00:00 "C'est pas un jeu, c'est un travail." - Alex Cross.
00:04 Profileur au FBI, c'est 35% de salaire en plus.
00:07 Des horaires de bureau pas aussi irréguliers que ces temps-ci.
00:11 Comment veux-tu me convaincre de quitter Détroit ?
00:13 Avec la garde nationale et un verre.
00:15 Alex Cross.
00:19 On a un quadruple homicide.
00:21 Alex.
00:24 Faut te préparer au pire. On a une femme qui a été torturée à mort.
00:30 Il devait être au moins deux ou trois pour faire ça.
00:33 Non, c'est l'œuvre d'un seul.
00:35 Je suis fasciné par la douleur.
00:37 C'est un ancien militaire.
00:41 Des forces spéciales à en juger par sa tactique.
00:43 Il veut faire mal à quelqu'un.
00:47 Il veut le faire payer. Il veut que le monde souffre.
00:50 Ce type coche des noms sur une liste.
00:55 Il est concentré. Il a un plan bien établi.
00:59 Vous êtes là, Docteur Cross ?
01:01 Vous vous amusez ?
01:02 Infliger de la douleur est la partie la plus cruciale de ma vocation.
01:06 Vous êtes un sacré pervers.
01:09 Docteur Cross, vous prenez ça trop à cœur.
01:12 Ah, au fait, vous avez une femme vraiment charmante.
01:15 Elle est éblouissante.
01:18 Il ne s'arrêtera pas.
01:23 J'ai vu son visage.
01:25 J'ai entendu sa voix.
01:28 Je le conduirai aux portes de l'enfer
01:30 avant qu'il me sépare des êtres que j'aime.
01:32 Dégagez !
01:38 Il n'y a pas un seul des plans que vous avez imaginés
01:42 auquel il n'a pas déjà pensé.
01:45 Je sens que ça va me plaire.
01:49 Il faut que tu penses comme lui. Où est-ce qu'il se mettrait ?
01:56 Il est déjà dans le bâtiment.
01:58 Je veux boire tes mains !
02:03 Allons, vous pouvez faire mieux que ça.
02:12 Sous-titrage FR : VNero14
02:15 Sous-titrage FR : VNero14
02:18 Sous-titrage FR : VNero14
02:20 [Générique]
Commentaires