00:00 - C'est une annonce trĂšs importante.
00:02 Je pense que l'UK va amener l'Angleterre
00:06 dans une vraie race mondiale.
00:08 La Nouvelle-Zélande est la premiÚre à avoir implémenté
00:11 ce changement de la date de vente.
00:13 C'est un grand développement qui sera positif pour la santé publique
00:17 et pour la société.
00:19 Il est aussi vrai que le changement de la date de vente
00:24 est un changement de double en fonds pour la cessation de la fumée
00:28 et un double, crucialement, en fonds pour l'enforcement
00:32 sur le tabac illicite.
00:34 Je pense que ce sera un vrai paquet de mesures
00:36 qui fera une grande différence.
00:38 - Pas tout le monde est aussi heureux que vous.
00:40 Il est vrai qu'il y a des conséquences
00:42 pour les entreprises de tabac,
00:44 les entreprises de tabac et bien sûr pour nos pensions.
00:47 C'est vrai aussi.
00:49 Cette industrie de la fumée a des tentacules
00:52 partout dans le monde, n'est-ce pas ?
00:54 - Oui, c'est vrai.
00:57 Comme vous le dites,
00:59 les coûts de la fumée pour la société
01:02 sont plus élevés que ceux qui sont mis en charge par le taxe.
01:05 On sait que la fumée est une addiction.
01:09 La majoritĂ© des fumateurs veut arrĂȘter.
01:11 Donc, je pense que le traitement de cela
01:14 sera positif pour la société.
01:17 - Probablement la politique la plus radicale de la fumée
01:19 ou anti-fumée du monde
01:22 a été annoncée par le Nouveau-Zélande.
01:26 Quelles sont les leçons que les autres pays
01:28 pourront apprendre de la Nouvelle-ZĂ©lande ?
01:31 - C'est important de dire que la Nouvelle-ZĂ©lande
01:35 a proposé une politique similaire
01:37 à celle de l'Angleterre, annoncée hier.
01:40 Ce n'est pas encore en force,
01:42 donc on ne peut pas dire que les leçons viennent de là .
01:45 Mais on sait que globalement,
01:47 quand on augmente le prix de la fumée,
01:49 la fumée des jeunes diminue.
01:51 En Angleterre, quand le prix de la fumée
01:53 augmente de 18 ans,
01:55 la fumée des jeunes diminue de 30 %.
01:57 Comme je disais, on sait que la fumée est addictive,
02:00 la majoritĂ© des gens qui fument veulent arrĂȘter.
02:03 C'est une partie d'un paquet de mesures
02:06 pour s'adapter Ă cela.
02:07 - Les enfants de l'école sont éduqués
02:09 Ă la prohibition aux Etats-Unis.
02:11 On sait ce qui se passe quand on banne des choses.
02:14 Est-ce que nous verrons un augment
02:16 des ventes illégales de la fumée ?
02:18 Est-ce que cela va forcer la fumée
02:20 à se mettre en place dans les marchés noirs ?
02:23 - C'est vrai que c'est une partie d'un paquet de mesures.
02:26 Il y a un augment de la fumée illicite.
02:30 Il y aura un augment de l'argent pour aider les gens Ă arrĂȘter.
02:34 En termes d'affaires illégales,
02:37 on sait qu'il y a eu de gros coups
02:40 dans les derniÚres années
02:42 envers les normes de commerce.
02:44 Donc, mettre de l'argent en place
02:46 va vraiment avoir le bénéfice
02:48 de faire sortir la fumée illicite
02:52 dans les marchés noirs,
02:54 tout en aidant les gens Ă arrĂȘter cette substance addictive
02:58 que la majorité des gens ne veulent plus utiliser.
03:01 - Anthony, bienvenue. Merci pour votre présence.
03:04 - Anthony Labatey, professeur de la politique de santé publique
03:08 à l'Université Impériale de Londres.
