00:02Un vieux motard.
00:05Elle a dit qu'on était des vieux hippies, en fait je suis un vieux motard.
00:09J'ai une indiane de 59 dans le garage.
00:11Elle marche plus, mais c'est pas grave, comme je peux plus en faire.
00:17Je l'ai perdu à moto.
00:19Ah ouais ? Pas de chance.
00:21Enfin, jusqu'au genou. Que vous conduisez bien ou non, ça fait aucune différence.
00:25Pas la moindre.
00:27Je n'arrive pas à trouver les médicaments, où ils sont ?
00:30Au premier, dans la salle de bain.
00:32La police est en route ?
00:33Oui, chérie.
00:35Non.
00:36Tâchez de pas vous en faire, vous vous sentirez mieux d'ici peu.
00:39Je voulais dire, pas de police.
00:41Non, non, non, il vaut mieux qu'on les appelle, Geneviève a raison.
00:43Non, franchement, ça peut encore attendre, s'il vous plaît.
00:46Il vaut mieux qu'on les prévienne.
00:49Je vous en prie, rendez-moi service, ne dites rien à la police.
01:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:32Je vous en prie, Geneviève, Geneviève, Geneviève, Geneviève, Geneviève, Geneviève.
01:59Je voulais pas faire ça, mais j'ai pas eu d'autre choix.
02:02Est-ce que vous pourriez...
02:04Est-ce que vous pourriez mettre les mains en l'air, s'il vous plaît, on sera plus détendus.
02:11Vous allez certainement pas vouloir me croire, mais je vais pas vous tuer.
02:17Je vous le promets.
02:20D'accord.
02:22En revanche, je vais devoir vous ligoter, d'accord ?
02:27Entendu.
02:27C'est quoi le plus rapide, à votre avis ?
02:31Par hasard, vous avez des menottes, ou peut-être une corde pour...
02:35Ou alors un endroit où je pourrais vous attacher et vous enfermer à l'intérieur.
02:38Ce qui sera plus confortable pour vous, tant qu'on fait vite.
02:42Eh bien, c'est très gentil à vous.
02:43Je ne voudrais pas ruiner votre journée, plus que je ne l'ai déjà fait.
02:46Je veux juste...
02:47Dans l'abri contre les cyclones dehors, il y a...
02:50Il y a des...
02:53Chaînes que vous pouvez enrouler autour, des poignées pour m'enfermer à l'intérieur.
02:58Vous y trouverez aussi de la nourriture non périssable.
03:03On n'est pas que des vieux hippies, on est...
03:09Des survivalistes.
03:10D'accord, on y va.
03:18Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires