- il y a 2 ans
تنقلنا السلسلة إلى عالم الغابات البريطانية لنكتشف أساليب عيش الكائنات الحية وتأقلمها السريع مع تغيرات الفصول.
Catégorie
🗞
NewsTranscription
00:00 [صوت المطار]
00:03 [صوت المطار]
00:05 [صوت المطار]
00:33 في صباح ربيعي صاف كهذا
00:36 تكون جوقة طيور الفجر في ذروتها
00:39 مشاهد الطبيعة الأكثر سحراً من هذا قليلة بالتأكيد
00:46 لكن جوقة الطيور هذه لا تجد لنا
00:59 هذه تغاريد إغواء وأسلحة حرب
01:03 تدافع ذكور الطيور عن مناطقها وتجذب الإناث
01:09 التغريد خطر
01:14 إنه يكشف موقع الطائر للحيوانات المفترسة
01:20 إلا أنه يقدم مكافأة ضخمة
01:24 فرصة لجذب أنثى ونقل الجنات إلى الجيل القادم
01:28 ذلك سبب تطور الأغرودة وفقاً لتشارلز داروين
01:32 كان ذلك مثالاً لما أطلق عليه الانتقاء الجمسي
01:39 لكن اليوم تعمل الاكتشافات الجديدة على تغيير هذه الأفكار القديمة
01:47 بالنسبة لهذا البرنامج
01:51 اخترت بعض تسجيلات المفضلة من العالم الطبيعي
01:54 والتي أحدثت ثورة في فهمنا للأغاريد
01:58 هناك سبعة تسجيلات لها أهمية خاصة بالنسبة لي
02:03 بعضها جميل وبعضها مفاجئ
02:07 وأحدها كاد يفطر قلبي
02:10 لكنها كلها فتحت أفاقاً جديدة
02:14 سجلت العديد من أصوات العالم الطبيعي على مر السنين
02:18 وتعلمت أنه لا يوجد تعريف علمي للأغنية
02:22 وهو ما قد يكون مفاجئاً
02:24 أصوات العالم الطبيعي
02:29 أصوات العالم الطبيعي
02:31 أصوات العالم الطبيعي
02:33 أصوات العالم الطبيعي
02:35 أصوات العالم الطبيعي
02:37 أصوات العالم الطبيعي
02:39 أصوات العالم الطبيعي
02:41 أصوات العالم الطبيعي
02:43 نحن نميل لاستخدام كلمة أغنية
02:45 لوصف الأصوات التي تبدو جميلة لآذاننا
02:48 إنها في الحقيقة تسمية غريبة نوعاً ما
02:57 لكنها ارتبطت ببعض أعظم عجائب الطبيعة
03:01 استمعوا إلى هذا
03:04 (صوت سيارة)
03:19 لقد تم تسجيل كل هذه الأغاني السبع المختارة في حياتي
03:24 سجلت أقدمها عندما كنت في الخامسة من عمري
03:31 أما الأحدث فكانت قبل بضع سنوات فقط
03:34 لكن لا يوجد ما هو أقرب إلى قلبي من الأغنية الأولى
03:41 التي سجلتها عام 1960
04:00 لم يكن التسجيل الصوتي في الميدان في المناطق النائية من العالم معروفاً
04:04 لم يكن هناك مال بالتأكيد في ميزانية هيئة الإذاعة البريطانية بي بي سي لمسجل صوت
04:11 غير أنني تمكنت من الحصول على شيء نادر بالفعل
04:14 وهو جهاز تسجيل محمول يعمل بالبطارية لأتمكن من تسجيل الأصوات بنفسي
04:20 لقد كان من المعدات المرهقة للحمل
04:25 لكنه كان متطوراً في ذلك الوقت
04:27 وكنت مصمماً على استخدامه لتسجيل مغنى لم يسجله أحد من قبل
04:31 أكبر لمور في مدى غشقر
04:35 لمور الاندري الشائع
04:37 لم يكن هذا الضجيج نداء طيور
04:44 لم يسبق لي سماع أي شيء مثله
04:46 لابد أنها أصوات لمور الاندري
04:54 باستخدام معدات جديدة سجلت أول تسجيل صوتي على الإطلاق للاندري
04:59 لكن هل يمكن التقاطه بالكاميرا أيضاً؟
05:08 كان الغناء عالياً بحيث بدى مستحيلاً أن تكون الحيوانات على بعد أكثر من 20 أو 30 متراً
05:17 لكن أين هي؟
05:22 حتى ذلك الوقت لم يتمكن أحد من التقاط حتى صورة فوتوغرافية لإندري حي نهيك عن تصويره في فلم
05:29 كانت الأشجار كثيفة جداً لدرجة أنني لم أستطع العثور على أي أثر لها
05:34 فكان السؤال كيف يمكننا الاقتراب منها بشكل كافٍ للحصول على رؤية واضحة لها دون إخافتها؟
05:43 حسناً، ماذا لو فعلت ذلك بطريقة معاكسة
05:47 ومحاولة إقناعها بالاقتراب منا أكثر
05:51 عن طريق تشغيل أصواتها
05:54 وقد فعلت تماماً ما أملت أن تفعل
06:15 فقد ردت بإطلاق نداءاتها، واقتربت منا، وحدقت فينا وهي لا تزال تطلق نداءاتها
06:21 كنت في غاية السعادة
06:29 لقد سجلنا أغانيها وصورناها وهي تغني
06:32 لكن لماذا نجحت هذه الخدعة؟
06:44 لأنها اعتقدت أن الأصوات التي شغلتها تعني أن المنافسة بات قريباً
06:49 وكانت ردة فعلها هي الغناء
06:53 ويشير هذا إلى شيء واحد
06:58 وهو أن هناك أغاني يمكن أن يطلق عليها أغاني المعركة
07:04 ومضمونها يقول "إرحل، فهذه منطقةي"
07:10 ويشير هذا إلى شيء واحد
07:12 بدى ذلك مثالاً واضحاً لنظرية داروين في الانتقاء الجنسي
07:24 ذكر يغني للدفاع عن منطقة تكاثره
07:30 لكن هذا كان لا يزال مجرد تخمين
07:36 وليس تكون أسلحة حرب
07:38 لكن التسجيل التالي هو الذي أثبت ذلك
07:41 هذه تغريدة ذكر قرقف كبير
07:58 مداء، صوت بسيط جداً
08:05 كان رائداً في فهم أصوات الحيوانات
08:07 البروفيسور جون كريبز
08:13 كان هو من أثبت لأول مرة سبب نجاح خدعة تشغيل للصوت في مدى غشقر
08:19 إنه ربيع عام 1975
08:34 منذ ذاك، كان جون محاضراً شاباً في جامعة أكسفورد
08:37 يجري أبحاثاً عن الطيور في الغابات خارج المدينة
08:41 في البداية حدد مناطق جميع أزواج طيور القرقف الكبير
08:47 ثم سجل تغاردة الذكور
08:51 إناث طيور القرقف الكبير لا تغرد
09:03 في صباح يوم محدد من شباط فبراير
09:06 أحضرت شباكاً لاستياذ الطيور
09:09 فأمسكت جميع أزواج الطيور التي كانت في الغابة
09:13 الآن لم تكن هناك أي طيور قرقف كبير
09:18 فقط مناطقها الخالية منها
09:21 في بعض المناطق استبدل جون طيور القرقف الكبير بمكبرات صوت عالية
09:30 تشغيل أصوات الطيور التي أزالها مؤقتاً
09:33 إذا كانت التغريدة إشارة للابتعاد
09:39 فعندها ستتجنب طيور القرقف الكبير الجديدة هذه الأماكن
09:43 تركت مناطق أخرى صامتة
09:49 لا مكبرات صوت ولا تغارد لطيور القرقف الكبير
09:53 ينبغي لطيور القرقف الجديدة أن تدرك أن هذه المساحات فارغة ومتاحة
09:59 وبالتالي تستقر فيها بسرعة
10:01 لكن كيف سيعرف جون أنه تم ردع طيور الجديدة القادمة
10:06 بسبب تغريدة طائر قرقف كبير
10:09 ربما يكون لأي صوت التأثير ذاته
10:13 لذا شغل تسجيلاً لآلة صفارة القصدير في بعض المناطق
10:19 كان بإمكانه اختيار أي شيء طالما أنه لا يبدو كصوت القرقف الكبير
10:28 بقي ترقب لمعرفة ما سيحدث
10:30 فجاء طيور جديدة إلى الغابة لأنها منطقة تكاثر رئيسية
10:34 فهي تحب المجيئة إلى هنا للتكاثر
10:36 اكتشف جون أن المناطق الأولى التي تم الاستيلاء عليها
10:43 كانت المناطق الصامتة وتلك التي كان بها صوت الصفارة
10:47 والأهم من ذلك بقيت المناطق التي تم تشغيل تغريد القرقف الكبير فيها خالية تماماً من الطيور الجديدة
10:57 بالنظر في تفاصيل هذا النمط من الاستقرار
11:01 تمكنت تجريبياً من إظهار أن التغريد فعال في الإبعاد
11:05 كانت تنبؤات لبروفيسور كريبز صحيحة تماماً
11:14 كانت التغريدة إشارة لطيور القرقف الكبير الأخرى بالابتعاد
11:23 لأول مرة كان هناك دليل علمي على أن التغريد كان يستخدم لترهيب المنافسين
11:28 تماماً كما رأيت مع حيوانات الاندري في مدى غشقر في الستينيات
11:35 كم هو مدهيش أنه لم يتم إثبات هذا لأول مرة إلا في عام 1975
11:44 لقد صنع تغريد القرقف الكبير التاريخ
11:48 [موسيقى]
11:51 افتحنا فذة في الربيع وسيكون هؤلاء هم المطربين الذين يغنون لنا
12:09 إنها الطيور المغردة
12:15 تشكل نحو نصف العشرة ألاف نوعاً من الطيور في العالم
12:19 خمس من أغنيات السبع المختارة هي التي تغنيها
12:26 تتمتع الطيور بالأعضاء الصوتية الأكثر تطوراً في العالم الطبيعي بأكمله
12:34 تقع حنجرة الإنسان أعلى القصبة الهوائية
12:38 إلا أن ما يكافئها في الطيور يقع أسفل قصبتها الهوائية
12:44 ويوجد عضو يسمى أنبوب المصفار
12:46 وهي المخلوقات الوحيدة على وجه الأرض التي تمتلك هذا العضو
12:51 ومصفار الطيور المغردة هو الأكثر تعقيداً منها جميعاً
12:55 عند مرور النفس من خلاله تنقبض العضلات وتهتز محدثة الأصوات التي نطلق عليها تغريد
13:01 بإمكانها أن تنتج الحالاً مختلفة من الجانبين الأيسر والأيمن في آن واحد
13:07 الأمر أشبه بوجود حنجرتين يمكنهما العمل في الوقت ذاته
13:13 هكذا بإمكان الطيور المغردة أداء مثل هذه الحركات التي لا مثيل لها في الأداء الصوتي
13:19 لكن معرفة سبب قيامها بذلك هو أمر أكثر تعقيداً
13:24 كل لحن يدوم لحظة صغيرة فقط ثم يختفي
13:38 يمثل ذلك مشكلة لأي شخص يريد دراستها
13:42 إلا أنه فم تبتكاران حديثان نسبياً ساعدان في التقاط التغريد
13:50 بواسطة مايكروفون كبير كهذا
13:56 استطاع جون كريبز التقاط الصوت السريع للقرقف الكبير
14:03 إلا أن القدرة على تسجيل ذلك الصوت ثم تحويله إلى صورة مرئية
14:09 هو ما مكننا من تحليله وكشف مدى تعقيده الكامل
14:16 هذا رسم متحرك لتغريد ذكر القرقف الكبير
14:23 انتج بواسطة جهاز يسمى المطياف البصري
14:27 إنه يغير التغريدة إلى صورة يمكن قراءتها
14:33 بإبطائه بإمكاننا أن نرى أن تغريدة القرقف الكبير بسيطة نسبياً
14:39 إنها مكونة من نغمتين نغمة عالية وأخرى منخفضة مكررتين
14:45 ما نسمعه مشابه جداً لما يمكننا رؤيته على المطياف البصري
14:52 لكن لنقارن ذلك بتغريد ذكر طائر النمنمة
14:59 ما نسمعه نحن ليس ما يسمعه الطائر
15:03 تعيش الطيور في نطاق زمني مختلف وبواتيرة مختلفة عنه
15:10 وبإمكانها سماع تفاصيل في تغريدها
15:15 يستحيل علينا نحن سماعها
15:19 تنكشف هذه التفاصيل عند استخدامنا للمطياف البصري فقط
15:28 نغمة
15:30 ثم نوتة اتصال
15:33 ثم نغمة أخرى
15:36 ثم اندفاع سريع للنغمات في النهاية
15:39 يمكننا أن نرى الآن أن هناك ربما مئات النغمات
15:43 أو أكثر في التغريدة التي قد لا يتجاوز وقتها بضع ثوان فقط
15:49 موسيقى
15:51 ما تظهره مخططات المطياف البصري
16:05 هو أن هذه التغريد أكثر تعقيدا مما كنا نتخيل
16:11 لكن ما سر هذا التعقيد يا ترى؟
16:16 لقد أثبتت نداءات الإندري والقرقف الكبير كفاءتها تماما
16:21 الإجابة بالطبع هي الجنس
16:25 موسيقى
16:28 هذا هو السبب في أن للعديد من الطيور مثل هذه التغريد المعقدة للتزاوج
16:39 يبدو أن الإناثة فضلها
16:46 كلما كانت التغريدة أكثر تعقيدا وتفصيلا كانت فرص الذكر أفضل
16:51 والأغنية الثالثة تساعد في شرح السبب
16:58 إن تسجيلا لتغريد العندليب هو أغنية المختارات التالية
17:12 هذا ذكر يغرد لشريكته
17:14 تماما كما هو الحال بالنسبة للقرقف الكبير فالأنثى لا تغرد
17:21 لكنها هي التي يغرد لها الذكر
17:24 فلماذا تفضل التغريد الأكثر تعقيدا؟
17:28 إنه سؤال حير العلماء إلى أن يتعقدون على تغريد العندليب
17:40 سؤال حير العلماء لقرون
17:42 كانت إجابة تشارلز داروين هي أن للإناث حسا جماليا
17:50 فبعد كل شيء البشر يقدرون الجمال
17:55 فلماذا لا تكون الحيوانات كذلك أيضا؟
17:58 لكن السؤال الذي لم يجب عليه داروين
18:02 كان لماذا يجب أن يكون للإناث حس جمالي؟
18:09 هنا في شوارع برلين قد نجد الإجابة
18:12 يستقطب الربيع أكثر من ألفي عندليب لهذه المدينة سنويا
18:20 إنها تتدفق إلى برلين لأنها مليئة بالمساحات الخضراء
18:26 والتي ترك معظمها طبيعيا دون ترويد
18:29 وهذه هي الأماكن البرية التي تحبها طيور العندليب
18:36 في أحد متنزهاتها الأكثر شعبية
18:39 يوجد عندليب ذكر
18:41 لقد وصل كغيره من الذكور من إفريقيا قبل بضعة أسابيع
18:48 وأمضى وقته في التغريد مدافعا عن رقعة تكاثره
18:52 لكنه الليلة عند انطفاء الأنوار سيغير لحنه
18:58 لأن الإناث قد وصلت
19:02 تهاجر طيور العندليب ليلا
19:05 وعندما تصل الإناث تحت جنح الظلام
19:09 تستقبلها تغاريد الإغواء
19:12 الدكتورة كوني لاندغراف هي التي سجلت تغريد العندليب الخاص بنا
19:29 هناك الآن ذكر
19:32 كلا هناك ذكر آخر
19:35 فمت الآن ذكران في مسابقة صوتية
19:38 ما تفعله الإناث هو أنها لا تقبل أول ذكر يأتي في طريقها
19:44 بل تبحث وتتفحص مناطق ذكور مختلفة
19:48 وهذا يشبه الموعادة السريعة التي تحدث منتصف الليل
19:52 ويجب أن تتعلمها كيف تحصل على ذكر
19:55 ويجب أن تتعلمها كيف تحصل على ذكر
19:58 ويجب أن تتعلمها كيف تحصل على ذكر
20:01 يغرد كل ذكر من أعماقه
20:04 والإناث كلها آذان صاغية
20:07 انتهى وقتك
20:09 كيف يبدو الشريك المحتمل التالي؟
20:12 انتهى وقتك أنت أيضا
20:15 هل تغريدة الذكر التالي ستكون أفضل؟
20:18 هل تغريدة الذكر التالي ستكون أفضل؟
20:21 هل تغريدة الذكر التالي ستكون أفضل؟
20:24 هل تغريدة الذكر التالي ستكون أفضل؟
20:27 هل تغريدة الذكر التالي ستكون أفضل؟
20:30 هل تغريدة الذكر التالي ستكون أفضل؟
20:33 لطيور العندليب مخزون كبير للغاية من أنماط التغريد
20:37 قد يصل إلى 250 نمطاً
20:40 كما أنها قادرة على إنتاج مقاطع وتعابير صعبة حقاً
20:44 عند التفكير في عناصر تلك النغمات وذلك الطنين
20:48 هذا أمر رائع
20:51 كلما كانت تغريدته أكثر تعقيداً
20:54 بدت أجمل للأنثى
20:57 لكن لماذا؟
20:59 هل للأنثى حس جمالي كما أشار داروين؟
21:03 أجرت كوني وفريقها تجربة لمعرفة ذلك
21:08 أولاً، سجلوا تغريد الذكور في بداية الربيع
21:14 ثم نصبوا كاميرات لتسجيل أعشاش العندليب في وقت لاحق من الموسم
21:19 يلعب ذكر العندليب دوراً بالغ الأهمية في تغذية الفراخ
21:26 ما وجدناه في النهاية هو أن هناك علاقة قوية جداً
21:37 بين التغريدة ومعدل التغذية في العش
21:40 فهي بمثابة وعد يقدمه الذكر للأنثى بأنه سيكون أباً جيداً
21:46 فعلى سبيل المثال، يمكن أن يكون ما يقوله الذكر هو
21:53 إنني قوي وأتمتع بصحة جيدة
21:56 وأعرف هذه المنطقة وأعرف أفضل أماكن التغذية فيها
22:00 لذا تعالي وسأكون أباً جيداً
22:06 تختار الإناث الذكور ذوي التغاريد الأجمل كما يقول داروين
22:11 وقد أظهر تسجيلي الثالث السبب
22:15 فالمغردون الأفضل هم أباء أفضل
22:19 فالتغريدة قد تكون وعداً بأبوة مخلصة
22:23 [موسيقى]
22:26 هناك بعض الأغاريد التي يستحيل بالنسبة لي تصور الحياة بدونها
22:41 أغاريد ترافق حياتنا اليومية
22:47 إنها واحدة من أكثر الأصوات تميزاً
22:52 وهي بالنسبة لإذني
22:54 واحدة من أكثر الأصوات بهجة في الشتاء
22:58 هذه هي التغاريد التي كانت شارلز داروين يستمع إليها عندما كان صبياً
23:07 وقد تركز الكثير من أبحاثنا المتعلقة بالأغاريد على الأنواع البريطانية
23:13 في الحقيقة لقد ظننا خلال معظم القرن الماضي
23:17 أن تغريد العصافير نشأ هنا في خطوط العرض الشمالية
23:22 ولكن ماذا لو نشأ داروين في الجانب الآخر من العالم؟
23:27 هل كانت نظرياته حول الأغاريد ستختلف؟
23:31 غابات أستراليا
23:46 هنا يعمل العلماء على تغيير العديد من أفكارنا القديمة حول الأغرود
23:51 لقد وجدوا أدلة أحفورية ومن الحمض النووي للطيور المغردة الأولى
24:02 تظهر أن هذا هو المكان الذي بدأت فيه الأغرود
24:06 هنا في أستراليا تطور أسلاف جميع الطيور المغردة الأولى
24:14 ويجدون أغروداً تدهجني في كل مرة أسمعها
24:18 لقد تم تسجيلها في الغابات خلال عام 2012
24:33 وقد أصبحت أغروداً تدهجني في كل مرة أسمعها
24:38 لقد تم تسجيلها في الغابات خارج ميلبورن مباشرة
24:42 وكانت المرة الأولى التي يبث فيها تغريد طائر بري في أستراليا
24:47 إن أغرودة الطائر القيثري برأيي
24:58 واحدة من أعقد وأجمل الأغاريد في العالم الطبيعي برمته
25:04 وبالنسبة لي ما يطفي عليها التعقيد
25:07 هو موهبة هذا الطائر في التقليد
25:11 الببغاء القرمزي
25:15 كوكوبارا
25:21 يسعدني أن أقول إن أحد أحفاد ذلك الطائر القيثاري
25:29 ما يزال يغرد في هذه الغابات
25:31 وقد كنت محظوظاً بما يكفي للاستماع مباشرة إلى أغاريده
25:35 كان ذلك في تسعينيات القرن الماضي
25:39 عندما أخذتني سلسلة حياة الطيور
25:41 لهيئة الإذاعة البريطانية إلى أستراليا
25:44 لقد أردت تصوير الطائر القيثاري
25:48 الذي كان الأكثر إذهالاً في التقليد
25:51 لإقناع الإناث للإقتراب والإعجاب بريشه
25:57 فإنه يغرد أكثر من مرات
25:59 تعقيداً التي يمكنه تأديتها
26:01 ويقوم بذلك عن طريق تقليد تغاريد جميع الطيور الأخرى
26:05 التي يسمعها حوله كببغاء الكوكوبارا
26:08 بإمكانه تقليد نداءات عشرين نوعاً مختلفاً على الأقل
26:16 وفي محاولته للتفوق على منافسيه
26:22 يدخل أصوات أخرى يسمعها في الغابة
26:25 كان ذلك صوت غالق الكاميرا
26:27 ومجدداً
26:35 والآن كاميرا مع محرك آلي
26:42 وهذا صوت إنذار سيارة الإطفاء
26:53 وهذا صوت إنذار سيارة الإطفاء
26:55 والآن أصوات حراس الغابات ومناشرهم
27:06 التي تعمل في مكان قريب
27:08 منذ بث هذا المقطع المميز
27:19 شاهده الملايين عبر الإنترنت
27:23 إلا أن العلماء اكتشفوا الكثير عن تغريد الطائر القيثاري
27:27 منذ أن تم ذلك التسجيل
27:29 لقد اعتاد ذلك الطائر تحديداً على وجود البشر بالقرب منه
27:34 لكن الكثير من أنواع الطائر القيثاري البرية
27:38 تغرد بشكل أكثر روعة
27:40 الشروق في غابة شير بروكليو
27:49 صوت واحد من أصوات جوقة الفجر أعلى من أي صوت
27:53 إنه صوت ذكر الطائر القيثاري
27:56 إنه موسم التزاوج والطيور مشغولة في محاولة جذب الشريكات
28:07 إزالة النباتات من أرضية الغابة
28:16 يخلق ساحة لاستعراض التزاوج
28:19 بمجرد إعداد المسرح يمكن أن يبدأ العرض
28:31 إنه لا يشبه أي عرض آخر في العالم الطبيعي
28:39 منذ أن سمعت هذه التغريدة
28:44 قام العلماء بتحليلها وقسمها إلى أجزاء
28:47 في البداية التغريدة ألف
28:54 الآن التغريدة با
29:02 وهي عبارة عن تغريدة جهورية خافتة
29:05 تتناوب مع التغريدة جيم
29:07 وهي عبارة عن صوت طقطقط ناعمة وهادئة
29:11 ها قد وصلت أنثى
29:13 لكن لا فقد فقدت الاهتمام
29:18 ما سيفعله بعد ذلك يجب أن يكون أكثر إثارة للإعجاب
29:39 قليلون هم الذين حللوا الخاتمة الكبرى
29:42 لتغريدة ذكر الطائر القيثاري بشكل مكثف
29:45 أكثر من الدكتورة أنستازيا دييل
29:48 كانت هي وفريقها أول من صوره كما ينبغي
29:52 اعتقدنا أن لا أحد سيصدقنا إلى أن نصوره
29:57 لأنه لا يشبه أي شيء آخر تم وصفه من قبل عند الطيور
30:01 أو في أي حيوانات أخرى
30:08 عن طريق دراسة التسجيلات من كاميراتهم التي تصور عن بعد
30:12 تمكن الفريق من فهم السر الحقيقي لتغريدة ذكر الطائر القيثاري
30:17 وهذه اللقطات إلى جانب لقطتنا
30:21 هي التي تمكننا من عرض هذا السلوك المميز على التلفزيون لأول مرة
30:25 بعد أن غرد أغارده ألف و باء وجيم وتم رفضه
30:32 يبدأ الآن التغريدة تدال
30:35 هذه التغريدة الأخيرة إنها صوت سرب من طيور صغيرة
30:39 وهي تتفاعل مع مفترس ثابت أو مخفي مثل أفعة
30:45 وكان هذا غريبا تماما
30:48 فلماذا يقلد سربا من الطيور؟
30:51 حسنا المفترس يعني الخطر
30:56 لذلك فعند سماع صوت الإنذار تتجمد الأنثى
31:04 لم تعود الغابة مكانا آمنا
31:07 يستغل الذكر ذعرها
31:13 فيقفز فوقها للتزاوج
31:17 من الصعب علينا رؤيتها تحت ريشه
31:22 ومن الصعب عليها أن ترى من خلال الريش
31:25 إنه يفعل ما بوسعه لإرباكها
31:30 يحيي أكثر من مرات
31:32 ويحيي أكثر من مرات
31:35 يهمها الذكر بأكذوبة كبيرة في حواها
31:39 لا تتركيني
31:41 لأنه يوجد هناك مفترس خفي لا ترينه
31:44 بعبارة أخرى إنه يقول لها
31:46 حبيبتي الوضع خطير في الخارج
31:48 تعالي إلى هنا معي
31:50 حيث المكان جميل وآمن
31:52 الطائر القيثاري في الحقيقة طائر يروي الأكاذيب
32:00 فتغريدته هي وهم صوتي
32:03 حتى الآن كان العلماء يعتقدون أن التغريدة كانت إشارة صادقة من الذكر
32:10 لكن يبدو أن التغريدة يمكن أن تكون خادعة وزائفة
32:27 ليس بعيداً في الجبال الزرقاء بالقرب من سيدني
32:30 تدرس العالمة فكتوريا أوستن أنثى الطائر القيثاري
32:35 ما تستمع إليه هو شيء لم يسمعه إلا عدد قليل جداً من الناس
32:43 ما أفعله الآن هو مجرد إعداد جهاز التسجيل الخاص بي
32:48 لأننا على وشك التوجه إلى عش
32:50 ونأمل أن نتمكن من تسجيل صوت أنثى طائر قيثاري موجودة في تلك المنطقة
32:56 أنثى الطائر القيثاري عكس شريكها الزاهي
32:59 فهي متحفظة
33:02 عندما ترى، غالباً ما يتم الخلط بينها وبين ذكر صغير
33:08 فبالنسبة لمعظم الناس، فهي غير مرئية
33:13 لكن فيكتوريا تعرف كيف تجدها
33:17 يشير هذا العش القديم إلى أنها قد تكون قريبة
33:23 وها هي
33:25 هذا الصوت النادر سماعه هو صوت تغريدها
33:31 حسب نظرية داروين للانتقاء الجنسي، يغرد الذكور لجذب الإناث
33:42 وتدفع الإناث تطور الغاريد بتفضيل الغاريد الأكثر تعقيداً
33:50 الإناث ذاتها لا تغرد
33:52 ومع ذلك فإننا نستمع هنا لأنثى طائر قيثاري تغرد
33:57 فما هي إذن وظيفة تغريدها؟
34:03 تربي الأنثى فراخها وحدها
34:09 بينما لا يقوم الذكر بأي دور
34:16 وكذلك من المهم للغاية بالنسبة لها الحفاظ على منطقتها وعلى الغذاء داخلها
34:21 إنها تستخدم التغريد لتعلم الجميع بأن المنطقة منطقتها
34:27 وتبحث فيكتوريا أيضاً عما إذا كان التغريد يساعدها بطرق أخرى
34:37 على مدى السنوات القليلة الماضية، ظلت تسجل أغاريدها عبر الجبال الزرقاء
34:45 هذه واحدة منها، أنثى تقلد طائر الباز
34:49 إنها دقيقة جداً في تقليدها
34:59 إذا كنت تشغل هذا النداء إلى جانب بازاً حقيقي، فسيكون من الصعب جداً معرفة الفرق
35:05 فما هو الغرض من هذا الانتحال المثالي؟
35:09 إنها تستخدمه لخداع الحيوانات المفترسة وجعلها تعتقد أنها أكثر خطورة مما هي عليه في الواقع
35:15 إنها موهوبة تماماً مثل الذكر الأكثر شهرة
35:24 إن الغرض الأكبر لما نقوم به من عمل مع إناث طيور القثارة هذه
35:31 هو تبديد هذه الأسطورة القديمة
35:35 التي ثبت مؤخراً أنها ليست صحيحة
35:37 وهي فكرة أن إناث الطيور لتغرد
35:40 أو أن تغردها نادر جداً، هذا ليس هو الحال ببساطة
35:44 هذا يتحدى بالتأكيد نظريات داروين
35:51 كما تتحدىها الأغنية الثورية التالية
35:57 تم تسجيل أغنية الخامسة أيضاً في أستراليا
36:00 وهي أيضاً مثل أغرودة إنثى الطائر القثاري
36:05 نادراً ما تسمع
36:07 إنها مهمة لأن وجودها يغير فكرتنا عن ما هي الأغنية
36:14 ومع ذلك، أصبحت أغنية أكثر من أغنية أخرى
36:18 وكانت تتحول إلى أغنية أكثر من أغنية أخرى
36:23 وكانت تتحول إلى أغنية أكثر من أغنية أخرى
36:26 في الواقع
36:28 هذا طائر أسترالي شائع إلى حد ما يسمى طائر النمنمة الساحر
36:39 صورنا هذه الطيور لسلسلة لإذاعة بي بي سي في التسعينيات
36:51 ذهبت إلى هناك لتصويره لفسقه وعبثه
36:54 إذ يتزاوج كل من الذكري والأنثى مع العديد من الشركاء المختلفين
37:00 لكن ما أدركه القليل من الناس أنذاك، ولم أدرك أنا بالتأكيد
37:05 هو أن التغريذ لا يقتصر على الذكري فقط
37:09 فالأنثى تغرد أيضاً
37:20 هذه حدائق كامبرو النباتية
37:23 البروفيسورة ناومي لانغمور هي العالمة التي سجلت تغريد طائر النمنمة الساحر
37:31 وكانت واحدة من أوائل الذين أدركوا أهمية أغرودة الأنثى
37:37 ذكروا طائر النمنمة الساحر بريش أزرق قزحي وأسود لافت للنظر
37:46 من الصعب تفويته
37:48 فأين الأنثى؟
37:50 ليس في أعلى المجتم كالذكر
37:53 لكنها بدلاً من ذلك مختبئة هنا بين الشجيرات
37:57 إنها باهتة نسبياً ذات لون بني رمادي
38:03 الإناث غالباً أقل بهرجة ولفة للنظر من الذكور
38:09 لذلك يسهل تفويت تغريداتها الأنثوية
38:16 لكنها تغرد
38:18 تماماً كما تستخدم التغريدة الذكورية في المنافسة مع الذكور الأخرى
38:26 يبدو أن التغريدة الأنثوية أيضاً في منافسة مع أغارد الإناث الأخريات
38:31 لكن لماذا لم نسمعها قبل الآن؟
38:34 هل هذا حقاً لمجرد أنها أقل لفة للنظر من الذكر؟
38:38 في تاريخ دراسة تغريد الطيور كان معظم الأبحاث يجرى في نصف الكرة الشمالي
38:44 وفي أوروبا وأمريكا الشمالية
38:46 وفي هذه المناطق فأن تغريد الأنثى نادر نسبياً
38:49 لذا عمّم الباحثون في تلك المناطق ما كانوا يلاحظونه في طيورهم المحلية
38:54 وافترضوا أن تغريدة الذكر هو القاعدة السائدة في جميع أنحاء العالم
38:59 كانت وجهة النظر المتحيزة للذكر إلى حد ما تصم آذاننا عن تغريد الأنثى
39:05 أثناء بحثي كان من المفترض أن الذكر هو الذي يغريد وأن الأنثى لا تغرد
39:12 ربما لأن معظم العلماء الذين درسوا تغريد الطيور كانوا ذكوراً
39:16 لكن هناك الآن جيل جديد من العالمات اللواتي يدرسن تغريد الطيور في جميع أنحاء العالم
39:23 ويكتشفن أن التغريد الأنثى شائع جداً ويحدث في كثير من الأنواع وليس منعدماً
39:29 والآن فقط يتم الاستماع إليها كما ينبغي
39:36 اكتشفت ناومي وزملائها أن نسبة الإناث المغردة تبلغ 64% من جميع أنواع الطيور المغردة
39:43 وأنه في الماضي البعيد كان التغريد يشمل أسلاف جميع الطيور المغردة ذكوراً وإناثاً
39:51 وعندما بدأ تغريد الطيور ربما كانت جميع الإناث تغرد
40:05 فلماذا لا تغرد جميع إناث الطيور اليوم؟
40:08 الإجابة هي الهجرة
40:12 يصل ذكور الطيور المهاجرة كالعندليب إلى مناطق التزاوج قبل الإناث
40:19 يعد الذكور مناطق التزاوج ويدافعون عنها لذا لا تحتاج الإناث للتغريد
40:26 في الأنواع التي لا تهاجر كالطائر القيثاري والنمنمة الساحر
40:33 فغالباً ما تكون للإناث مناطقها الخاصة
40:36 وستغرد للدفاع عنها
40:41 تتحدى هذه التغريدة الأنثوية الطريقة التي فكر بها العلماء بشأن الانتقاء الجنسي على مدى المائة عام الماضية
40:52 هذا الاكتشاف الأخير هو نقلة نوعية ومثير للغاية
40:57 ويجبرنا حقاً على إعادة النظر فيما يتعلق بتغريد الطيور
41:03 كان تغريد الطيور أساسياً لسياغة نظرية داروين في الانتقاء الجنسي
41:08 واكتشاف أن الإناث تغريد أيضاً يجعلنا نتحدى تلك النظرية
41:13 نظراً لأن تصورنا عن تغريد الطيور كان متحيزاً لنصف الكرة الشمالي
41:21 لم نكن على دراية ببعض أكثر أغاريد الطيور إثارة على هذا الكوكب
41:27 غير أن هذا الرأي يتغير
41:31 يتطور فهمنا للتغريد باستمرار ونتعلم أموراً جديدة طوال الوقت
41:36 إنه لغز يحتاج إلى بحث حقيقي لكشفه وما زلنا نتعلم
41:41 كم هو مثير للتفكير في الاكتشافات التي على وشك أن تحدث بشأن تغريد الطيور
41:52 هذا التسجيل الرائد التالي يذكرنا بمدى إثارة هذه الاكتشافات الجديدة
41:57 لأنه كشف لنا عالماً مختلفاً تماماً من الأغاني
42:04 وكأنه يتغير أكثر من ما كان يتوقع
42:10 ويتغير أكثر من ما كان يتوقع
42:14 ويتغير أكثر من ما كان يتوقع
42:19 ويتغير أكثر من ما كان يتوقع
42:22 قليلة جداً أغاني الحيوانات التي يمكن أن تكون أجمل من الأصوات المسجلة على هذا القرص
42:30 ومع ذلك فلولا تقدم التكنولوجي الحديث لما عرفنا بوجود مثل هذه الأغاني
42:38 المياه قبالة سواحل بيرمودا
42:46 يستخدم مهندس البحرية الأمريكية مايكروفونات تعمل تحت الماء تسمى السماعات المائية للاستماع إلى غوصة العدو
42:53 وهذا ما تلتقطه السماعات
42:57 إنها ليست غواصة وليست حتى أي ضوضاء من صنع الإنسان
43:06 سأتذكر دائماً أول مرة سمعت فيها هذه الأصوات
43:16 لقد أعادت إلى ذهني قصص البحارة في السفن الشرعية القديمة
43:20 التي يقضون فيها أياماً في البحر وهم يستمعون في أسرتهم المتراكبة إلى هذه الأصوات الغريبة الرائعة التي يتردد صداها عبر السفينة
43:30 إنها لم تصدر بالطبع من حورية بحر
43:33 لكن ربما من شيء أكثر غرابة مخلوق عملاق يزن الكثير من الأطنان
43:38 الحوت
43:40 [صوت الحوت]
43:42 بشكل لا يصدق
43:49 كانت هذه أول مرة يتعرف فيها أي شخص على صوت الحوت
43:53 عندما سمعها علم الأحياء الدكتور روجر بين شعر بسعادة غامرة
44:01 كان ذلك في عام 1967
44:06 ملتقيت زميلاً يدعى فرانك وات لينكتن
44:08 الذي أصبح صديقاً رائعاً
44:10 وقد شغل لي تسجيلاً لصوت الحيتان الحدباء
44:13 كان أجمل شيء سمعته من الطبيعة على الإطلاق
44:20 وكانت أول تجربة لي في السباحة مع حوت يغني تجربة مذهلة
44:35 وكانت طريقة تماماً
44:37 تشعر عند الاقتراب منه أن شيئاً ما وضع يديه على صدرك
44:45 وأنه يهزك حتى تستك أسنانك
44:48 كان أول ما فكرت فيه هو التساؤل عما إن كان بإمكاني تحمل هذا
44:53 أو ما إن كان هذا سيقتلني بطريقة ما
45:01 السؤال هو هل يمكن أن نسمي هذه الأصوات أغان؟
45:05 كان بعضها قصيراً جداً كنداءات الطائر
45:10 لكن البعض الآخر كان أطول يصل إلى نصف ساعة
45:13 بتسريعها هذا ما بدت عليه
45:29 لقد بدت كتغريد طائر
45:31 وقد أسمها روجر أغان
45:36 في أواخر السبعينيات مارست أنا أيضاً السباحة مع الحيتان الحدباء
45:49 أتذكر رؤية ذلك المخلوق أسفل مني ثم سمعت أغنيته
45:55 كان يعتقد أن الحيتان تغني لنفس السبب الذي تغني له الطيور
46:05 تغني الذكور لإبعاد المنافسين وجلب الشركاء المحتملين
46:10 إلا أن أحداً لم يشاهد أنثى مصغية
46:15 في الحقيقة لا أحد يعرف حقاً سبب غناء الحيتان
46:24 لكن ثم تأمر واحد مؤكد وهو أن صوت أغانيها أنقذها مما
46:28 في عام 1970 أصدر روجر ألبوماً بعنوان أغاني الحوت الأحدب
46:37 آنذاك كنا نقتل الحيتان من أجل زيتها بشكل رئيسي وعلى مدى قرون
46:42 كنا على وشك القضاء عليها بدافع الجشع المطلق
46:53 ثم سمعنا أغانيها
46:55 بدأت مجموعة كاملة من الناس في العديد من البلدان بإنشاء منظمات لإنقاذ الحيتان
47:06 فولدت حركة أنقذ الحيتان
47:09 من نواح عديدة كان ذلك نوعاً ما بداية حركة الحفاظ عليها
47:20 استيقظ ضمير العالم بصوت أغاني الحوت هذا
47:23 لقد سمعناها في الوقت المناسب لإنقاذها
47:28 لكن بالنسبة لمغردين التالي والأخير لم تكن هناك مثل تلك الفرصة
47:46 قليلة هي الأغاريد الأكثر إثارة للحنين من هذه
47:50 إنه ذكر طائر الأؤؤ من هاواي ينادي من أجل شريكة
48:00 لكن هل من حياة لمن ينادي؟
48:09 لقد أدى تدمير الموائل وإدخال الأنواع الغازية إلى القضاء على الكثير من الطيور المغردة في هاواي لما فيها طائر الأؤؤ
48:17 يمكن القول إنه بحلول الوقت الذي تم فيه إجراء هذا التسجيل لم تكن هناك إناث على قيد الحياة
48:26 إنه صوت ذكر يغرد لشريكة لم تعد موجودة
48:37 منذ ذلك الحين أعلن عن انقراض طائر الأؤؤ
48:41 لقد كان الطائر الأخير من عائلة طيور كاملة اختفت من على وجه الأرض وقد انقرضت الآن
48:50 لا يوجد تذكير أكثر مأساوية لهذه الخسارة من هذا الصوت
48:57 وكم عدد الأغاريد التي فقدناها في أجزاء أخرى من الكوكب؟
49:01 هنا في بريطانيا يقدر أن 38 مليون طائر اختفت من سمائنا في الأعوام الستين والثلاثين
49:10 وكما يقال أنه أكثر من 100 مليون طائر اختفت من السماء
49:15 وكما يقال أنه أكثر من 100 مليون طائر اختفت من السماء
49:21 في بريطانيا يقدر أن 38 مليون طائر اختفت من سمائنا في الأعوام الستين الماضية
49:28 لقد انقرض واحد من كل خمسة طيور
49:32 يعتقد أن تغير المناخ وتدهور الموائل وما ينتج عنهما من انخفاض في الغذاء والموارد الأخرى
49:41 هي العوامل الرئيسية وراء هذا التدهور الكارثي
49:48 سنترك لنا الآن لنقرر عدد الأغاريد التي سنسمح لها بالانقراض في صمت
49:53 هذه الأغاريد تثري حياتنا أيضاً
50:06 إنها بالتأكيد من بين أجمل الأشياء في الكون
50:10 ومن دونها ستكون حياتنا فقيرة حقاً
50:17 وما يضيع عندما تصمت الأغاريد هو أكثر من مجرد خلفية أوبيرالية ساحرة لحياتنا
50:24 لأنها بالنسبة للمخلوقات التي تغنيها أكثر من ذلك بكثير
50:31 إنها سلاح حرب
50:35 ولحن غرامي
50:37 ووعد بالأبوة
50:39 وحيلة جريئة
50:43 أو ربما شيء أكثر إثارة للدهشة لم نكتشفه بعد
50:47 كل أغنية هي مثال رائع باستراتيجيات البقاء المذهلة التي طورتها الحيوانات من أجل البقاء على قيد الحياة
50:58 لهذا السبب لن يتوقف عجبي مطلقاً واندهاشي من هذه الأصوات الجميلة التي نسميها أغاني
51:08 أغاني
51:10 أغاني
51:13 أغاني
51:16 أغاني
51:19 وشكراً على المشاهدة.
51:21 اشتركوا في القناة
Recommandations
45:20
|
À suivre
26:41
42:29
25:48
50:06
4:33
43:56
50:07
43:06
0:46
2:11
2:55