Ils sont à l'origine du tube de la Coupe du monde de rugby "Dans les yeux d'Émilie"

neo

Claude et Vivien ont écrit et composé le tube “Dans les yeux d’Émilie” il y a près de 50 ans ! Pour neo, ils racontent l’histoire de cette chanson devenue emblématique des fêtes populaires.

Transcript

00:00 Nous sommes à l'origine de la fameuse chanson "Dans les yeux des milices".

00:04 Moi, ce qui me touche beaucoup, c'est les gens qui la chantent,

00:18 et qui font la fête avec.

00:20 Toutes les versions sont très bien,

00:22 mais quand même la première qui a réussi à dire

00:24 "on va en faire un hymne officiel",

00:26 c'était la version de "Collectif Métissé".

00:29 Moi, j'avais le soleil,

00:32 Midi, jour, dans les yeux de l'amour.

00:37 Alors cette chanson a été composée et écrite en 1977.

00:43 C'était pour un album que Joe Dassin désirait intituler "Les femmes de ma vie".

00:48 Et on avait très envie de situer une chanson à Québec,

00:51 qui est une ville absolument superbe.

00:54 Et c'est ainsi que l'aventure de "Dans les yeux des milices" a commencé.

00:58 C'était près d'un petit centre commercial des Yvelines.

01:01 Il y avait un mendiant qui soufflait deux notes dans son harmonica.

01:05 Il neigeait, mais il souriait cet homme-là.

01:08 Et je me suis dit "mais attends, il doit se prendre pour un chef d'orchestre à Varsovie".

01:13 Et la musique est venue immédiatement.

01:15 La musique est venue tout de suite.

01:18 Moi, j'avais le soleil, jour,

01:26 les nuits, dans les yeux des milices.

01:30 Je réchauffais ma vie à son sourire.

01:35 Moi, j'avais le soleil, jour,

01:39 les jours, dans les yeux de l'amour.

01:43 Et la mélancolie, au soleil des milices,

01:50 devenait joie de vivre en ce temps-là.

01:56 Etc.

01:58 Et si vous voulez, c'est axé techniquement un petit peu sur un accord majeur.

02:02 Do, mi, sol, do.

02:04 Très, très soleil.

02:05 Et effectivement...

02:06 Accord de base.

02:07 Accord de base.

02:09 Le vrai accord de base.

02:11 Vaut mieux un accord de basse qu'un accord de nasse.

02:13 "Emilie", c'est une pure invention.

02:15 Lorsqu'on est arrivé au refrain "Moi, j'avais le soleil, jour et nuit dans les yeux",

02:19 il fallait qu'on trouve un prénom qui rime avec "nuit".

02:21 Bon.

02:22 Alors, on en a évoqué plusieurs.

02:24 Et on s'est arrêté sur le prénom d'Emilie,

02:26 parce qu'il sonnait bien, parce qu'il fonctionnait bien.

02:28 Cette "Emilie" n'existe absolument pas.

02:30 Donc ça, c'est mon carnet de 1977.

02:33 Il y a un brouillon de tas de chansons dedans.

02:36 Le premier brouillon, "Dans les yeux d'Emilie".

02:38 Donc, la toute première esquisse, c'est dans les faubourgs du Vieux-Québec,

02:43 les rues ont l'air d'avoir l'accent.

02:46 Mais moi, j'aime bien "Dans les faubourgs".

02:48 - C'est bien ?

02:49 - Eh bien, Joe, il a voulu qu'on mette dans son quartier,

02:53 le Vieux-Québec.

02:54 - Ah bon, ben tant pis.

02:54 - Parce que Joe était un type très pointilleux.

02:57 Lui, il discutait tout mot par mot.

02:59 On lui avait trouvé un surnom, on disait que c'était un mec attacheant.

03:02 Voilà. Il était aussi attachant que chiant.

03:04 Ce qui compte dans les métiers qu'on fait, Vivien et moi,

03:07 c'est de donner du bonheur aux gens.

03:09 Joe disait ça, d'ailleurs.

03:10 Joe disait "Je fais des chansons pour aider les gens à vivre".

03:14 Eh bien, si plus de 40 ans après sa mort,

03:18 il aide toujours les gens à vivre, je trouve ça absolument merveilleux.

03:21 - Moi, je suis certain que là-haut, il nous voit et il est très heureux.

03:26 Parce que c'est vraiment le côté populaire,

03:28 mais dans son sens, le plus noble.

03:31 Arriver à ce qu'une chanson puisse fédérer les gens,

03:33 et de tous les âges en plus, c'est ça qui est important.

03:36 Alors là, c'est le bonheur.

03:38 C'est un coup de chance extraordinaire.

03:40 [Sonnerie de fin]

03:42 Merci.

Category

Transcript

Recommended