- il y a 2 ans
Des allers-retours entre l'oeil du satellite et celui de la micro caméra, raconté par Laurent Lafitte, permettent de mieux comprendre les conditions qui font de la Terre, la seule planète habitable, la seule à abriter une telle biodiversité. En prenant de la hauteur, les aurores boréales révèlent la présence de l'atmosphère qui agit comme bouclier protecteur. L'homme se distingue parmi toutes ces espèces grâce à son empreinte qu'il laisse sur les paysages. Certains rassemblements comme le festival Burning Man ou les grands pélerinages sont d'une telle ampleur qu'ils sont eux aussi repérables dans l'espace. Un peu partout sur la planète, le sol porte les stigmates de l'exploitation des ressources naturelles par l'homme. Les images satellites témoignent aussi du bouleversement climatique et de ses conséquences dramatiques. Mais ces mêmes images peuvent aussi être porteuses d'espoir.
Catégorie
📺
TVTranscription
00:00:00 (Bruit de moteur)
00:00:02 (Musique)
00:00:07 Vue de l'espace, notre planète est d'une beauté à couper le souffle.
00:00:11 C'est un spectacle saisissant.
00:00:15 Plus d'un millier de satellites scrutent en permanence notre Terre.
00:00:22 Ces outils extraordinaires nous offrent des images d'une précision inédite
00:00:28 et nous permettent d'observer la Terre dans ses moindres détails.
00:00:32 Les caméras sur Terre, dans les airs et dans l'espace
00:00:42 capturent les merveilles de notre monde, sa richesse de vie exceptionnelle
00:00:48 et ses bouleversements sous un jour entièrement nouveau.
00:00:55 Imaginez repérer de l'espace un bébé manchot sur la banquise,
00:00:59 observer des phénomènes naturels d'ordinaire invisibles
00:01:04 ou encore voir d'immenses forêts disparaître sous nos yeux.
00:01:11 Notre Terre vit une transformation sans précédent.
00:01:21 Chaque paysage est désormais façonné par l'homme et les changements s'accélèrent.
00:01:25 Ces technologies remarquables montrent notre impact réel sur la planète
00:01:31 et pourraient même nous aider à la préserver.
00:01:35 Derrière chaque image se cache une histoire, une vie, un destin.
00:01:44 [Musique]
00:01:53 Voici la Terre comme vous ne l'avez jamais vue.
00:01:56 La Terre vue de l'espace.
00:02:11 En ce moment même, à des centaines de kilomètres au-dessus de nos têtes,
00:02:14 une armée de satellites tourne en orbite autour de notre planète.
00:02:18 Ils sont équipés de capteurs surpuissants qui recueillent des données dans l'espace et sur Terre.
00:02:28 Pour la première fois, les satellites nous offrent à découvrir notre planète
00:02:34 sous un jour totalement nouveau.
00:02:36 [Musique]
00:02:44 Équipés de caméras, ces satellites révèlent des images aussi inédites qu'exceptionnelles
00:02:50 et vous racontent l'histoire de la vie sauvage vue de l'espace.
00:02:54 Bienvenue au Kenya.
00:03:02 Cette image satellite nous révèle d'abord des touches de verre,
00:03:06 des arbustes qui bordent une rivière.
00:03:09 Mais regardez de plus près et vous distinguerez des silhouettes grises.
00:03:15 C'est un troupeau d'éléphants.
00:03:19 Les dix membres de ce groupe forment un clan très soudé.
00:03:29 Le petit dernier de la famille est né il y a une semaine à peine
00:03:32 et toutes les femelles unissent leurs forces pour le protéger.
00:03:36 Il vient tout juste d'apprendre à marcher et ignore tout du monde qui l'entoure,
00:03:42 un monde semé de dangers.
00:03:44 À première vue, cette famille mène une existence paisible.
00:03:50 Mais la réalité est bien différente.
00:03:55 L'éléphanteau est en danger.
00:03:57 S'il veut survivre, il doit boire 12 litres de lait par jour.
00:04:01 Il pèse déjà une centaine de kilos.
00:04:03 Il a beau grossir à vue d'œil, il est affamé.
00:04:07 Sa mère le nourrit, mais elle n'a pas mangé à sa faim depuis des semaines.
00:04:14 Elle n'est pas la seule.
00:04:18 Aujourd'hui, c'est tout le troupeau qui est menacé par la famine.
00:04:22 Pourront-ils survivre à la sécheresse ?
00:04:26 Vu du ciel, tout est plus clair.
00:04:29 Les images satellites nous donnent de précieux indices.
00:04:32 À cette saison, ces éléphants devraient déjà se trouver à 10 km plus au nord,
00:04:37 dans la réserve nationale de Sambourou.
00:04:39 De l'espace, on voit que la Terre souffre.
00:04:53 Regardez comme le sol de Sambourou est orange.
00:04:56 Presque aucune trace d'eau, ni de végétation.
00:04:59 Depuis plusieurs semaines, le territoire des éléphants est en proie à une terrible sécheresse.
00:05:07 Le nord du Kenya subit de plein fouet des changements climatiques.
00:05:22 Cette année, il a plu quatre fois moins que d'habitude.
00:05:25 La Terre meurt de soif.
00:05:27 Toutes les sources d'eau sont asséchées.
00:05:33 Tous les animaux de ce territoire sont épuisés, désespérés.
00:05:39 La famille d'éléphants n'est pas épargnée.
00:05:51 Le petit est complètement déshydraté.
00:05:53 Il n'a plus la force de marcher, ni même de lever la tête.
00:05:57 Partout, la sécheresse a frappé.
00:06:11 Autour d'eux, des carcasses d'animaux victimes de la catastrophe.
00:06:18 S'ils veulent survivre, les éléphants n'ont d'autre choix que de quitter la réserve, où ils sont en sécurité.
00:06:23 Leur objectif ? Trouver un peu de verdure près de la route.
00:06:27 Mais si près de la civilisation, ils sont à portée de fusils des braconniers.
00:06:32 Et l'ivoire de leur défense n'a pas de prix.
00:06:35 Sur terre, le combat semble perdu d'avance pour le clan.
00:06:47 Mais si l'on prend de la hauteur, les images satellites offrent une lueur d'espoir pour notre famille d'éléphants.
00:06:54 À partir d'images prises toutes les 15 minutes, les satellites nous permettent d'observer le ciel et l'évolution de la météo.
00:07:06 Et déjà, des nuages se forment au-dessus de l'Afrique de l'Est.
00:07:14 Notre bébé éléphant est maintenant à bout de force.
00:07:17 Sans eau, le temps lui est compté.
00:07:20 Bientôt, le ciel s'assombrit.
00:07:27 De l'eau, enfin.
00:07:40 Cette pluie qu'ils attendaient depuis des semaines les ramène à la vie.
00:07:43 C'est la première fois que l'éléphanteau sent l'eau sur sa peau.
00:07:52 Le sol boueux se dérobe sous ses pattes.
00:08:07 C'est une sensation nouvelle, et tout est bon pour jouer.
00:08:10 Sa mère l'aide et l'encourage à se relever.
00:08:18 Il est temps de partir.
00:08:21 L'endroit n'est pas sûr, les braconniers roudent.
00:08:26 Elle veut mettre son petit à l'abri, et vite.
00:08:30 Un peu plus au nord, le parc de Sambourou profite de la pluie nourricière et se métamorphose.
00:08:36 Sous nos yeux, la terre rouge verdit à nouveau.
00:08:45 La terre rouge est la plus grande terre de l'Atlantique.
00:08:49 Elle est la plus grande terre de l'Atlantique.
00:08:52 Elle est la plus grande terre de l'Atlantique.
00:08:56 Sous nos yeux, la terre rouge verdit à nouveau.
00:08:59 Et pour les éléphants dispersés par la sécheresse, c'est le signe du retour.
00:09:19 Ils regagnent désormais la réserve.
00:09:22 Notre petite famille profite aussi de ces retrouvailles.
00:09:25 Mais une bonne nouvelle n'arrive jamais seule.
00:09:31 Le clan s'est agrandi.
00:09:33 Cette nuit, un autre éléphanto est né.
00:09:39 À des centaines de kilomètres au-dessus de nos têtes,
00:09:45 les satellites réussissent à développer des satellites.
00:09:50 À des centaines de kilomètres au-dessus de nos têtes,
00:09:52 les satellites réussissent la prouesse d'immortaliser la naissance d'une nouvelle génération d'éléphants.
00:09:58 Mais des animaux beaucoup plus petits sont aussi visibles de l'espace.
00:10:16 Grâce aux satellites, un peu partout sur la planète,
00:10:19 on suivra la trace des espèces de toute taille.
00:10:21 Au pied des dunes de Namibie, on découvre de minuscules taches noires alignées au bord de l'eau.
00:10:31 Ce sont des otaries à fourrure du Cap,
00:10:35 qui se réunissent ici pour la saison des amours.
00:10:38 Chaque année, les gnous entament leur grand voyage dans les plaines du Seringheti,
00:10:48 l'Afrique de l'Est.
00:10:49 Vue de l'espace, cette gigantesque migration est encore plus impressionnante.
00:10:54 Les satellites sont si puissants qu'en Basse-Californie, au Mexique,
00:11:00 il est même possible de voir des baleines grises sous l'eau, 600 kilomètres plus bas.
00:11:05 Mais c'est dans les régions les plus inaccessibles du globe
00:11:13 que cette technologie unique nous apporte un nouveau regard sur la nature.
00:11:18 L'Antarctique.
00:11:20 Ce continent gelé s'étend sur près de 14 millions de kilomètres carrés.
00:11:24 Il est si hostile que peu d'hommes osent s'y aventurer.
00:11:28 Pour les scientifiques, il est difficile d'y étudier la vie sauvage.
00:11:33 Mais aujourd'hui, les biologistes s'appuient sur les formidables capacités des satellites.
00:11:41 Sans même se déplacer,
00:11:44 ils peuvent désormais ausculter chaque kilomètre carré de ce continent immense.
00:11:48 Ainsi, ces images ne semblent montrer que le blanc de la banquise.
00:11:54 Elles révèlent pourtant une découverte étonnante.
00:11:58 Regardez ces taches brunes éparpillées sur la glace.
00:12:11 Ce sont des indices précieux qui montrent la présence d'une espèce emblématique de l'Antarctique.
00:12:15 Les manchots empereurs.
00:12:33 Ce sont les rois de la banquise.
00:12:37 Et cette immense colonie grouille de vie.
00:12:39 Ces adorables petits demandent une attention de tous les instants.
00:12:52 Leurs parents se relaient pour s'en occuper.
00:12:55 Les petits manchots ont un appétit d'ogre.
00:12:58 Leur repas préféré ?
00:13:00 Du poisson prédigéré.
00:13:02 Un salade de poisson.
00:13:05 Un poisson prédigéré.
00:13:07 A cet âge, ils ne sont pas difficiles.
00:13:10 Et ce régime alimentaire liquide fait des ravages.
00:13:16 La quantité d'excréments est à l'image de la taille de la colonie.
00:13:23 Ces 10 000 oiseaux en produisent un volume gigantesque.
00:13:27 Et pour les manchots, c'est un vrai problème.
00:13:31 Par -20 degrés, l'eau est instantanément changée en glace.
00:13:34 Les manchots n'ont rien à boire et sont contraints de manger de la neige pour s'hydrater.
00:13:41 Et avec le temps, elle est de moins en moins appétissante.
00:13:46 Il leur faut trouver de la neige encore fraîche et qui leur fait un peu de plaisir.
00:13:58 Il leur faut trouver de la neige encore fraîche et qui leur fasse envie.
00:14:02 Les plus jeunes n'ont pas encore leurs plumes imperméables.
00:14:09 Alors ils bénéficient d'un traitement de faveur.
00:14:12 A bientôt deux mois, ils sont suffisamment résistants au froid pour marcher tout seuls.
00:14:24 Ce jeune manchot a l'âge de faire ses premiers pas, mais il fait durer le plaisir.
00:14:28 C'est tellement plus confortable de se faire porter.
00:14:31 Le sol est bien trop froid pour ses petites pattes fragiles.
00:14:42 Et son père se passerait bien de ses caprices d'enfant gâté.
00:14:51 Dans cette quête de neige éternelle, toute la colonie se déplace lentement sur la glace.
00:14:55 Et laisse dans son sillage une longue traînée visible de l'espace.
00:15:04 Ces images satellites prennent soudain tout leur sens.
00:15:09 Au fil des semaines, les tâches s'étendent.
00:15:15 Sans elles, la colonie de manchots serait indétectable dans cet océan de glace.
00:15:21 [Musique]
00:15:23 Maintenant que les scientifiques ont décodé les signes de la présence de manchots,
00:15:36 ils découvrent régulièrement de nouvelles colonies.
00:15:39 À ce jour, ils en ont recensé plus de 25.
00:15:49 Les colonies de manchots seraient donc deux fois plus nombreuses que ce que pensaient les scientifiques.
00:15:53 C'est une excellente nouvelle pour cette espèce gravement menacée par le réchauffement climatique.
00:16:18 En Sibérie, une autre découverte majeure a été faite depuis l'espace.
00:16:22 En 2009, des astronautes en mission sur la Station spatiale internationale ont observé un étrange phénomène.
00:16:34 Regardez bien.
00:16:44 Vous voyez cet étrange cercle noir sur la surface du lac Baïkal ?
00:16:48 Le lac Baïkal est le plus ancien du globe.
00:16:59 C'est aussi le plus vaste.
00:17:03 Il contient près d'un quart de toute l'eau douce de la planète.
00:17:08 Pendant les cinq mois les plus froids de l'année,
00:17:10 sa surface est entièrement gelée sur plus d'un mètre d'épaisseur.
00:17:14 Pourtant, de l'espace, les satellites ont détecté plusieurs de ces cercles noirs, invisibles au niveau du sol.
00:17:28 Composés de glaciers, les satellites ont été envoyés vers le nord de la Terre.
00:17:36 Composés de glaces fragilisées et d'eau de fonte, ils s'étendent sur plus de 4 km de diamètre.
00:17:41 Et ces cercles réapparaissent presque chaque année.
00:17:46 Ce phénomène pourrait s'avérer dramatique pour les rares animaux qui vivent sur le lac Baïkal.
00:18:04 Et en particulier pour le phoque de Sibérie.
00:18:06 Cette petite femelle est née sur la glace, mais elle est encore trop jeune pour nager.
00:18:13 Elle n'a pas encore assez de graisse pour braver l'eau glaciale.
00:18:17 Elle va passer les premiers mois de sa vie sur la glace.
00:18:22 Pour se nourrir, elle ne peut compter que sur sa mère, qui bientôt va lui rapporter du poisson.
00:18:29 Le lac est si vaste qu'elle est sans doute le seul bébé phoque à 1 km à la ronde.
00:18:38 Nous sommes au début du printemps, et la glace commence déjà à fondre.
00:18:44 Alors en attendant le retour de sa mère, le bébé phoque se prépare pour sa future vie dans les eaux du lac Baïkal.
00:18:57 Première étape, se débarrasser de son duvet juvénile.
00:18:59 Ce n'est pas très gracieux, mais ramper sur la surface gelée est de loin la technique la plus efficace.
00:19:04 Ses griffes font office de crampons sur la glace.
00:19:09 Se déplacer est un effort de chaque instant, mais c'est essentiel pour défendre la nature.
00:19:14 Les griffes sont un peu comme des pommes.
00:19:17 Elles sont en fait des griffes de griffes.
00:19:21 La petite femelle en aura très vite besoin, pour nager et pour se nourrir seule.
00:19:25 Il lui faudra encore un peu de persévérance.
00:19:35 Sa technique n'est pas tout à fait au point.
00:19:46 Elle progresse chaque jour.
00:19:48 Mais le danger guette.
00:19:56 Être pris au piège d'un cercle de glace pourrait lui être fatal.
00:20:00 La jeune femelle pourrait dériver et se noyer dans l'eau glacée.
00:20:11 Ces mystérieux cercles sont une véritable énigme pour les biologistes.
00:20:14 Ils ont poussé leur recherche, examiné les images satellites de plus près,
00:20:21 pour enfin comprendre un peu mieux les origines de ces cercles.
00:20:25 Si ce phénomène a été découvert récemment, il n'est pourtant pas nouveau.
00:20:32 Il pourrait même être aussi ancien que le lac Baïkal.
00:20:36 Du méthane remonterait du fond de l'eau et formerait ainsi des courants chauds, puissants,
00:20:42 qui feraient fondre la glace en surface.
00:20:45 La coupable serait l'intense activité tectonique de ces cercles.
00:20:53 Les cercles sont en fait des cercles de glace.
00:20:56 Ils sont en fait des cercles de glace qui sont en fait des cercles de glace.
00:21:01 La coupable serait l'intense activité tectonique qui agite les profondeurs du lac.
00:21:08 Ce bébé phoque solitaire serait-il en train d'attendre sa mère sur un de ces cercles de glace ?
00:21:18 Heureusement, le reste du lac est encore solide et gelé, comme le montrent ces images satellites.
00:21:27 La petite femelle est pour le moment hors de danger.
00:21:31 Elle erre, toujours seule. Malgré les apparences, ce phoque a de la chance.
00:21:45 Il a encore le temps de se préparer pour son baptême de l'eau.
00:21:49 Mais pour tous les habitants du lac Baïkal, la survie est une bataille de tous les instants.
00:21:59 Les futures générations de phoques devront elles aussi braver les dangers des cercles de glace.
00:22:05 Reprenons un peu de hauteur.
00:22:27 L'activité sismique, comme celle observée sous le lac Baïkal, transforme en permanence le visage de notre planète.
00:22:34 Les forces de la Terre, comme les volcans, sculptent des paysages spectaculaires.
00:22:47 Leur empreinte est tellement forte qu'elle est visible de l'espace.
00:22:56 Voici la faille de San Andreas. Cette immense cicatrice s'étend sur 1300 kilomètres dans l'ouest des États-Unis.
00:23:03 Depuis 30 millions d'années, elle est façonnée par le mouvement des plaques tectoniques.
00:23:21 À 500 kilomètres de là, c'est l'érosion qui a donné naissance au célèbre Grand Canyon.
00:23:26 Au fil des millénaires, le fleuve Colorado a patiemment creusé cette vaste fissure d'un kilomètre de profondeur.
00:23:35 De l'autre côté de l'océan Pacifique, en Australie, 500 millions d'années d'érosion ont créé le gigantesque rocher Uluru.
00:23:51 Isolé au beau milieu du désert, il est si grand qu'on le voit distinctement depuis l'espace.
00:23:57 Les satellites témoignent des nombreuses transformations que notre Terre a connues par le passé.
00:24:04 Mais pour la première fois de l'histoire, ils nous permettent de la voir se métamorphoser sous nos yeux.
00:24:12 Phénomène spectaculaire, au cœur du Pacifique Sud, dans l'archipel des Tonga, deux îles fusionnent et n'en font plus qu'une.
00:24:20 Cette île toute nouvelle est née de l'activité d'un volcan sous-marin.
00:24:27 Une éruption d'une telle violence qu'elle n'a pu être observée sans danger que depuis l'espace.
00:24:36 Seuls les satellites nous permettent de l'observer de si près.
00:24:42 [Vrombissement du moteur]
00:24:44 Les satellites nous montrent la Terre sous un jour radicalement nouveau.
00:25:04 [Musique]
00:25:06 Mais que nous apprennent-ils de notre Terre et de ce qui fait d'elle la seule planète habitable à ce jour ?
00:25:16 Dans les confins de l'atmosphère, les scientifiques ont fait une découverte étonnante.
00:25:29 [Musique]
00:25:33 Voici une aurore boréale, l'un des plus beaux spectacles de la nature, qui enchantent les voyageurs comme les astronomes.
00:25:40 Depuis la Terre, vous pouvez voir des rubans verts ondulés dans le ciel de l'Arctique.
00:25:46 C'est un phénomène fascinant.
00:25:48 [Musique]
00:25:51 Mais de l'espace, le spectacle est très différent.
00:26:00 [Musique]
00:26:02 Ce jeu de lumière semble faire le tour de la Terre.
00:26:07 [Musique]
00:26:10 En observant ces aurores boréales grâce aux satellites,
00:26:16 les scientifiques ont constaté que les ondes vertes formaient des cercles autour des pôles.
00:26:21 [Musique]
00:26:24 Ces vagues lettes sont en réalité des pôles de l'espace.
00:26:29 Elles sont en réalité des pics lumineux de plusieurs centaines de kilomètres de haut.
00:26:33 [Musique]
00:26:36 Et sous nos yeux, vues de l'espace, c'est une couleur très inattendue qui apparaît.
00:26:42 [Musique]
00:26:45 Un arc lumineux s'élève au-dessus de l'aurore.
00:26:51 Non, vous ne rêvez pas.
00:26:54 À 300 kilomètres de la surface terrestre, l'aurore boréale verte devient rouge.
00:26:59 [Musique]
00:27:02 Cette couleur fluorescente est produite par la rencontre de particules solaires
00:27:09 et de gaz présents dans l'atmosphère terrestre.
00:27:12 [Musique]
00:27:15 Et soudain, l'atmosphère devient visible.
00:27:19 [Musique]
00:27:23 Ce spectacle extraordinaire révèle une des clés de l'apparition de la vie sur notre Terre.
00:27:28 [Musique]
00:27:31 Car l'atmosphère, ce bouclier de gaz qui s'illumine ici,
00:27:39 nous protège et se révèle indispensable à notre existence à tous.
00:27:43 [Musique]
00:27:51 Les images satellites nous en apprennent chaque jour un peu plus
00:27:54 sur les phénomènes qui régissent notre planète et rendent possible une telle richesse de vie.
00:27:59 Au large des côtes de l'Alaska, des volutes de couleur turquoise
00:28:04 tourbillonnent sur plusieurs centaines de kilomètres.
00:28:08 [Musique]
00:28:11 C'est une explosion d'algues bleues qui se déplace au gré des courants de l'océan.
00:28:20 [Musique]
00:28:22 Même s'il est impressionnant, le phénomène est invisible depuis la surface.
00:28:27 Car malgré sa dimension, il est créé par une forme de vie aussi précieuse que minuscule.
00:28:33 [Musique]
00:28:36 Des plantes microscopiques qu'on appelle phytoplankton.
00:28:40 [Musique]
00:28:42 Sous l'effet du réchauffement de l'eau au printemps, ces algues se reproduisent par millions.
00:28:48 [Musique]
00:28:50 Le plus surprenant n'est pas tant leur apparence, mais leur utilité.
00:28:56 [Musique]
00:28:58 La survie de centaines d'espèces animales dépend de ces algues.
00:29:03 [Musique]
00:29:06 [Bruit de vent]
00:29:09 Sur les côtes de l'Alaska, cet otari vient de mettre son petit au monde.
00:29:17 [Bruit de vent]
00:29:19 [Musique]
00:29:22 Son lait est très riche, pour permettre à son nouveau-né de grandir vite
00:29:27 et de développer la couche de graisse dont il aura besoin dans l'eau glacée.
00:29:31 Contrairement aux apparences, le temps presse pour cette mère.
00:29:35 Il lui faut avaler plusieurs kilos de poissons par jour.
00:29:39 [Bruit de vent]
00:29:42 La saison des naissances coïncide avec l'apparition des algues bleues.
00:29:46 Est-ce vraiment un hasard ?
00:29:48 La chaîne alimentaire repose sur un équilibre fascinant.
00:29:53 Tout ce phytoplankton nourrit des millions d'œufs à rang,
00:29:56 qui, à leur tour, vont nourrir les otaris.
00:29:59 [Bruit de vent]
00:30:02 [Bruit de vent]
00:30:05 Encore faut-il que les otaris réussissent à atteindre leur repas préféré.
00:30:09 Cette image satellite montre clairement les explosions de phytoplankton
00:30:15 qui se forment loin du rivage.
00:30:17 Et pour y accéder, les otaris doivent traverser des eaux très dangereuses.
00:30:24 Leur morphologie est parfaitement adaptée à l'océan.
00:30:30 Elles nagent vite et sont capables de pointe à 25 km/h.
00:30:34 Mais la vitesse n'écarte pas le danger.
00:30:37 Elles doivent rester groupées pour faire face aux prédateurs.
00:30:42 [Bruit de vent]
00:30:45 Elles semblent toujours sur le qui-vive,
00:30:50 comme si elles redoutaient quelque chose ou quelqu'un.
00:30:53 De quoi peuvent-elles bien avoir peur ?
00:30:56 [Bruit de vent]
00:31:07 La voie est libre.
00:31:10 Les otariens profitent pour capturer un poisson.
00:31:12 [Bruit de vent]
00:31:18 Elles se régalent de son repas.
00:31:21 Mais elle paiera peut-être le prix fort.
00:31:23 Sans le savoir, elle prend un risque inconsidéré.
00:31:27 [Bruit de vent]
00:31:33 Les orques sont de retour.
00:31:36 [Bruit de vent]
00:31:39 Elles sont les indoutables prédatrices.
00:31:40 Et elles savent saisir le moment propice.
00:31:42 La saison où le phytoplankton attire les harengs,
00:31:45 qui font venir les otaries.
00:31:47 Alors elles choisissent de rejoindre les eaux froides de l'Alaska.
00:31:51 [Bruit de vent]
00:31:53 Les otaries ont beau avoir des mâchoires puissantes,
00:31:56 les orques attaquent par surprise et les empêchent de riposter.
00:32:00 [Bruit de vent]
00:32:04 Assommées et comme paralysées, leurs proies n'ont aucune chance de s'échapper.
00:32:08 [Bruit de vent]
00:32:12 Les otaries pêchent dans ces eaux au péril de leur vie.
00:32:15 [Musique]
00:32:17 Mais la récompense est à la hauteur du risque.
00:32:19 [Musique]
00:32:23 Les harengs sont en nombre suffisant pour nourrir les otaries affamés.
00:32:27 [Bruit de vent]
00:32:33 Les explosions d'algues envahissent tous les océans
00:32:35 et partout, elles attirent de nombreux animaux marins.
00:32:38 [Bruit de vent]
00:32:42 [Bruit de vent]
00:32:44 Dans le Pacifique Nord, des milliers de pufins se rassemblent pour former une armée redoutable.
00:32:49 [Bruit de vent]
00:32:54 Ils lancent une gigantesque offensive aérienne sur les poissons qui sont venus faire le plein de planctons.
00:33:00 [Bruit de vent]
00:33:04 Dans l'eau, les baleines à bosse engloutissent à cette saison une tonne et demie de ces poissons par jour.
00:33:10 [Bruit de vent]
00:33:16 Dans les mers peu profondes d'Afrique du Sud, le plancton est à la base de la chaîne alimentaire.
00:33:21 Il attire des sardines par millions, qui attire à leur tour de nombreux prédateurs.
00:33:26 C'est un balai saisissant.
00:33:29 [Bruit de vent]
00:33:34 Les sardines sont attaquées de toutes parts. La menace vient du ciel comme de la mer.
00:33:39 C'est une véritable bataille navale qui se joue dans ces eaux.
00:33:43 [Bruit de vent]
00:33:50 Grâce au phytoplancton, des millions d'animaux marins mangent à leur faim.
00:33:56 [Bruit de vent]
00:34:05 [Musique]
00:34:08 Ces organismes minuscules forment de magnifiques spirales colorées et nourrissent toute la chaîne alimentaire.
00:34:15 Mais le rôle bénéfique du phytoplancton ne s'arrête pas là.
00:34:19 Il produit aussi l'un des éléments indispensables à la vie.
00:34:24 [Musique]
00:34:27 Les scientifiques ont découvert que les explosions d'algues produisent plus de la moitié de l'oxygène du globe.
00:34:34 [Musique]
00:34:40 Tout comme les forêts, ces immenses nuées turquoises font respirer notre planète.
00:34:47 [Musique]
00:35:00 Si les poumons de la Terre sont les phytoplanctons, alors ses veines sont les fleuves et les rivières.
00:35:06 [Musique]
00:35:10 Sur les images satellites, ils apparaissent souvent comme de longs rubans verts.
00:35:16 [Musique]
00:35:18 Partout où ils coulent, ils apportent la vie et fertilisent le sol.
00:35:23 [Musique]
00:35:26 L'eau sculpte le paysage et c'est de l'espace que ce phénomène est encore plus spectaculaire.
00:35:32 [Musique]
00:35:42 Sur une île au large de l'Afrique de l'Ouest, l'océan qui s'avance dans les terres évoque les branches d'un arbre.
00:35:48 [Musique]
00:35:51 Et au large de l'Alaska, les veines du delta du Yukon se jettent dans la mer de Bering et dessinent des motifs magnifiques.
00:35:59 [Musique]
00:36:03 Mais les apparences sont parfois trompeuses.
00:36:07 [Musique]
00:36:13 Cet immense delta, situé au Botswana, dans le sud de l'Afrique, se trouve à 1000 km de l'océan, au cœur d'un désert aride.
00:36:21 [Musique]
00:36:24 Alors comment expliquer l'existence de ce delta et de ses méandres en plein désert ?
00:36:29 C'est grâce aux animaux que l'eau nourricière est présente dans cette zone aride.
00:36:36 Un réseau de pistes court à travers ces immenses marées,
00:36:40 si vastes qu'ils comportent des intersections, des bifurcations, et des ronds-points.
00:36:51 [Musique]
00:36:54 Ce dédale étonnant est en fait façonné par des architectes pour le moins inattendus, les hippopotames.
00:37:03 [Musique]
00:37:10 Plus d'un millier d'hippopotames occupent ce delta.
00:37:13 C'est probablement le groupe le plus important au monde.
00:37:16 [Musique]
00:37:19 Fidèles à leur réputation, ils se prélasent dans l'eau toute la journée pour échapper à la chaleur.
00:37:25 [Musique]
00:37:29 Mais ils ne peuvent pas échapper à la promiscuité.
00:37:32 Et on le sait bien, l'enfer c'est les autres.
00:37:36 [Bruit de vent]
00:37:41 Et quand plusieurs familles doivent partager le même territoire, les mâles sortent les crocs.
00:37:46 [Bruit de vent]
00:37:50 Les plus jeunes tentent de les imiter.
00:37:53 [Bruit de vent]
00:38:01 Ils ont tous besoin d'un peu plus d'espace vital.
00:38:04 [Bruit de vent]
00:38:07 La promiscuité met tout le monde à cran.
00:38:10 [Bruit de vent]
00:38:15 [Musique]
00:38:28 Tandis que le soleil se couche et que la chaleur accablante retombe enfin,
00:38:33 les hippopotames commencent leur ronde de nuit.
00:38:37 [Bruit de vent]
00:38:40 Leur mission, récolter les herbes et les jeunes pousses qui feront leur dîner.
00:38:45 [Musique]
00:38:48 Ils empruntent ainsi chaque jour les mêmes pistes qu'ils retracent sur plusieurs kilomètres.
00:38:55 [Musique]
00:39:01 Ces bulldozers de trois tonnes entretiennent les sentiers mieux que personne.
00:39:06 [Musique]
00:39:10 Et voici leur secret.
00:39:12 En répétant leur trajet nuit après nuit, ils permettent à l'eau de pénétrer loin de sa source, dans le delta.
00:39:20 Leur mouvement permanent contribue à former ces canaux, qui alimentent à leur tour les animaux et les plantes.
00:39:26 [Musique]
00:39:29 Le delta de l'Okawango abrite ainsi plus de 400 espèces d'oiseaux et plus d'une centaine d'espèces de mammifères.
00:39:36 [Musique]
00:39:39 Vue de l'espace, on mesure l'ampleur de cette œuvre gigantesque.
00:39:44 Cette immense labyrinthe aquatique s'étend sur plus de 10 000 kilomètres carrés.
00:39:49 [Musique]
00:39:53 Ces formidables architectes transforment un désert en véritable oasis, au cœur même de l'Afrique australe.
00:40:00 [Musique]
00:40:04 La morale de cette histoire ? Ne jamais sous-estimer la force tranquille d'un hippopotame.
00:40:11 [Musique]
00:40:19 Il est très rare qu'un animal parvienne ainsi à modeler son milieu naturel selon ses besoins et ses envies.
00:40:25 [Musique]
00:40:28 La plupart des espèces doivent s'adapter à un environnement en perpétuelle évolution.
00:40:33 Et rien ne les impacte aussi fortement que les changements de saison.
00:40:40 [Musique]
00:40:44 Cette succession d'images satellites nous montre l'extraordinaire transformation d'un désert californien sous l'effet de la pluie.
00:40:52 À l'automne, elles permettent d'admirer les forêts de Nouvelle-Angleterre qui passent du vert au rouge vif.
00:40:59 [Musique]
00:41:03 Sur ces îles japonaises, c'est en hiver que la métamorphose s'opère.
00:41:09 [Musique]
00:41:11 Et voici à quoi ressemblent les plus hautes chutes de neige du globe.
00:41:15 [Musique]
00:41:22 Comment les animaux réussissent à survivre à de tels bouleversements saisonniers ?
00:41:28 [Musique]
00:41:30 La plupart d'entre eux hibernent ou migrent vers des contrées plus chaudes.
00:41:34 [Musique]
00:41:38 Mais une espèce déjoue cette règle.
00:41:40 Pour survivre aux rigueurs de l'hiver, elles restent sur son territoire et affrontent la morsure du froid.
00:41:47 [Musique]
00:41:51 Sous ces nuages, vous devinez la chaîne de l'Himalaya, un gigantesque rempart de montagne entre l'Inde et la Chine.
00:41:59 [Musique]
00:42:03 Au début de l'hiver, les monts Ngduan, dans l'est de l'Himalaya, se retrouvent prisonniers de la glace.
00:42:09 [Bruit de vent]
00:42:12 À cette saison, les températures s'élèvent rarement au-dessus de zéro.
00:42:16 [Bruit de vent]
00:42:18 Tous les animaux quittent alors ces hauteurs pour échapper au froid intense.
00:42:23 [Bruit de vent]
00:42:26 Tous, sauf une espèce de singe.
00:42:30 [Musique]
00:42:33 Qui fait le choix de rester ?
00:42:36 Ces drôles de primates sont des rhinopithèques bruns.
00:42:40 Ces champions de l'extrême parviennent à vivre à 4000 mètres d'altitude.
00:42:45 [Musique]
00:42:52 Leur fourrure dense est très chaude, avec des poils de 15 cm de long, et leur nez raccourci ne craint pas le gel.
00:42:59 [Musique]
00:43:03 Les adultes ont une morphologie parfaitement adaptée à ces conditions.
00:43:06 Mais ce n'est pas le cas de ce petit mâle, qui a tout juste un an.
00:43:10 [Musique]
00:43:13 Il n'a pas encore son pelage d'adulte, et se blottit tout contre sa mère pour rester bien au chaud.
00:43:18 [Musique]
00:43:21 D'ici quelques mois, il devra la quitter pour fonder sa propre famille.
00:43:27 [Musique]
00:43:34 Mais avant, il doit apprendre des leçons essentielles à sa survie.
00:43:38 [Bruit de pas]
00:43:45 La vie des rhinopithèques bruns est parfois surprenante.
00:43:48 Tandis que d'autres animaux descendent vers les vallées, ce petit mâle doit suivre les siens dans le froid intense.
00:43:56 [Musique]
00:43:59 Il grimpe 500 mètres plus haut, sur un terrain très accidenté.
00:44:03 [Musique]
00:44:12 C'est un véritable numéro d'équilibriste.
00:44:15 [Musique]
00:44:21 Mais pourquoi s'aventure-t-il si haut ? Ce n'est certainement pas pour profiter de la vue.
00:44:26 [Musique]
00:44:37 Les singes sont comme poussés par une force mystérieuse.
00:44:41 [Musique]
00:44:44 Ils sont à la recherche de lichens.
00:44:47 [Musique]
00:44:50 Pour l'instant, cette plante sera leur seule subsistance.
00:44:53 [Musique]
00:45:01 La survie en altitude est un défi de chaque jour.
00:45:04 Ces primates pourraient quitter les montagnes.
00:45:06 Mais quelque chose les retient ici, malgré le froid glacial.
00:45:10 [Musique]
00:45:17 Vu de l'espace, la réponse paraît évidente.
00:45:20 La majeure partie de l'Himalaya court d'ouest en est.
00:45:23 Elle fait barrage à l'air tropical, qui se déplace vers le nord.
00:45:27 [Musique]
00:45:30 Mais les monts Hengduan courent du nord au sud.
00:45:33 [Musique]
00:45:39 Cela permet à l'air chaud et humide de remonter des vallées profondes.
00:45:45 [Musique]
00:45:53 Cette succession d'images satellites permet d'observer la transformation de ces montagnes au printemps.
00:45:59 [Musique]
00:46:07 L'air tropical accélère la croissance des plantes et crée une explosion de vie.
00:46:14 [Musique]
00:46:27 C'est l'éclosion de milliers de rhododendrons riches en nectar.
00:46:33 [Musique]
00:46:45 L'abondance du printemps récompense enfin la patience et la ténacité de la troupe de singes.
00:46:51 [Musique]
00:46:57 Un merveilleux royaume secret s'offre à eux et à eux seuls.
00:47:02 Ici, ils peuvent profiter tranquillement de cette nourriture.
00:47:05 Ils n'ont aucune concurrence.
00:47:08 Mais c'est dans la douceur du printemps que la famille s'agrandit.
00:47:13 [Musique]
00:47:21 La mère du jeune mâle est totalement accaparée par son nouveau-né.
00:47:25 Pour lui, l'heure est venue de partir seul à la conquête de ce nouveau monde.
00:47:31 Désormais armé pour affronter l'hiver, quand les températures chuteront à nouveau, il saura braver le froid.
00:47:38 [Musique]
00:47:53 De l'espace, on comprend comment les animaux exploitent les ressources de leur environnement pour survivre.
00:48:00 [Musique]
00:48:05 Mais avec un peu plus de hauteur, on découvre que certains écosystèmes, pourtant très éloignés, sont en fait intimement liés.
00:48:13 [Musique]
00:48:23 De ce point de vue unique, à des centaines de kilomètres de la surface de la Terre,
00:48:29 nous nous trouvons à un phénomène exceptionnel qui assure la survie de millions d'espèces.
00:48:33 [Musique]
00:48:42 À première vue, ce n'est qu'un simple panache orange.
00:48:46 [Musique]
00:48:51 Il s'étend sur plusieurs centaines de kilomètres.
00:48:54 Il est constitué d'une infinité de grains de poussière.
00:48:58 [Musique]
00:49:05 Il prend sa source ici, au cœur de l'Afrique.
00:49:09 Cette petite tache blanche, au milieu du désert du Sahara, est un ancien lac, autrefois plein de vie.
00:49:16 Désormais à sec, il n'est plus que poussière.
00:49:22 [Musique]
00:49:31 Et quand le vent balaie cette surface desséchée, il soulève des particules riches en nutriments.
00:49:38 [Musique]
00:49:53 En observant ce nuage jour et nuit grâce au satellite, nous pouvons le suivre sur plus de 3000 kilomètres.
00:50:01 [Musique]
00:50:10 D'est en ouest, il traverse l'océan Atlantique.
00:50:14 [Musique]
00:50:24 Et arrive même jusqu'en Amérique centrale.
00:50:28 [Musique]
00:50:35 Il termine sa course ici, au-dessus de la plus grande forêt tropicale de la planète, en Amazonie.
00:50:43 [Bruit de vent]
00:50:49 Ici, il pleut presque tous les jours.
00:50:53 [Bruit de pluie]
00:50:57 De l'eau ne suffit pas à faire pousser une telle richesse de plantes.
00:51:00 [Bruit de pluie]
00:51:06 Elles ont besoin d'engrais.
00:51:09 Et la poussière du Sahara, mêlée aux gouttes de pluie, crée le plus riche des nutriments.
00:51:18 [Bruit de vent]
00:51:28 La poussière du Sahara nourrit non seulement la forêt, mais aussi un nombre exceptionnel d'animaux.
00:51:35 [Musique]
00:51:39 L'Amazonie est le milieu naturel le plus riche de la planète.
00:51:43 [Bruit de pinceau]
00:51:46 Grâce aux images satellites, les scientifiques ont calculé que plus de 25 millions de tonnes de poussière se déplacent ainsi chaque année.
00:51:55 [Musique]
00:51:58 Sans ce cadeau venu du Sahara, cette forêt extraordinaire et les millions d'espèces qui l'habitent n'existeraient sans doute pas.
00:52:07 [Musique]
00:52:21 Depuis l'espace, les éléments indispensables à la vie sur Terre nous apparaissent clairement.
00:52:28 [Musique]
00:52:41 Notre planète est unique.
00:52:43 Elle abrite une richesse de vie extraordinaire et plus de 8 millions d'espèces animales.
00:52:49 L'une d'elles se distingue tout particulièrement.
00:52:54 Elle déclenche le monde et laisse une empreinte considérable dans son sillage.
00:52:58 Il s'agit bien sûr de nous.
00:53:02 [Musique]
00:53:05 Regardez comme la surface du globe s'illumine la nuit.
00:53:09 Les hommes ont colonisé toute la planète.
00:53:12 Vu de l'espace, l'étendue de la présence humaine est spectaculaire.
00:53:17 Au lever du soleil, nos villes apparaissent dans leur moindre détail.
00:53:23 Elles sont d'une beauté stupéfiante.
00:53:25 La tour Eiffel, les canaux de Venise.
00:53:30 Et plus la population humaine augmente, plus les villes s'étendent.
00:53:35 [Musique]
00:53:39 Ces images satellites prises sur plusieurs années montrent l'évolution tentaculaire de nos villes.
00:53:44 [Musique]
00:53:51 En 40 ans, Las Vegas a multiplié sa superficie par trois.
00:53:55 Ce labyrinthe urbain est l'agglomération gigantesque de Tokyo, au Japon.
00:54:01 Pas moins de 38 millions d'habitants vactent ici, sous nos yeux, à leurs occupations quotidiennes.
00:54:07 [Musique]
00:54:10 Mais vous n'avez encore rien vu.
00:54:13 [Musique]
00:54:16 Voici la péninsule de Shenzhen, en Chine.
00:54:20 Photographiée il y a 35 ans, ce n'était alors qu'un petit village de pêcheurs.
00:54:25 [Bruit de vent]
00:54:31 Aujourd'hui, Shenzhen forme, avec 9 villes voisines, une gigantesque mégalopole.
00:54:37 Cette mer de béton compte 70 millions d'habitants.
00:54:43 [Bruit de vent]
00:54:51 La population mondiale a littéralement explosé ces dernières années.
00:54:55 Nous sommes désormais 7 milliards 500 millions de terriens.
00:54:59 [Bruit de vent]
00:55:02 Et ces technologies satellites hors du commun nous permettent même d'observer depuis l'espace, les grands rassemblements humains.
00:55:09 [Bruit de vent]
00:55:18 Dans le désert du Nevada, ce demi-cercle est formé par les 50 000 participants du festival Burning Man.
00:55:25 [Musique]
00:55:28 À la Mecque, 2 millions de pèlerins venus du monde entier se rassemblent chaque année pour célébrer le Hajj.
00:55:37 [Musique]
00:55:44 C'est également la foi qui attire une foule de 80 000 fidèles au Vatican pour écouter le pape lors des fêtes de Pâques.
00:55:51 [Bruit de vent]
00:55:58 À 8 000 kilomètres de là, en Chine, les satellites sont capables de détecter un autre rassemblement tout aussi impressionnant.
00:56:06 Ce n'est pas tant sa taille qui le rend visible depuis l'espace, mais plutôt son étonnante chorégraphie, exécutée à la perfection.
00:56:14 [Bruit de vent]
00:56:16 Cette esplanade est un lieu d'entraînement intensif.
00:56:19 Un formidable spectacle se prépare.
00:56:21 Un spectacle qui prend tout son sens vu de l'espace.
00:56:25 [Bruit de vent]
00:56:27 Bienvenue dans la petite ville de Dengfeng, dans le centre de la Chine.
00:56:33 [Bruit de vent]
00:56:36 Au milieu des bâtiments en béton, un carré rouge presque parfait se dessine.
00:56:40 En regardant de plus près, le carré prend vie.
00:56:44 [Cris de la foule]
00:56:51 [Musique]
00:56:53 Le jour n'est pas encore levé, pourtant dans cette école, la classe a déjà commencé.
00:57:00 [Bruits de combat]
00:57:14 Ces jeunes garçons consacrent toute leur scolarité à l'apprentissage du Kung-Fu Shaolin.
00:57:19 [Bruits de combat]
00:57:29 Le terme Kung-Fu signifie effort.
00:57:31 Devenir champion demande des années d'endurance et de travail.
00:57:35 [Bruits de combat]
00:57:49 En plus de leurs activités scolaires, ces élèves consacrent 6 heures par jour et 6 jours par semaine à l'apprentissage des arts martiaux.
00:57:58 [Musique]
00:58:15 Chaque année, ils mettent en pratique leurs longues heures d'entraînement lors d'une performance hors du commun.
00:58:20 Un événement unique qui célèbre leurs talents exceptionnels.
00:58:26 [Musique]
00:58:44 Ce spectacle est déjà impressionnant filmé à hauteur d'homme.
00:58:49 [Musique]
00:58:56 Mais filmé depuis l'espace, exactement au même instant, il est encore plus stupéfiant.
00:59:03 [Musique]
00:59:28 Un enchaînement de mouvements si précis, exécuté à la perfection par des milliers d'élèves.
00:59:33 Ils sont en parfaite synchronisation, ce qui crée des motifs visibles à des kilomètres de hauteur.
00:59:41 [Musique]
01:00:07 Ce merveilleux ballet synchronisé témoigne de l'habileté des hommes à créer de la beauté et à occuper l'espace.
01:00:13 [Bruit de vent]
01:00:21 [Musique]
01:00:26 Et si on prend à nouveau de la hauteur, on observe à quel point ils ont partout maîtrisé l'espace et façonné les paysages.
01:00:34 [Musique]
01:00:38 Non seulement les villes, mais aussi la nature qui les entoure.
01:00:42 [Musique]
01:00:47 À côté des courbes naturelles de la planète, l'homme a créé des formes parfaitement géométriques.
01:00:53 [Musique]
01:00:55 Ces univers sont parfois aussi spectaculaires que la nature elle-même.
01:01:00 [Musique]
01:01:04 Aux Pays-Bas, quand vient le printemps, les champs sont couverts de bandes de toutes les couleurs.
01:01:10 [Musique]
01:01:17 C'est ici qu'est cultivée plus de la moitié des tulipes vendues dans le monde.
01:01:22 [Bruit de pêche]
01:01:26 De l'autre côté de l'Atlantique, la baie de San Francisco ressemble à un arc-en-ciel.
01:01:30 Ce patchwork multicolore est un ensemble de bassins d'évaporation.
01:01:35 Chaque couleur représente une étape de la production de sel.
01:01:41 [Musique]
01:01:45 Le désert de Gobi est coloré par des rangées de piments rouges qui sèchent au soleil par millions.
01:01:52 [Musique]
01:01:56 Et le sud-ouest de la Chine se couvre de jaunes vifs lors de l'éclosion de millions de fleurs de colza.
01:02:03 [Musique]
01:02:09 Cette métamorphose est tellement vaste que seuls les satellites peuvent en donner la mesure et l'observer dans sa totalité.
01:02:17 [Musique]
01:02:22 Ces fleurs vont bientôt servir à fabriquer près d'un quart de la production mondiale d'huile de colza.
01:02:28 [Musique]
01:02:32 De l'huile, mais pas seulement.
01:02:35 [Bruit de pêche]
01:02:40 Ces nomades ont traversé la Chine juste à temps pour l'éclosion des fleurs.
01:02:46 Pourtant, ils ne sont pas là pour la récolte.
01:02:48 À l'arrière de leur camion, ils transportent un précieux trésor.
01:02:52 [Bruit de pêche]
01:02:58 [Musique]
01:03:06 Des abeilles.
01:03:09 Ces nomades viennent ici pour qu'elles produisent du miel.
01:03:14 [Musique]
01:03:16 Les champs de colza sont une véritable mine d'or.
01:03:19 Les fleurs regorgent de pollen et de nectar.
01:03:22 Et elles ont juste la bonne taille pour loger une petite abeille.
01:03:26 [Musique]
01:03:34 Mais cette année, la météo ne joue pas en leur faveur.
01:03:39 Regardez ces images.
01:03:43 Cette abeille est presque entièrement recouverte d'une épaisse couche de nuages
01:03:46 qui bloquent les rayons du soleil.
01:03:49 [Musique]
01:03:56 Ce ne sont pas des nuages de haute altitude.
01:03:59 Ils restent très bas, près du sol.
01:04:02 [Musique]
01:04:10 L'abeille pointe le bout de son nez pour évaluer la température,
01:04:13 avant de se raviser.
01:04:16 [Musique]
01:04:20 Les abeilles n'aiment pas voler par temps humide.
01:04:23 L'eau accumulée sur leur corps les alourdit et les ralentit.
01:04:26 [Musique]
01:04:32 Alors pour l'instant, elles restent au sol
01:04:35 et n'ont d'autre choix que d'admirer le paysage depuis leur ruche.
01:04:39 [Musique]
01:04:48 Les nomades doivent eux aussi se résoudre à attendre.
01:04:52 [Musique]
01:05:00 Ils prennent leur mal en patience en espérant le retour du soleil.
01:05:05 [Musique]
01:05:19 Au bout de trois jours de gris, les nuages se dissipent enfin.
01:05:24 [Musique]
01:05:37 Les abeilles sont pressées de sortir et se préparent.
01:05:40 [Musique]
01:05:42 Un million et demi d'ouvrières gagnent les champs et se mettent au travail.
01:05:47 [Musique]
01:06:07 Elles doivent butiner pas moins de deux millions de fleurs pour produire un seul pot de miel.
01:06:13 [Musique]
01:06:35 Les abeilles boivent le nectar sucré.
01:06:39 [Musique]
01:06:44 Elles le rapportent ensuite dans leur ruche où elles le transforment en miel.
01:06:49 [Musique]
01:06:53 Sans le savoir, ces petites créatures participent depuis toujours à un phénomène naturel essentiel.
01:07:00 [Musique]
01:07:04 Les fleurs attirent les abeilles avec leur nectar
01:07:08 et, sans les abeilles le butinent, elles se couvrent de pollen.
01:07:11 [Musique]
01:07:13 Elles le transportent ainsi d'une fleur à l'autre et les fécondent.
01:07:17 [Musique]
01:07:20 Le travail de pollinisation des abeilles est précieux.
01:07:23 Sans elles, tout ce colza, comme beaucoup de graines, de fruits et de légumes, serait beaucoup moins facile à produire.
01:07:30 [Musique]
01:07:33 Pour ces nomades, cet or liquide est une source de revenus essentiel.
01:07:37 Et pour les abeilles, une source de nourriture vitale pour tenir tout l'hiver.
01:07:41 [Bruit de la pluie]
01:07:45 [Musique]
01:07:48 La relation entre les abeilles, les nomades et les cultivateurs de colza semble idyllique car chacun y trouve son compte.
01:07:56 [Musique]
01:07:59 Il y a pourtant une ombre au tableau.
01:08:02 Pour obtenir une telle quantité de fleurs, les agriculteurs ont recours à des pesticides.
01:08:07 [Musique]
01:08:10 D'ici deux jours, ces champs de colza vont être traités.
01:08:14 Mais les pesticides sont une lourde menace pour les abeilles.
01:08:17 [Musique]
01:08:20 Partout, ces produits toxiques contribuent à leur déclin à un rythme rapide et sans précédent.
01:08:26 [Musique]
01:08:31 [Bruit de la pluie]
01:08:33 [Musique]
01:08:35 Ce mode d'agriculture met en péril l'avenir d'une espèce essentielle pour la biodiversité.
01:08:40 [Musique]
01:08:47 Il est temps pour les nomades et pour les abeilles de reprendre la route.
01:08:51 [Musique]
01:08:56 [Bruit de la pluie]
01:09:00 [Bruit de la pluie]
01:09:05 Depuis toujours, les êtres humains exploitent les ressources naturelles de la planète pour répondre à leurs besoins.
01:09:11 [Bruit de la pluie]
01:09:15 Mais à quel prix ?
01:09:17 [Musique]
01:09:22 La civilisation empiète de plus en plus sur les espaces sauvages.
01:09:28 [Bruit de la pluie]
01:09:32 La forêt amazonienne est en train de disparaître sous nos yeux.
01:09:36 [Bruit de la pluie]
01:09:45 En 50 ans, près d'un quart de ces arbres ont été abattus.
01:09:51 [Musique]
01:09:58 Dans l'océan indien, ces images satellites prises au cours d'un demi-siècle montrent que Madagascar a perdu trois quarts de sa forêt vierge.
01:10:06 [Musique]
01:10:11 Et voici le résultat dévastateur de cette déforestation.
01:10:15 Les arbres ont été coupés et ne font plus barrage.
01:10:20 La terre rouge se déverse dans les cours d'eau et jusque dans l'océan.
01:10:23 Vue de l'espace, Madagascar semble saignée.
01:10:28 [Bruit de la pluie]
01:10:31 Mais quand la terre est en souffrance, ses habitants sont les premières victimes.
01:10:36 [Musique]
01:10:49 L'île indonésienne de Sumatra, dans l'océan indien.
01:10:52 Dans cette jungle luxuriante, deux grands primates s'affrontent, l'orang-outan et l'homme.
01:11:01 [Bruit de la pluie]
01:11:05 Orang-outan signifie homme de la forêt et cette petite femelle vit avec sa mère dans la canopée.
01:11:13 [Musique]
01:11:19 Elle cherche son repas.
01:11:22 Le choix est vaste parmi les milliers de variétés de plantes cachées dans la forêt épaisse.
01:11:27 Et à bientôt trois ans, elle n'est pas encore sûre de ce qu'elle peut manger.
01:11:32 [Musique]
01:11:37 L'apprentissage promet d'être long. Il y a encore beaucoup à apprendre.
01:11:42 Et sa mère est son meilleur guide.
01:11:44 [Bruit de la pluie]
01:11:47 Il y a plus de 300 variétés de plantes comestibles dans cette forêt.
01:11:51 Chacune donne des fruits à un moment différent.
01:11:54 [Musique]
01:11:57 Et la petite se fie au savoir-faire de sa mère.
01:12:01 [Musique]
01:12:04 Les adultes connaissent parfaitement la forêt et l'emplacement de chaque arbre de leur territoire.
01:12:11 Les durians, riches en graisses et en vitamines, sont leurs fruits préférés.
01:12:16 La mère aurant autant reconnaît à l'odeur s'ils sont mûrs.
01:12:20 Dans cette jungle d'une richesse extraordinaire, chaque jour est porteur d'une nouvelle leçon de vie.
01:12:27 Cette jeune femelle va encore passer trois ans à l'école de la forêt avant de pouvoir se débrouiller seule.
01:12:34 Mais vivra-t-elle assez longtemps ? Son territoire est menacé.
01:12:40 [Musique]
01:12:45 Sur ces images satellites, la jungle s'arrête nette.
01:12:49 [Musique]
01:12:57 Au fil du temps, ce quadrillage vert parfaitement ordonné a pris le pas sur la forêt dans toute l'Indonésie.
01:13:06 [Musique]
01:13:25 Des rangées de palmier plantées sur des millions d'hectares à perte de vue.
01:13:31 Les noix de ces arbres servent à fabriquer de la graisse de palme, présente dans la moitié des produits vendus dans le supermarché.
01:13:36 Du dentifrice aux biscuits, du rouge à lèvres au savon.
01:13:40 [Musique]
01:13:52 Le dernier bastion des orangs-outans est cerné par les plantations.
01:13:58 [Musique]
01:14:01 Ces trente dernières années, ces primates ont perdu trois quarts de leur habitat.
01:14:06 Ainsi privés de leurs arbres, ils n'ont plus rien à manger.
01:14:11 [Musique]
01:14:17 L'homme moderne a presque éradiqué l'homme de la forêt.
01:14:22 Il est grand temps d'inverser la tendance et de laisser la nature reprendre ses droits.
01:14:29 [Musique]
01:14:54 Un peu partout sur la planète, le sol porte les stigmates de l'exploitation des ressources naturelles.
01:14:59 [Musique]
01:15:11 En Allemagne, une mine grandit et se déploie comme un éventail.
01:15:16 Elle produit 40 millions de tonnes de charbon chaque année pour alimenter nos besoins en électricité.
01:15:22 [Musique]
01:15:27 Au Chili, les ressources de ce désert de sel sont la proie d'une exploitation intensive.
01:15:33 [Musique]
01:15:35 Ces îlots bleus sont des bassins d'évaporation remplis de lithium, destinés aux batteries de nos téléphones portables.
01:15:42 La transformation de cet écosystème met en péril le très fragile flamant des Andes.
01:15:47 [Musique]
01:15:50 Les déserts sont exploités. Regardez ces dunes en Arabie Saoudite, criblées de cercles verts.
01:15:55 Ce sont des cultures irriguées par de l'eau pompée à 1000 mètres sous terre dans les couches sédimentaires.
01:16:03 Mais d'ici 50 ans, il n'y aura plus d'eau.
01:16:07 [Musique]
01:16:12 Certaines industries produisent des déchets qui ne sont jamais recyclés.
01:16:17 [Musique]
01:16:22 En Arizona, des milliers de carcasses d'avions jonchent le sol du désert.
01:16:27 [Musique]
01:16:33 Au Bangladesh, des centaines de bateaux bordent les côtes en attendant d'être démontés.
01:16:39 [Musique]
01:16:45 Et au Koweït, ces tâches noires sont autant de pneus usagés, entassés par milliers dans le sable, avant d'être jetés.
01:16:51 [Musique]
01:17:01 Et la quasi-totalité de la production industrielle rejette des déchets gazeux.
01:17:07 [Musique]
01:17:15 Ces gaz s'élèvent dans l'atmosphère où ils se retrouvent emprisonnés et absorbent la chaleur de la Terre.
01:17:21 C'est ce qu'on appelle l'effet de serre, qui réchauffe toujours un peu plus notre planète.
01:17:27 [Musique]
01:17:30 Le réchauffement climatique est le sujet brûlant de notre époque.
01:17:35 [Musique]
01:17:40 Chaque jour, nous pouvons en ressentir les effets.
01:17:44 Mais les avez-vous déjà observés de l'espace ?
01:17:47 [Bruit de vent]
01:17:53 Les régions polaires sont en première ligne du réchauffement de notre planète
01:17:58 et sont particulièrement touchées par ces effets.
01:18:03 [Musique]
01:18:05 Voici le Groenland, près du pôle Nord.
01:18:08 Un paradis blanc, en théorie.
01:18:11 Car la cadeau de glacière est parsemée de bleu.
01:18:14 Et chaque point bleu est une preuve supplémentaire du changement climatique.
01:18:19 [Musique]
01:18:22 La banquise est en train de fondre et la glace forme des rivières d'eau turquoise.
01:18:28 [Musique]
01:18:32 Ces rivières se jettent dans ces étendus bleus azur, visibles de l'espace.
01:18:36 [Musique]
01:18:41 Cet immense lac couvre 7 km².
01:18:45 [Musique]
01:18:49 La NASA surveille la fonte des glaces au Groenland depuis longtemps.
01:18:53 [Musique]
01:18:56 Plusieurs images satellites prises au fil des années
01:19:00 montrent ces lacs se vider et se remplir à l'infini.
01:19:03 [Musique]
01:19:15 La glace du Groenland se déverse ainsi dans l'océan à raison de 260 milliards de tonnes d'eau chaque année.
01:19:22 [Musique]
01:19:30 La cadeau de glacière a une superficie égale à deux fois et demi celle de la France.
01:19:34 Et sa disparition pourrait avoir des conséquences bien au-delà du Groenland.
01:19:38 [Musique]
01:19:44 Si toute la glace du Groenland venait à fondre,
01:19:47 elle ferait monter le niveau des océans de 7 mètres.
01:19:51 [Musique]
01:19:53 Ce spectacle d'une beauté saisissante cache une tragédie.
01:19:57 [Musique]
01:20:00 Si elle se poursuit, elle pourrait toucher tous les êtres vivants de notre planète.
01:20:05 [Musique]
01:20:11 [Musique]
01:20:20 La Terre montre tous les signes d'une crise climatique.
01:20:23 Chacun d'entre nous peut agir et détient une partie de la solution.
01:20:27 [Musique]
01:20:30 Des signes de destruction sont visibles sur les images satellites.
01:20:33 Ces mêmes images sont aussi porteuses d'espoir.
01:20:37 [Musique]
01:20:45 Dans l'estuaire de la Tamise, à l'est de l'Angleterre,
01:20:48 ces points blancs sont d'immenses éoliennes.
01:20:51 Ensemble, elles ont pour effet de réduire les émissions de CO2 rejetées dans l'atmosphère.
01:20:56 [Musique]
01:21:06 En Chine, des centaines de panneaux solaires représentent deux pandas géants.
01:21:10 Cette alternative aux centrales à charbon alimente 10 000 foyers en électricité.
01:21:15 [Musique]
01:21:22 Un peu partout dans le monde, des hommes et des femmes s'efforcent de réparer les dommages causés sur la vie sauvage.
01:21:28 Voici une image de la Tanzanie en 2005.
01:21:31 Ces terres dénudées étaient autrefois recouvertes de forêts.
01:21:35 La déforestation a bien failli avoir raison de nos plus proches cousins.
01:21:39 [Musique]
01:21:42 Jusqu'à ce que des habitants des bords du lac Tanganyika décident d'agir.
01:21:46 [Bruits de chien]
01:21:49 Voici le parc national de Gombe.
01:21:52 [Bruits de chien]
01:22:00 Ils résident en permanence un groupe de 90 chimpanzés, la communauté de Kazakela.
01:22:05 [Bruits de chien]
01:22:07 Leur vie quotidienne, leurs faits et gestes sont étudiés depuis près de 60 ans.
01:22:12 [Bruits de chien]
01:22:14 À l'origine de cette aventure extraordinaire, la célèbre primatologue Jane Goodall.
01:22:20 [Bruits de chien]
01:22:24 Elle a commencé à observer ce groupe en 1960.
01:22:29 C'est la plus longue étude de terrain jamais effectuée sur la même espèce animale.
01:22:33 [Bruits de chien]
01:22:45 Leur forêt est protégée, elle se trouve près du village de Kigalié.
01:22:49 [Bruits de chien]
01:22:52 Ici, il y a plusieurs dizaines d'années, les arbres ont été abattus pour laisser place à des terres agricoles.
01:22:58 [Bruits de chien]
01:23:00 Sans les arbres pour retenir les sols, les glissements de terrain et les inondations se sont succédés.
01:23:06 Ils ont anéanti la région.
01:23:09 La menace pesait aussi bien sur le village que sur les animaux à proximité.
01:23:14 [Bruits de chien]
01:23:17 Les chimpanzés ont été contraints de trouver refuge dans une forêt minuscule, cernée par les terres agricoles.
01:23:23 [Bruits de chien]
01:23:27 [Bruits de chien]
01:23:30 Les femelles ne pouvaient plus explorer de nouveaux territoires pour trouver un partenaire et se reproduire.
01:23:36 L'avenir de la troupe était gravement compromis.
01:23:40 [Bruits de chien]
01:23:53 Face à la souffrance des villageois et des chimpanzés, l'institut Djengouda s'est mobilisé.
01:23:58 [Bruits de chien]
01:24:02 Emmanuel Mtiti et Liliane Pinteaia travaillent sur ce projet depuis bientôt 20 ans.
01:24:08 Leur arme secrète ? Les satellites.
01:24:11 [Bruits de chien]
01:24:16 Grâce aux images prises de l'espace, ils ont pu cartographier, analyser et surveiller les zones déboisées.
01:24:23 Ils ont élaboré un plan pour protéger la forêt et assurer un avenir aux hommes comme aux chimpanzés.
01:24:30 Ils ont entrepris de replanter des arbres et d'apprendre aux habitants à exploiter la terre durablement.
01:24:37 [Musique]
01:24:40 Et le résultat est très encourageant.
01:24:44 [Musique]
01:24:48 Le paysage a radicalement changé.
01:24:51 À nouveau, la forêt couvre les collines de verre.
01:24:55 [Musique]
01:24:58 Aujourd'hui, avec l'aide de la technologie satellite, les villageois apprennent à mieux gérer leur terre.
01:25:05 [Bruits de chien]
01:25:08 Et ils peuvent constater le fruit de leurs efforts.
01:25:12 [Bruits de chien]
01:25:14 Le glissement de terrain était plus important en 2005.
01:25:18 En 2017, il se referme.
01:25:21 [Bruits de chien]
01:25:25 [Musique]
01:25:35 Les arbres repoussent et la forêt se régénère.
01:25:40 [Musique]
01:25:44 Des sols stériles sont désormais fertiles.
01:25:48 [Musique]
01:25:55 Les glissements de terrain ne viennent plus menacer les villages.
01:25:58 [Musique]
01:26:02 Et les inondations ne sont plus un danger.
01:26:06 [Musique]
01:26:11 Quand vous voyez ces deux cartes, qu'est-ce que vous vous dites ?
01:26:16 Vous pensez avoir réussi ?
01:26:18 Oui, on a réussi.
01:26:20 Vous pouvez être fiers de vous.
01:26:22 [Applaudissements]
01:26:26 [Bruits de chien]
01:26:33 Les hommes ne sont pas les seuls à bénéficier de cette transformation.
01:26:36 Pour la première fois depuis des décennies,
01:26:39 de nouveaux chimpanzés ont été aperçus dans la forêt replantée.
01:26:42 [Musique]
01:26:53 La relève est là.
01:26:55 Une nouvelle génération assure l'avenir de cette troupe de chimpanzés,
01:26:59 devenue célèbre.
01:27:02 [Musique]
01:27:11 L'initiative de ce village de Tanzanie est la preuve que la technologie satellite,
01:27:16 associée à la détermination de quelques hommes,
01:27:19 pourrait contribuer à changer le monde.
01:27:23 [Musique]
01:27:46 Les satellites nous permettent de voir la Terre sous un jour entièrement nouveau.
01:27:51 [Musique]
01:27:53 Grâce à leur formidable capacité, nous pouvons prendre le pouls de notre planète,
01:27:58 en comprendre ses forces et ses fragilités.
01:28:01 [Musique]
01:28:03 Nous savons maintenant dans quelle région la vie se développe en abondance,
01:28:07 mais aussi là où nous perturbons son équilibre.
01:28:11 [Musique]
01:28:23 Nous pouvons désormais repérer et suivre à la trace les espèces les plus vulnérables.
01:28:28 [Musique]
01:28:33 Et faire des découvertes surprenantes, dans des paysages exceptionnels.
01:28:39 [Musique]
01:28:45 Notre compréhension de la Terre est profondément transformée,
01:28:49 tout comme la perception de notre rôle et de notre impact.
01:28:54 [Musique]
01:28:59 Les progrès de la technologie satellite et notre volonté à tous
01:29:03 peuvent nous aider à préserver ce que nous avons de plus précieux,
01:29:07 cette planète unique et fragile, la Terre.
01:29:11 [Musique]
01:29:35 [Musique]
01:29:41 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires