Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 09/11/2023
Transcription
00:00 Ouvre les oreilles, c'est important.
00:02 Je vais vous montrer quelque chose, mais ce n'est pas un monstre, donc...
00:05 ne vous inquiétez pas.
00:07 Ce n'est pas monstrueux.
00:15 On commence à respirer l'air de Noël !
00:20 La poste est haute. La maison va gagner avec les meilleurs adobes.
00:24 Je dis que c'est la maison à battre !
00:29 Wow !
00:30 Que veux-tu pour Noël ?
00:32 Je veux gagner le concours.
00:35 Je le prends !
00:39 Une petite pause, s'il vous plaît.
00:42 Ignore les petites inscriptions, on dirait qu'on vend la vie.
00:45 - Bon Noël. - Oui, bon Noël.
00:48 Ou si ce sera !
00:50 Orge, brillante, petit garçon !
00:57 Qu'est-ce qui se passe ici ?
00:59 Quelque chose n'est pas bien.
01:01 Bonne journée, monsieur.
01:03 - Mais tu es vrai ? - Nous étions tous là avant de tomber dans la trappe de l'elfe.
01:06 Tu as exprimé ton désir, tu es là.
01:10 - Je n'ai jamais signé. - Tu as signé et comment ?
01:13 Les inscriptions sont petites, les termes et les conditions te font mal.
01:17 Dis-le à Papi, adieu.
01:21 Pourquoi êtes-vous vestis comme des princes ?
01:25 Je ne veux pas que tu transformes ton père en un gâteau de Happy Meal.
01:29 - Sans offense, petit garçon. - Je ne m'offends pas.
01:32 Je m'offends.
01:33 Nous sommes les Carvel.
01:37 Il y a un elfe à capturer.
01:40 Tu as fait une erreur, famille !
01:43 - Nous devons nous séparer. - Comment ça ?
01:47 Tu n'as jamais vu un film d'horreur ?
01:49 Quand on se sépare, quelqu'un meurt.
01:51 - Tu n'as jamais perdu ? - Non.
01:53 - Alors, zut. - C'est vrai, je n'ai jamais perdu.
01:56 Ma mère le sait.
01:57 Quand tu as perdu, nous avons trouvé les anneaux.
01:59 C'est moi qui pense ?
02:03 Coup de scène, Papou est noir !
02:06 Je savais que Papou était noir !
02:09 Sous-titrage Société Radio-Canada
02:12 C'est un film de la série.
02:14 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org