- il y a 2 ans
تنقلنا السلسلة إلى عالم الغابات البريطانية لنكتشف أساليب عيش الكائنات الحية وتأقلمها السريع مع تغيرات الفصول.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00 تخيل أنني أسمع هذه القصة لأول مرة جاء تسعة أشخاص إلى
00:04 يا إلهي! لو كنا في المسعد لضغطت على زر التوقف
00:08 وسأظل نحو ساعتين أحاول شرح القضية
00:12 أتمنى أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
00:16 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
00:20 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
00:24 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
00:28 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
00:32 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
00:36 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
00:40 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
00:43 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
00:46 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
00:49 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
00:52 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
00:55 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
00:58 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:01 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:04 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:07 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:10 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:13 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:16 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:19 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:22 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:25 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:28 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:31 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:34 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:37 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:40 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:43 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:46 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:49 لأنه يمكن أن يكون هناك أشخاص يستمعون إلى هذا المكان
01:52 لكن في قضيتنا خرج أشخاص عرات من خيمتهم
01:58 ورقدوا مسافة تجاوز الكيلومتر ونصف
02:01 وكأن شيئا أفزعهم
02:03 فهربوا من خيمتهم ووجدوا أنفسهم في الغابة
02:06 فعلوا كل ما بوسعهم للبقاء على قيد الحياة
02:10 قبل أن يتعرضوا لإصابات بليغة
02:12 أودت بحياة ثلاثة منهم في حين توفي البقية
02:18 وبما أننا ما زلنا بعد 61 عاما نجهل حقيقة ما حدث
02:23 ولا يمكننا التثبت من شيء ولا شيء يبدو منطقياً
02:27 فهذا يعني أنه ما زلت هناك تفاصيل أو معلومات أو وثائق أو حقائق
02:32 أو شهادات أو أسرار قد يكشفها شخص يرقد على فراش الموت
02:37 تجعل الأمر مفهوماً أكثر
02:39 [موسيقى]
02:43 [موسيقى]
02:47 [موسيقى]
02:50 [موسيقى]
03:16 يصفها معظم الناس بالجريمة
03:19 أما أنا فأستخدم كلمة أكثر رمضية هي حادثة
03:24 ندعوها حادثة معبريدياتلوف
03:27 لأننا لا نعرف حقيقة ما جرى
03:29 [موسيقى]
03:33 [موسيقى]
03:36 [موسيقى]
03:40 [موسيقى]
03:44 [موسيقى]
03:48 [موسيقى]
04:16 [موسيقى]
04:19 جبال الأورال الشمالية ليست شاهقة
04:25 فهي ليست كجبال الهمالاية
04:27 يبلغ ارتفاعها نحو ألف متر فقط
04:30 لكنها شديدة البرودة
04:32 مناخها شبه قطبي وهي نائية جداً
04:35 غامر أولئك المتزلجون بالذهاب إلى تلك الجبال
04:42 حاملين حقائب الظهر ومؤنهم ومعداتهم
04:46 قاطعين مسافة 300 كيلومتر
04:49 على زلجات ثقيلة وغير مريحة
04:52 إذ لم تكن متطورة كمعدات اليوم
04:55 كان جميع أفراد المجموعة طلاباً في معهد الأورال للبولي تيكنيك
05:01 وأعضاء في نادي المشي لمسافات طويلة
05:05 أو النادي السياحي كما يسميه الروس
05:08 وكانوا بقيادة إيغورد ياتلوف
05:12 في الحقيقة لقد ذهبوا إلى تلك الوجهة ولكنهم لم يعودوا قط
05:18 أما زلت حتى الآن بعد مروري 60 عاماً تريد أن تعرف ماذا حدث؟
05:27 أولاً مضى واحد وستون عاماً بل أكثر
05:34 لكن اهتمامي بالقضية لم يتلاشى
05:40 يجب على الدولة أن تقدم إجابة شافية لذوي الضحايا
05:44 هذا واجب لا بد منه
05:47 الطرحات التي تقدم إلينا أحياناً لتفسير ما حدث مضحكة وسخيفة
05:53 وأحياناً تفقدنا صوابنا
05:55 لسيما فرضيات المحققين الذين يعزون ما جرى إلى انهيار ثلجي
06:01 تاين البروال دياتلوف
06:03 أريد في البداية من قبل التحديث الاجتماعي أن أقول أن هذا محل لدي
06:11 لم تستبعد نتائج التحقيقات الرسمية في عام 1959 و2019
06:18 وقوع انهيار ثلجي مزعوم
06:21 وأصفه بالمزعوم لوجود إجماع على عدم حدوث انهيار ثلجي
06:28 ما حدث لم يكن بسبب انهيار ثلجي
06:30 نحن قد وصلنا إلى نتيجة أنهيار ثلجي مزعوم
06:33 هذا حقيقة
06:36 قبل هذه الحادثة في فبراير من العام 1959
06:41 كنت شاهداً على انهيار ثلجي في جبال آل قاي
06:45 وكنت أعرف كيف يكون الانهيار الثلجي وما الآثار التي يخلفها
06:50 جئت إلى موقع الحادث في 27 فبراير
06:54 على متن أول مروحية
06:57 ولم أجد أي أثر على الإطلاق لأي انهيار ثلجي
07:02 هذا كله تشويه متعمد
07:07 أعتقد أنهم أرادوا إغلاق ملف هذه القضية مرة واحدة وإلى الأبد
07:12 ودفنه تحت سابع أرض وصبخ رسانة فوقه
07:16 لقد جاءوا بقصة مجنونة تضم وقوع انهيارين ثلجيين
07:20 ذكرني ذلك بلجنة وورن
07:23 التي حققت في اغتيال جون كيندي ونظريتها الرصاصة السحرية القائلة
07:28 بأن رصاصة واحدة اخترقت رأس كيندي
07:32 ثم خرجت من رقبته لتصيب الشخص المجاور
07:36 وفي قضيتنا لدينا انهيار ثلجي سحري
07:40 تبدو قضية اغتيال كيندي لغزى أطفال بالمقارنة مع هذه القضية
07:46 هل تبدو قصة الانهيار الثلجي مجنونة؟
07:49 ماذا عن كرة البرق أو العاصف الرعبية الشتوية؟
07:52 ما هذا الهراء؟ هل هاجمهم غول الجبال؟
07:55 ام افراد ثملون من الشعب المانسي؟
07:57 ام هاربون من العدالة؟ ام افراد من الكيجيبي؟
08:00 ام وكالة الاستخبارات المركزية؟
08:02 ام المخلوقات الفضائية؟
08:04 هناك 75 نظرية تفسر ماذا حدث
08:21 قصتي غريبة
08:23 اذ يبدو انني اقحمت بهذه القضية والدور الذي اتولاه فيها
08:28 انا من هوات السفر
08:31 وعادة ما اقضي وقتا بعيدا عن الانترنت والاخبار
08:36 وانا مغرمة بالجبال
08:40 ذات مرة سفرنا الى اندونيسيا الجميلة
08:44 كانت زيارة الخامسة لزوجي
08:48 واعتقد انها كانت الثالثة لي
08:51 تسلقنا بركان كارانج يانج النشط
08:55 الذي يقع على جزيرة صغيرة
08:58 ثم استقللنا شاحنا حيث ركبنا في الجزء الخلفي مع حقائبنا
09:03 لان المقصورة كانت ممتلئة
09:06 وفي مرحلة ما بدأ السائق يسرع
09:10 وشعرنا انه فقد السيطرة
09:13 كان يقود بسرعة سبعين كيلو مترا في الساعة
09:17 تعذر معها على السائق تجاوز المنعطفات
09:21 اذ صارت الشاحنة تسير على عجلتين وتهتز
09:24 فقرر ان يصطدم بصخرة حتى لنموت جميعا وسط العدم
09:29 كانت تلك تجربتي في الاقتراب من الموت
09:36 اغمي علي وفقدت وعيي كليا
09:39 نقلت بقارب شحن الى البر الرئيسي
09:43 لان تلك الجزيرة الصغيرة ليس فيها مستشفى
09:46 ومنذ ذلك الحين بدأت محنتي في المستشفيات
09:50 اذ كانت 40% من عظامي مكسورة
09:54 وقفصي الصدري سائبا
09:57 واحدى رئتاي مثقوبة
10:00 اضطررت الى الخضوع الى العديد من العمليات الجراحية
10:03 حتى اعاد الأطباء بناء مرفقي
10:07 باستخدام عظام مأخوذة من اجزاء اخرى من جسدي
10:12 لكنني تعافيت
10:14 وخلال فترة الاستشفاء شاهدت الكثير من الافلام
10:18 احدها فيلم رعب مروع اسمه "معبر الشيطان"
10:23 سألني زوجي
10:32 اتعلمين انه مبني على احداث حقيقية؟
10:35 لكن الفيلم يحكي عن الزومبي
10:38 والملاجئ المحصنة والنازيين والنقل الاني
10:42 فتسألت متعجبة كيف يعقل ان يكون مبنيا على احداث حقيقية
10:46 فقال لي ابحثي عن معبر دياتلوف
10:50 وهكذا بدأت اقرأ عن الموضوع
10:56 حتى وقعت على تقرير تشريح جثتي
11:00 لودميلا دوبينينيا
11:02 التي كانت اصغر عضو في الفريق
11:05 ولم يتجاوز عمرها العشرين عاما
11:08 لاحظت انها كانت تعاني من نفس الاصابة التي لحقت بي
11:12 صدر سائب، قسور ثنائية الجانب في الاضلاع
11:17 وذلك اشعرني بان الامر يمسني شخصيا
11:22 ماذا تفعل عندما تعيد فتح التحقيق في قضية مجمدة؟
11:36 تحضر كل الصناديق التي تراكم عليها الغبار في القبو أو في الارشيف
11:41 وتبدأ في نفض الغبار عنها
11:44 واعادة فتحها وقراءة كل ما فيها
11:47 وبدل الاستعانة بالصفحات التي وجدتها على الانترنت
11:51 بدأت في انشاء سجل ارشيفي خاص بي
11:55 وبما انني مصممة مواقع الكترونية
11:59 عمدت الى تنظيمها في قالب يسهل تصفحه ضمن موقع الكتروني
12:04 الاختراق في النظري عندما تواصل معي باحثون روس
12:09 مطلعون على القضية قائلين انهم لاحظوا الجهد الكبير
12:14 الذي ابذله لتجميع كل المعلومات المتوفرة
12:18 معربين عن استعدادهم للمساعدة
12:22 انهم شركاء الفعليون في هذه القضية
12:25 لا يمكنني البوح باسماء الجميع
12:28 لكن واحدة منهم هي جالينا سازونوفا
12:32 وهي شخصية عامة لذا اعرف اسمها الكامل
12:35 اسمي جالينا سازونوفا
12:48 اعيش في فيتنام
12:50 لذلك اعرف ايضا باسم فيتنامكا على مواقع التواصل الاجتماعي
12:56 لقد اتيت الى هنا بسبب بعض الظروف العائلية
13:01 وانا اعمل كطبيبة
13:05 هناك شخص اخر اسمه فلاديمير
13:08 اما البقية فلن اذكر اسمائهم لاني لست واثقة من موقفهم اذا اذلك
13:13 ولدت وترعرعت في موسكو
13:20 واعمل في انجلترا منذ عامين
13:24 درست في معهد موسكو للطيران
13:28 وعملت في معهد ابحاث سري كبير في موسكو
13:33 يتعامل مع قوات الدفاع الفضائي
13:37 وكنت ذا صلاحيات واسعة
13:40 بعد ان جربت بعض الاعمال
13:43 تحولت الى العمل في العقارات
13:46 واصبحت مستثمرا ومطورا عقاريا محترفا
13:50 وبنيت المنازل وما شابهها
13:55 سمعت عن معبر دياتلوف لأول مرة عن طريق الصدفة
14:00 كنت في مناوبة
14:02 واثناء فترة الاستراحة التي لا تتجاوز الاشتين دقيقة
14:06 تصفحت الانترنت
14:08 واتذكر انني قرأت نظرية الانهيار الثلجي
14:12 الذي اودى بحياتهم
14:14 وقرأت كل تفاصيلها الى ان وصلت الى تقارير تشريح الجثث
14:19 ووصف اصاباتهم
14:22 وحينها قلت في نفسي
14:25 ربما وقع انهيار ثلجي
14:27 لكن اصاباتهم سببها شيء اخر
14:30 اثار ذلك اهتمامي فعلا
14:32 هذه الصور مؤلمة
14:36 لانني كنت ذات يوم كهؤلاء الشبان
14:40 الذين انتهت حياتهم بهذه الطريقة
14:44 كان ذلك مؤلما
14:47 واثار اهتمامي وغضبي
14:50 واردت ان اعرف من الفاعل
14:52 انهما يعرفان كل الملبسات
14:55 وكأنهما محرك بحث مختص بهذه القضية تحديدا
14:59 لكن الميزة الرائعة في وجودهما في فريق التحقيق
15:03 هي انهما لا يجيبان على اي سؤال
15:06 بناء على ارائهما الشخصية
15:09 بل استنادا الى الوثائق المتوفرة
15:13 نحن مختلفون جدا
15:15 خلفياتنا متباينة
15:17 ونعيش في بلدان مختلفة
15:19 لكن يبدو اننا نفكر بنفس الطريقة
15:22 وننسجم معا
15:24 فلاديمير هو محركنا
15:27 انه هادئ جدا
15:29 ويمتص غضبنا
15:34 ويدور الزوايا الحادة
15:36 وهو يحافظ على التماسك والتوازن
15:40 تتمتع غالينا بعقل فريد
15:45 لا اعرف رجلا ولا امرأة بمثل ذكائها
15:49 تجد اشياء يستحيل العثور عليها في شبكة الانترنت
15:54 بأي شكل من الاشكال
15:57 ومع ذلك هي تجدها
16:00 انها تجد طرقا غير مباشرة
16:03 تقودها الى ضلتها
16:06 هذه موهبة
16:08 ذكاؤها فريد
16:09 ولو كانت محققة
16:11 لتفوقت على شارلوك هولمز
16:14 قامت تيودورا بعمل رائع
16:17 اذ ترجمت كل المعلومات والمقابلات والتفاصيل المتوفرة الى لغة الانجليزية
16:23 انها لا تتحدث روسية
16:26 لكنها تفهمها
16:28 وهي تستوعب روح الحقبة التي جرت فيها الحادثة
16:31 على عكس الكثير من الروس
16:34 انها مصدر الهامنا
16:36 احيانا يتملكنا الاحباط
16:39 وتتسرب الى نفوسنا الرغبة في التخلي عن القضية ونسيانها
16:44 لكن تفاؤلها الشديد والالهام الكبير الذي تمدنا به
16:49 يمنعنا فعلا من الاستسلام
16:52 ليست لدينا اولويات ولا غاية عندنا الا الحقيقة
16:56 لا نستبعد اي نظرية ولا نحاول اثبات شيء
17:00 نحلل الحقائق من جميع الزوايا الممكنة
17:03 هذا كل شيء
17:05 نحن على اتصال منذ سنوات عديدة
17:08 ولم ننقطع قط عن التواصل لأكثر من بضعة ايام
17:13 الكثير من رسائل البريد الالكتروني
17:17 التي يصل تعدادها الى الالاف
17:20 انها مراسلات جماعية
17:22 يرسل احدهم رسالة ويتلقفها الاخر
17:26 نبحث جميعا عن المعلومات والكتب والمقابلات والطروحات
17:31 واحتمال وجود مشكلة تقنية
17:34 اكتشفنا الكثير وفعلنا الكثير
17:36 وهذا امر رائع لانه يوسع مجال رؤيتنا
17:40 ويمكننا من التركيز على تفصيل صغير
17:43 او القاء نظرة على الصورة باكملها
17:45 كل حقيقة نريد استضاحها
17:48 تمر بمراحل في محاولة تبيانها
17:52 ولكل شيء تقريبا يوجد اكثر من رأي لتفسيره
18:02 كان احد المتزلجين يضع ساعتين في معصمه
18:06 وهذا الامر يؤرقني حتى اللحظة
18:10 كانت الساعتان لصديقين
18:13 والسؤال لماذا اعطى احدهما ساعته للاخر
18:19 هناك تفسيرات مختلفة
18:22 الاكثر انتشارا هو انه اتدى الساعة في الخيمة قبل النوم
18:26 لماذا؟
18:28 ربما لانه كان في نوبة حراسة وضبط منبهين
18:32 لا احد يعرف ما اذا كان هناك منبه فعلا
18:36 لا اعتقد ان هذه النظرية صحيحة
18:39 لماذا ليست اربع ساعات؟
18:41 ان كانت معك ساعة تعرف كم الساعة
18:43 لكن ان كانت معك ساعتان فانت غير متأكد
18:46 عادة ما اخلع ساعتي اذا كنت ارتديها عندما اغسل يدي
18:51 او افعل شيئا قد يطلفها
18:54 فان احد التفسيرات هو ان الشخص الذي لم يكن يرتدي ساعة
18:59 ذهب لفعل شيء وتركها مع صديقه
19:03 والتفسير الاخر هو ان الاول قد مات
19:06 فاخدها صديقه تذكارا ليعيدها الى عائلة المتوفة
19:11 كان ذلك تقليدا يعود الى الحرب العالمية الثانية
19:15 اذ كان المرء يأخذ ساعة رفيقه الذي قضى نحبه
19:19 ليعيدها الى عائلته وزوجته واطفاله
19:22 لذا تفسيري للامر هو ان نيكولاي اخذ ساعة من جثة يورا
19:28 ليعيدها الى عائلته من باب الاحترام
19:32 قد يتساءل الناس ولماذا مات احدهما والاخر لم يمت
19:37 وهل كان بصحة نفسية جيدة ليفكر في الجانب الوجدني
19:42 ربما هذا ما حدث
19:44 لحظات كهذه تؤدي الى ظهور نظريات جديدة
19:49 اشرب الامر باحاجية تركيب الصور
19:53 عند ترتيب القطع قد تكون الزرقاء منها ماء او سماء
20:00 ولا يمكن الجزم ابدا بما هيتها فورا
20:04 لكن تدريجيا يمكن بناء الصور الكاملة
20:09 يورا
20:11 ماذا بك؟
20:17 ده نقا باليت
20:19 سيلن باليت؟
20:21 نو بقى تربيما
20:23 ناديش رزيجتس
20:25 بهذه القضية اكثر من نقطة محيرة
20:30 يجب فكه موضها
20:32 علينا البدء بانسحاب المتزلج العاشر
20:35 وانضمام اخر في اللحظات الاخيرة
20:38 لم تكن خطة رحلتهم تتضمن تخييما في تلك البقعة
20:42 ولم يكن من المفترض ان يكونوا هناك في تلك الليلة
20:47 حدث شيء ما افزعهم
20:49 ودفعهم الى الخروج من الخيمة من خلال شق احدثه بسكين
20:55 والتي لسبب ما تركوها داخل الخيمة
20:58 في الخارج كانت توجد اثار اقدام بلا زلجات ولا احذية
21:02 اثار اقدام حافية في جوارب
21:05 المشكلة هي ان اثار الاقدام لا توحي بان اصحابها يهربون من شيء
21:11 اثار اقدام كانت منتظمة جدا
21:14 الغريب في جثة دوبينيا انها كانت مقطوعة اللسان
21:18 بهما زعموا ان الفئران اكلت لسانها لا يمكن تصدق ذلك
21:22 لان جثتها كانت مدفونة تحت ثلاثة امتار من الثلوج
21:27 فكيف للفئران ان تصل اليها
21:30 ووجود اثار من مواد مشعة على ثلاث قطع من الملابس لا يفسر اي شيء
21:37 فعلوا الكثير من الاشياء الصحيحة التي تساعد على البقاء على قيد الحياة في الاحوال العادية
21:43 وان لم يكن الجميع فعلى الاقل جزءا من المجموعة
21:47 ربما ليس للبقاء احياء لمدة اسبوع لكن على الاقل تلك الليلة
21:52 وهذا ما يضع للتساؤل لما لم ينجو في تلك الليلة
21:55 الامر اشبه بالنقاط التي يمكن الربط بينها بطرق مختلفة
22:00 لكن معظم النظريات تربط بين بعض النقاط فقط ولا تربط بينها كلها
22:06 هل لديك فكرة عن كيفية ربط تلك النقاط؟
22:09 نعم
22:11 انظر إلى حالك تموحة جدا تجيدنا الكلام لكن ماذا عن الافعال؟ الوقت يمر
22:19 كانت تلك ذروة حياتي
22:27 واكثر اللحظات اثارة فيها لا شك في ان جبال الهملايا ومومبلون وكل رحلة خطها كانت تجربة رائعة
22:40 لكن الذهاب الى معبر دياتلوف جمع بين ثلاثة احلام لي اردت ان اتبين كيف وجدوه
22:54 لا توجد فيه حيوانات ولا ترائض ولا احد يقصد ذلك المكان بغرض الصيد او ما شابه
23:00 ليس فيه شجيرات ولا اشجار ولا اي كائن حي لذلك يدعى الجبل الميت
23:06 لكنه صار يلقى بجبل الموتى بعد ان عثر على جثفهم هناك
23:11 عندما تحريت عن قضية دياتلوف تصورت نفس مكان الشبان وتخيلت خيمتهم الحقيقية وكيف ساذهبوا من مكان الى اخر وماذا سيحدث
23:21 وصلنا الى اطراف الغابة الرياح اشبه بتيار الهواء الذي نشعر به عند اقلاع الطائرة
23:28 الارض جرداء تكسوها طبقة من الصقيع لا يوجد ما نسند به خيمتنا
23:35 في اليوم التالي لم يقطع هؤلاء الشبان العقلاء مسافة تتجاوز الكيلومترين لعلمهم بهبوب العاصفة
23:44 ولسبب ما نصبوا خيمة كبيرة مخصصة للغابات لماذا عرضوا مأواهم للخطر كان امامهم طريق طويل فلماذا فعلوا ذلك
23:56 ربما هذا هو السبب اليوم صار اسمها معبر دياتلوف في كل الخرائط
24:03 ارادوا تسجيل رقم قياسي رغم حداثة سنهم يقطعون فيه مسافة 350 كيلومترا عبر الغابات التلجية في درجة حرارة تبلغ 30 درجة تحت الصفر
24:14 متسلحين بسطرات مبطنة وآلة تصوير بدلا من اجهزة لاسلكي يا لهم من اغبياء
24:21 ايغر زاحدي زاحدي
24:23 ما تتوك اكراس اتبهت عنك
24:26 انا بحاجة لرزيشة
24:27 قلت مارشوت اتفرج
24:29 اتبهي
24:30 يجب بدل مساعية كبيرة وتفحص الكثير من الوثائق ليتبين ولو قليلا من الحقيقة في تلك الحقبة
24:39 سلضن مارشوت وهو برلي ايغر
24:42 ترتيه كاتيجوريا ترغبستي
24:44 اغنية الاسلوب سروفي ميسنا سينيه بيرسيشونه نتروه نداروه تن براكيشته نت
24:49 الامر كدراسة الفضاء الخارجي والحياة على المرين
24:54 كان الناس مختلفين والدولة مختلفة والظروف مختلفة
24:58 ونحن نستطيع التعامل معهم وكلهم مستعدون وانا اعرف كل شخص
25:03 انا افهم افهم
25:04 اذا لم تكن تنهمك بكليتك في عالم الخمسينيات فخير لك ان تدرس الاهرامات ببساطة
25:10 دعونا نتحرك بشروق الاغرامات
25:27 كانت يا كاترين بيرغ الواقعة في سفيرت لوفسك مدينة طلابية وما زالت كذلك
25:34 خمس السكان هم من الطلاب
25:37 ينتهي شارع لينين بصرح ضخم هو معهد الاورال للبولي تيكنيك
25:42 حتى انه يلقب اليوم بكامبريج الاورال نظرا لما يضمه من مرافق اساسية مذهلة ومبان عديدة مترابطة
25:51 منها كليات هندسة الطاقة والهندسة والاقتصاد والالكترونيات والبناء والاشعة
25:57 كانوا جميعا قريبين من بعضهم البعض
26:01 اذ كانت مساكن الطلاب متجاورة
26:04 مشكلة ما يشبه الجمهورية الشبابية المزدهرة وسط يا كاترين بيرغ
26:11 هل تذكر سفيرت لوفسك في ذلك الوقت؟ كنت شابا حين ذاك
26:20 لتكن البداية من هناك
26:22 نعم هذا صحيح كنت شابا حين ذاك
26:26 في عام 1950 قدمت الي كاترين بيرغ للدراسة في المعهد
26:47 اصبحت وانا طالب من اشد المعجبين برياضة السير الجبلي الاحترافية
26:52 وبعد تخرجي كنت في المتوسط اخوذ رحلتين او ثلاث بل واحيانا اربع رحلات في السنة
26:59 ما زلت احتفظ في منزلي بالخريطة التي كنت ارسم عليها كل المسارات التي قطعتها
27:05 ونتيجة لذلك تظهر هذه الخريطة الآن خطا متصلا يمتد من شاطئ المحيط المتجمد الشمالي
27:12 الى صحاري ما قبل بحر قزوين لقد قطعت سلسلة جبال الاورال باكمالها
27:18 تعرفت على زينة كولمو جوروفا في نادي الماشي لمسافات طويلة
27:33 في عام 1956 عندما تخرجت وضمن حفن للنادي راقصتها
27:40 وقد اعتردني مشاعر غير عادية لماذا لان زينة فتاة رشيخة جدا مفعمة بالحيوية وتتحدث بسرعة كبيرة
27:56 بينما كنت ارقص معها كنت احاول ان افهم ما اذا كنت انا الذي اقودها في رقصتنا ام كانت هي التي تقودني
28:05 اما ايجور دياتلوف لم اتعرف اليه الا في نهاية عام 1958 عندما جاء الى لجنة المسارات استصدار الموافقة على قيامه برحلة في المنطقة التي كنت انوي الذهاب في رحلة اليها ايضا
28:20 في الخمسينيات وخاصية الستينيات من القرن الماضي انخرط عدد كبير من الشباب في رحلات المشي طويلة لانها كانت رائعة
28:46 تمدهم بدفعة من الطاقة تكفي لعام كامل انجاز التعبير لعام كامل كان كل اصدقائنا يغمرهم المشا خاصة عندما يتعلق الامر بالاغاني كنا نغني لساعات دون توقف
29:01 كم يبدو ذلك شاعريا بعد وفاة ستالين ارتخت القبضة الحريرية المسلطة على رقاب الشعب قليلا دون ان ترفع بالكامل اعتقل يورا كريفينشينكو احد افراد المجموعة في محطة القطارات لغنائه اغنية
29:22 فلدى وصولهم الى بلدة سيروغ في الصباح قرر يورا الترفيه عن المسافرين لكن رجال الشرطة لم يقدروا فنه كانت حقبة عصيبة ولاد الناس بالغابات الثلجية حتى ان القمر كان يبدو احيانا مكانا افضل للعيش
29:41 كلما تحدثت مع هواتي رحلات المشي الجبالي وليسيما في تلك الحقبة ادركت ان الشعور بالحرية كان من دوافعهم المهمة كانت فترة طفولتهم وشبابهم صعبة جدا ولم تكن لديهم الفرصة للتمتع بسباهم لانهم اولا عاصروا زمن الحرب قبل ان يعاصروا سنوات العجال في فترة ما بعد الحرب
30:02 يجب فهموا في اي ظروف عاش هؤلاء الشبان لم تكن لديهم اي وسيلة من وسائل الترفيه عاد دار السينما والحفلات المسائية في المطبخ
30:11 كم كنا محفوظين الليلة اقيم عرض للفرقة السيمفونية الذهبية اوصلنا امتعاتنا الى الفندق باسرع ما يمكن وذهبنا الى النادي كان يورج كريوف جالسا بجوار مشدوها مذهولا
30:31 كان الناس يعملون من الثامن صباحا حتى منتصف الليل وذلك يعتبر دواما عاديا ولا يدفع للعمال اجر مقابل العمل الاضافي كان لديهم يوم عطلة واحد في الاسبوع كيف يستريح المرء من التعب
30:45 كانت النزهات المتنفسة الوحيد لذا ازدهرت في الخمسينيات والستينيات كانت الطريقة الوحيدة للترويح عن النفس
30:56 لقد كان وقت الامل والتقدم نوعا ما مع ان معظم الناس كانوا فقراء جدا لم يجدوا في ذلك اضاضة او عارا يخجلون منه
31:08 مثلا الشخص الذي لم يكن يرتدي الا سرولا واحدا في جميع المناسبات كان متصابحا للغاية مع هذا الامر
31:20 قرأت عن ما كان اعضاء المجموعة يرتدونه عندما عثروا عليهم
31:26 وكانت الفتيات ترتدي كتلك السرويل في فصول التربية البدنية حتى عام تسعة وسبعين
31:31 كان الوضع اسوأ عام تسعة وخمسين فلم يكن سهلا شراء الملابس اذ كانت المتاجر فارغة
31:37 لماذا كانوا يتشاركون الكنزات الصوفية والاغراض لماذا لم يكن كل منهم يملك ما يلزمه
31:44 لماذا كانت الخيمة مرقعة وتمت خياطتها من خيمتين قديمتين لم يكن لديهم اللوازم الكافية
31:51 اصابتني الدهشة عندما اطلعت على وثيقة يطلب فيها مستودع في مدرسة اولمبية من الوزارة تأمين سروالي سباحة لرياضيين سيشاركان في مسابقة دولية
32:05 هل يمكنك تخيل ذلك الان
32:09 ما اللوازم التي كانت غير متوفرة
32:12 اولا المعاطف الطويلة والاحفية الجيدة
32:16 في الشتاء كنا في البداية ننتعل احفية التزلج العابية في رحلاتنا
32:21 طبعا لم تكن مناسبة مع اننا كنا نرتدي فوقها اغطية تصل الى الركبة خطناها بانفسنا
32:29 لكنها كانت تتمزق
32:31 اما اقتناء المعاطف الطويلة واكياس النوم فقد كان ذلك ترفا كبيرا
32:36 كان شراء تلك اللوازم امرا في غاية صعوبة
32:40 طبعا كنا نقارب من يشوية المنزل
32:43 وفي النهاية كولي تيبو لم يستطع وقف على اغطية
32:46 وكانت الناس تبقى تجلس
32:48 ونحن نشوى الاثنان وكانت المنزل تحتاج الى العديد من العمل
32:52 وكانت المنزل تحتاج الى العديد من العمل
32:55 قلة من الناس الان يفهمون كيف يمكنهم خوض تلك الرحلات بمثل تلك المعدات
33:03 ما يبدو لنا ضروريا الان لم يكن موجودا في ذلك الوقت على الاطلاق
33:08 عام تسعة وخمسين حجم اجهزة اللاسلك لو كانت بحجم هاتف الايفون لما كانت هناك مشكلة
33:15 لكن اللاسلك كان عبارة عن صندوق كبير وزنه بين عشرين وثلاثين كيلو جراما
33:21 لهذا لم يأخذوا جهاز اللاسلك في رحلتهم
33:24 والناس لا يعرفون كيف كانت الحقائب
33:27 خاصية ما ان اصحابها كانوا يحشونها بلوازم ضرورية ثقيلة جدا
33:33 كانت حقائب الرحلات القديمة تزين خمسين كيلو جراما
33:36 كانت الفتيات تشتك من ثقلها عندما تحملها على كتفها
33:40 فلو حملناها هل كنا سنقطع مسافة كبيرة بها؟
33:44 ما كنا لنتقدم في سيرنا ابدا
33:46 لم تكن اغراضهم كثيرة لكنها كانت ثقيلة وغير مريحة وضخمة
33:51 وتجعل حياتهم صعبة
33:54 فكر في الموقد وحده
33:57 ابتكر ايغورد ياتلوف موقدا متنقلا للرحلات
34:09 اقصد المبيت في الجبال
34:12 لم يستخدم للطهي بل للتدفئة
34:15 والتأثير على الهواء الذي من شدتها تسببت في حرق بعض السترات
34:23 كما تظهر لنا بعض الصور
34:26 توقفتها نسكة
34:28 تريدون تغيير سيارة طباكا سورغاني؟
34:32 تحضر يورو بالقوة؟
34:35 هناك الكثير من النظريات التي تقول
34:39 انها تغيرت وانفجرت ووقع خطأ ما أصابهم بالاختناق
34:45 ولذلك مزقوا الخيمة
34:48 كانت جميع الخرائط ذات المقياس الصغير سرية
34:57 والأدهى انها كانت مربكة عن قصد
35:00 اذ تم تغيير مواقع المدن والمستوطنات والطرقات فيها عمدا
35:04 حتى الخرائط المرسومة بمقياس عشرة كيلومترات كانت سرية
35:08 ولكننا كنا نؤمن أجزاء صغيرة
35:11 ونستمع إلى من ارتاد تلك المناطق سابقا
35:15 كان ايغوردي اتلوف يزورني لانسخ جزء صغير من خريطة
35:19 كنت محظوظا بوقوعها بين يدي
35:23 وماذا لا يقف في المدينة؟
35:29 أين سيأخذك؟
35:32 في هذه الوقت لا يأخذون حتى المانسي
35:36 لأننا لا نحن مانسي
35:38 ونحن توريستين مستمرة في تحقيق الموضوع
35:41 اختاروا خط سير صعب جدا
35:44 لم يسبق لأي هواة رحلات قبلهم ان قصدوا تلك المنطقة الشتاء
35:49 كان ذلك اول عبور شتوي لتلك المنطقة
35:53 زرت قمة جبل الموتى والمرتفعات حوله
36:04 قضينا الليل على القمة حيث يوجد النصب التذكري
36:09 كان الظلام دامسا
36:11 وكنت أنظر إلى السماء والرياح والثلوج
36:15 فلا أرى في السماء نجمة ولا قمرا ولا أي بصيص ضوء
36:20 ظلام مطبق
36:22 وكانت الرياح تنفث الثلوج بلا توقف
36:26 ففهمت الكثير من الامور عندها
36:32 في النهاية ارتكب ايغور خطأين
36:36 لقد ارتكب خطأين
36:38 ما كان علي تحت اي ظرف من الظروف
36:42 ان ينصب الخيمة فوق اطراف الغابة مهما كان السبب
36:46 لم يكن النزول إلى الغابة سيستغرق منهم اكثر من ربع ساعة
36:52 لكن لسبب ما قرر البقاء هناك
36:57 اما خطأه الثاني في رأيي
37:00 فهو خروجه المتأخر في الاول من فبراير
37:03 في احوال جوية سيئة جدا
37:07 وانحرافه عن المسار قليلا نحو اليسار من المعبر
37:12 فلم يصل إلى المعبر بل إلى منحدر الجبل
37:16 ليس من عاداتنا ذكر مساوئ موتانا
37:20 ولا اقصد التحدث عنهم بسوء
37:22 لكن يبدو ان هناك مشكلة واحدة
37:25 اذ كانت شخصية ايغور استبدادية في بعض جوانبها
37:29 في حين ضمت المجموعة افرادا يتسيمون بصفات قيادية
37:34 يمكن القول بانها متكافئة
37:37 قرأت انه ذات مرة واثناء قيادته المجموعة
37:54 طلب من افرادها عبور النهر بدون سبب
37:58 لكنهم لم ينفذوا طلبه ولم يمتثلوا له
38:02 فامتنع عن الحديث معهم
38:05 تصرف كالاطفال وتجهم
38:09 لانهم لم يحترموا قيادته
38:12 او شيئا من هذا القبيل
38:15 اي انه كان متقلب المزاج
38:23 من الافكار المغلوطة عن المجموعة الاعتقاد انها كانت متماسكة
38:27 ولافرادها تاريخ طويل في الخروج في الرحلة معا
38:30 لكننا نعرف ان هذا غير صحيح بفضل الحقائق والوثائق
38:34 سادت تكهنات بوجود علاقة بين دياتلوب وزينة
38:52 لكن قلب زينة لم يكن قد تعافى بعد من تخلي دوروشينكو عنها
38:56 مع ان ذلك لم يكن باديا عليها وهذا من طبع النساء
39:00 فالمرأة لا تأبه ما دمت هي التي انفصلت عن الرجل
39:04 لكن اذا كان الرجل هو من هجرها فمعاناتها ستستمر
39:08 كانت لودميلا تعاني من خطب ما حتما
39:11 كانت تقاسي محنة عطفية وكانت هناك صراعات
39:14 وقد تم توثيق ذلك في المذكرات
39:17 كانت العلاقة بين زولتاريوف وباقي المجموعة معقدة للغاية
39:21 هذا الزولتاريوف لم يرغب أحد في البداية بأخذه لأنه شخص جديد
39:25 لكن بعد ذلك أخذوه وقفوه لأنه لا يمكنك أن تنسى
39:28 يومي ديونيك لودا دوبينيني 23 ينوري
39:31 هؤلاء الشبان لم تتجاوز أعمارهم العشرينيات
39:34 مع رجل يقارب الأربعين من العمر
39:36 إنه كجدهم لسيما أنه محارب قديم
39:40 أعتقد أنه واجه صعوبة معهم
39:43 وهم شعروا بعدم الارتياح من حضوره خاصة في البداية
39:48 أتذكر خط سير رحلتي وكيف اتبعناه لأول مرة
39:54 وقارنت هذا بطريقة التي اتبعها مجموعة دياتلوف في الأيام الأولى من رحلتهم
40:01 لقد قطعنا ضعف المسافة التي قطعوها في نفس الفترة الزمنية
40:05 وأتساءل عن السبب ربما بسبب التنظيم
40:09 كان ذلك قرار المنظمين
40:11 ووجدت تأكيدا لهذا الفكرة في يوميات مجموعة دياتلوف التي جاء فيها
40:17 اليوم استيقظنا متأخرين عند الساعة التاسعة
40:21 لكن كان علينا الاستيقاظ عند السابعة
40:25 ماذا قلت؟ لقد انهقت كواهم بعد خمسة أيام
40:30 إليكم آخر ما ورد في يومياتهم
40:32 يبلغ ارتفاع الثلج مترين ولا يوجد حطب
40:35 نحن متعبون ومنهكون
40:36 هذا ما كتبه دياتلوف
40:38 وفي اليوم التالي أوعز بنصب الخيمة على ذلك المنحدر
40:41 استاء الجميع وكان ما كان
40:43 أليس هذا ما حدث أيها رفاق المحققون؟
40:45 لا أعتقد أن هذا هو السبب
40:47 كانوا أشخاصا عاقلين قبل كل شيء
40:49 وما نناقشه الآن هو سفاسف الأمور
40:52 لا يعقل أن يكون ذلك السبب وراء شقهم الخيمة وفرارهم منها حفات
40:57 فقد وجدت مجموعة أخرى نفسها في مواقف مزعجة أكثر من ذلك
41:01 دون أن يحدث لها أي شيء
41:03 ذهبت مجموعة سوغرين في رحلة مماثلة بالتزامن مع مجموعة دياتلوف
41:09 كانت الرحلتان متطابقتين
41:11 في اليوم الثالث أو الرابع من الرحلة احترقت خيمتهم في درجة حرارة 35 تحت الصفر
41:18 واتبعوا خط سير رحلتهم الذي استمر أسبوعين كما كان مقرراً
41:23 أصيب واحد فقط بنزلة برد
41:25 كانوا ينمون في الثلج ودرجة الحرارة 35 تحت الصفر
41:29 عاد أفراد تلك المجموعة من رحلتهم وضحكوا بشدة على مجاراً لهم
41:34 لدينا معلومات عن كل واحد منهم والخبرة التي كانوا يتمتعون بها
41:39 كانوا جميعاً مدربين جيداً وكانوا يعرفون ما يفعلونه
41:43 إذا فحصنا قصة كل واحد منهم فسأسمح لي بالقول أن شخصية المفضلة هي زولو تاريوب
41:50 منذ اليوم الأول كان من بين المدافعين عن ستالينجراد وقتل في صفوف محرريها حتى اليوم الأخير
41:57 كان سلوبودين ملاكماً رياضياً وسيماً
42:01 كان قد عاد لتوه من رحلة طويلة جداً برفقة والده عبر الجبال
42:07 حيث تعيش الكثير من القبائل وطريق النجاة خطر
42:11 تعرضت زينا للدغة خطرة من ثعبان سام أصابها على إثها التهاب وتلقت الرعاية اللازمة
42:18 كانت على حفة الموت ومع ذلك تمالكت نفسها ولم تجتك أو تبكي
42:23 أما المسكينة اليودة فقد أصيبت برصاصة في ساقها وكانت تعاني من إصابة بتلقي الناري
42:28 حملها رجال الإنقاذ على نقال لأسبوعين حتى أخرجوها من الغابة
42:33 كان إيغورد ياتلوف موهوباً ونابغاً وذلك بإجماع الجميع
42:40 عندما يحتاج الأخرون إلى المساعدة أو يكلف بمهمة كان يهب إلى العمل دون تلكء
42:48 ولم يكن يحاول المراوغة أو الاختباء أو التهرب من المسئولية
42:52 كان نعم القائد والأهم من ذلك أنه كان من أصحاب الخبراء
42:59 قبل عام أو عامين من الحادثة قاموا برحلة تزلج أخذوا فيها نفس الخيمة
43:05 وكانت أيضاً بأعلى مستوى من الصعوبة وأثناء رحلتهم حاصرتهم الرياح العاتية والبرد القارس
43:12 وعالقوا في عصفة ثلجية لكن لا أحد منهم تجمد حتى الموت
43:17 ولا حتى أصيب بحالة من هبوط حرارة الجسم أو حروق ثلج
43:22 لا يمكن التكاهن أبداً بما قد حدث معهم هناك
43:26 كان حدثاً غير عادل في مثل هذه الرحلات
43:34 أحياناً يمكن أن يموت شخص وربما شخصان
43:40 لكن أن تموت المجموعة بأكملها
43:44 كان ذلك أمراً يستعصي على الفهم
43:49 كان حدثاً غريباً جداً
43:53 صادفت جميع أنواع المحققين الذين كانوا يقرؤون اليوميات ويلقون نظرة على ملف القضية
43:59 لتصبح الصورة واضحة في أعينهم
44:02 فيجزمون أن أفراد المجموعة أكلوا الفطر السحري مع أنه لا ينمو في الشتاء
44:06 أو أصابهم داء المرتفعات مع أنهم كانوا على ارتفاع لا يتجاوز ألف متر فوق سطح البحر
44:11 أما هؤلاء فلا يخدعون بسهولة وحان الوقت للشروع في عمل جدي
44:17 (موسيقى)
44:20 (موسيقى)
44:23 (موسيقى)
44:26 (موسيقى)
44:30 (موسيقى)
44:34 (موسيقى)
44:38 (موسيقى)
44:42 (موسيقى)
44:46 (موسيقى)
44:50 (موسيقى)
44:54 (موسيقى)
44:57 (موسيقى)
45:01 (موسيقى)
45:05 (موسيقى)
45:09 (موسيقى)
45:13 (موسيقى)
45:17 ترجمة نانسي قنقر
45:19 اشتركوا في القناة
Recommandations
51:23
|
À suivre
26:41
42:29
25:48
50:06
4:33
43:56
50:07
43:06
0:46
2:11
2:55