00:00 Je sais comment jouer.
00:02 À ce jeu-là, comme dans la vie, il faut prévoir les coups.
00:07 Il ne s'agit pas de savoir où on en est.
00:10 Je ne veux pas répondre à toutes vos questions en même temps.
00:13 Mais de savoir où on en sera dans dix coups.
00:16 Ou dix ans.
00:18 Une crise cardiaque.
00:27 Comment se prépare-t-on à cette crise ?
00:29 Comment ça a pu lui arriver ?
00:31 Papa est en meilleure forme que nous tous.
00:33 Il y a en fait une chose dont nous devons discuter.
00:37 Qu'est-ce que c'est ?
00:39 Ton père a laissé ça pour toi.
00:41 Et toi seul.
00:46 Est-ce qu'une seule fille sur Terre connaît vraiment son père ?
00:53 Montre-moi ton visage,
00:55 Lorraine Elizabeth Monroe.
00:58 Tu n'es pas comme lui.
01:03 À mon avis, tu es meilleure qu'il ne l'a jamais été.
01:06 Qui êtes-vous ?
01:08 J'aime bien penser que je suis un membre de la famille après toutes ces années.
01:11 Est-ce que papa avait des ennemis dont je devrais être informée ?
01:14 Tu sais bien que ce n'était pas ça.
01:16 Je ne suis pas un ennemi.
01:18 Je suis un membre de la famille.
01:20 Tu devrais être informée.
01:22 Tu sais bien que ce n'était pas ça.
01:24 Si une personne menaçait notre famille,
01:26 je jetterais son corps dans la rivière.
01:28 Tu as dit que tu n'avais pas peur de la vérité.
01:30 Il y a des secrets que j'emporterai dans ma tombe.
01:33 Si tu m'apportes ce que je t'ai demandé,
01:35 je te promets de tout te raconter.
01:37 Est-ce que vous vous moquez de moi ?
01:40 Est-ce que mon père me cachait autre chose ?
01:42 Une avocate, un banquier et un politicien.
01:46 À qui tu as parlé ?
01:47 La pire des trinités.
01:49 On n'avait pas le droit de faire ce qu'il a fait.
01:51 Sacrée famille.
01:52 Tout ça ne prouve rien du tout.
01:55 Ça ne prouve rien du tout !
01:57 Mais une fois que je t'aurai tout dit,
02:00 tu connaîtras la vérité.
02:02 Et là, je sais que tu me libèreras.
02:06 Laura !
02:07 La vérité doit rester enterrée.
02:12 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Comments