00:00 [Musique]
00:12 Bienvenue à la nouvelle journée de la Tour de Portales.
00:15 C'est la journée numéro 3, 20 nœuds sur le plan.
00:18 C'était un jour très difficile pour Platoon et Sled,
00:20 qui ont perdu les deux et trois courses après avoir fait du dégât sur la ligne de départ.
00:24 Les deux bateaux sont de retour.
00:26 Le short team a fait un travail incroyable.
00:28 Le short team est prêt à partir.
00:30 Nous sommes toujours en position pour avoir un bon événement.
00:33 La course 4 a commencé dans la pluie la plus forte que nous ayons vu cette saison.
00:40 20 à 23 nœuds sur la ligne de départ.
00:42 Mais en fait, Platoon n'est pas encore arrivé au départ.
00:45 Pendant que la course commençait, ils étaient de retour dans la marine de la Porte de Portales.
00:49 Ils ont cassé la gorge D1.
00:52 Cela a permis de faire les deux prochaines courses, en faisant des réparations.
00:56 Et puis, une incroyable tournée d'événements.
00:58 En même temps, les principaux rivaux du circuit, les principaux rivaux de Platoon,
01:01 Prevezza, ont des dégâts de rig.
01:04 Ils doivent aussi retourner à la Porte et perdre les trois prochaines courses.
01:08 Et la grosse perte pour Prevezza, c'est qu'ils ont gagné 12 points,
01:11 des DNS pour ces trois courses.
01:14 Les choses ont amélioré pour Platoon.
01:16 Ils ont réussi à sortir jusqu'au début de la troisième course du jour.
01:19 Ils ont fait la course en bonne forme,
01:21 en finissant 3ème, derrière Phoenix et Quantum Racing.
01:24 C'est un bon résultat.
01:26 Espérons que nous puissions faire encore quelques courses.
01:29 Heureusement, nous avons assez de distance dans le circuit pour rester au lead.
01:34 Nous avons encore des options pour aller et obtenir ce que nous avons déservé.
01:38 Une journée incroyablement difficile pour Prevezza, qui a gagné 36 points.
01:42 En même temps, Platoon a fermé la gorge à seulement 6 points,
01:45 en passant à la journée finale de la saison.
01:48 Et, alors que les deux protagonistes du top 2
01:50 se sont battus pour leurs problèmes sur la course,
01:53 c'était un bon jour pour Phoenix,
01:55 qui a mis en place deux victoires et a extendu leur lead au top du tableau.
01:58 Aujourd'hui, c'était rigide.
02:00 Des grandes vagues, des changements intéressants.
02:03 C'était important de garder la simple et de faire tout de la simple en raison.
02:07 Les gars ont fait un bon travail aujourd'hui.
02:09 L'événement se termine après 6 courses,
02:11 Phoenix a gagné 16 points,
02:13 2ème, par Sled, en 26 points,
02:15 et 3ème, par Quantum Racing,
02:17 et 3ème, par American Magic, en 27 points.
02:19 Quelle journée incroyable sur la baie de Palma.
02:21 Un script de Hollywood qu'on ne pouvait pas rêver.
02:23 Mais la bonne nouvelle, c'est que Preveza est de retour en action.
02:26 Platoon est de retour à sa puissance.
02:28 6 points entre les deux bateaux du top 2,
02:30 en passant aux deux dernières jours de la saison.
02:32 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
02:36 La végétation est une des raisons pour lesquelles la nature est inégalée.
02:40 Sous-titrage FR : VNero14
02:45 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
