Starsky et Hutch

TEST CMI  MIGRATION

A Bay City, en Californie, l'inspecteur David Starsky est devenu, au fil des mois, la bête noire de ses partenaires. En effet, ce policier perfectionniste est impitoyable avec tous ses collègues. Aussi le capitaine Dobey décide-t-il de le faire travailler en équipe avec l'inspecteur Ken Hutchinson, qui semble avoir une vision très floue de la frontière qui sépare la loi du crime. Les deux hommes sont chargés d'enquêter sur un important trafiquant de drogue, sur le point de fabriquer un narcotique indétectable. Aiguillés par l'indicateur Huggy Bear, les deux hommes se trouvent bientôt confrontés à Reese Feldman, un homme d'affaires intouchable...

Transcript

00:00 "Comment ça va, Capitaine?"

00:02 "Je suppose que vous vous connaissez."

00:04 "Tu voudrais pas être sympa? Laisse-nous être adultes et va refaire ta permanente. Nous il faut qu'on cause."

00:08 "Mes cheveux bouclent naturellement, je te signale."

00:10 "Non, je te crois pas."

00:11 "Touche!"

00:12 "Pourquoi vous le touchez?"

00:15 Le détective David Starsky suivait le règlement à la lettre.

00:23 "J'avais dit pas un geste!"

00:26 Le détective Ken Hutchinson n'était pas un homme.

00:28 "Un geste!"

00:30 Le détective Ken Hutchinson, lui, ne l'avait jamais lu.

00:32 "T'es en retard. J'étais là à 8h."

00:34 "Quoi, 8h? Je savais pas que ça ouvrait aussi court."

00:36 Mais il se retrouve face à une mission des plus difficiles.

00:40 "Vous étiez fait pour vous rencontrer tous les deux. Vous ferez équipe."

00:44 "Tu viens?"

00:49 Le 14 avril, deux flics légendaires s'associent.

00:52 "Eh, quel bon vent vous amène!"

00:56 Le détective Ken Hutchinson est le plus méchant de tous les méchants.

00:58 "Tout est cher. Prendre l'avion, ça coûte très cher. C'est pas donné."

01:01 "Ce yacht, les appareils d'enterre des gosses, tout ça, c'est pas donné."

01:04 "Et elle, tu crois que c'est gratuit?"

01:06 "J'adore ta Lincoln."

01:07 "Le modèle 76, elle sortira l'année prochaine."

01:09 "Mais je connais des types qui connaissent des types qui volent des types."

01:12 "J'aime ton style."

01:20 "J'aime ta technique."

01:25 "Dis-moi laquelle tu prends. Tu choisis, après on change plus."

01:27 "J'ai un faible poids, les blondes."

01:28 "Tant mieux, moi j'ai pas de préférence."

01:29 "On a des questions à te poser."

01:34 "Je vous aime bien, les gars. Enfin, surtout toi."

01:36 "Montre-moi ton nombril."

01:37 "Non."

01:38 "Juste un peu."

01:39 "Oh non."

01:40 "Oh, oh, oh, oh, c'est bon."

01:43 "Cette herbe, c'est de la grosse tite d'Alabama, si je ne m'abuse."

01:50 "Tu t'y connais, en golf?"

01:51 "C'est surtout en herbe que je m'y connais."

01:54 "Oh, oh, oh."

01:55 "Ca va, les héros?"

01:57 "Accroche-toi."

01:58 "Tarziiie."

01:59 "Non."

02:00 "Starsky et Hutch."

02:03 "C'est un méchant. Et voilà ce que font les méchants."

02:08 "Un bonnet."

02:11 "Bon anniversaire, ma chérie, je t'aime."

02:12 "Les héros, ça va, mon grand? Ça va aller?"

02:17 "Ça va aller?"

02:19 "Oh."

02:20 "Oh."

02:21 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

02:24 Merci d'avoir regardé cette vidéo !

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations