00:00 Cette entreprise a fabriqué un médicament dans l'espace,
00:02 mais n'a pas le droit de le faire entrer sur Terre.
00:04 Tout commence en juin dernier, lorsque la startup californienne Varda Space Industries
00:08 envoie sa première capsule dans l'espace.
00:10 Son objectif ? Fabriquer du ritonavir, un médicament utilisé dans le traitement du VIH.
00:15 Pourquoi faire ça dans l'espace ?
00:17 Eh bien parce que des recherches effectuées par des astronautes dans la Station Spatiale Internationale
00:21 ont montré les effets positifs de la microgravité sur la cristallisation des protéines.
00:26 Ces cristaux sont mieux formés que ceux cultivés sur Terre et donc plus efficaces.
00:30 Varda a voulu faire le test avec les protéines du ritonavir,
00:32 et après avoir passé deux mois dans l'espace, il est temps pour la capsule de revenir sur Terre.
00:37 Sauf qu'elle n'a pas eu l'autorisation de l'Agence Américaine de Régulation de l'Aviation.
00:42 Elle explique avoir pris cette décision pour des raisons de sécurité.
00:45 En fait, de manière générale, l'atterrissage est l'une des parties les plus compliquées des missions spatiales,
00:49 puisqu'au moment d'entrer dans l'atmosphère, l'engin arrive à 28 000 km/h et atteint des chaleurs extrêmes.
00:55 Il doit donc être en capacité de supporter tout ça avant d'être ralenti par un parachute au moment de l'atterrissage.
01:01 Par ailleurs, cette capsule coûte bien moins cher que celle conçue par SpaceX pour la NASA.
01:07 De son côté, Varda n'a fait aucun commentaire,
01:09 mais elle assure que sa capsule est faite pour passer au moins un an dans l'espace
01:13 et que l'entreprise continue de collaborer avec les agences gouvernementales.
01:16 Mais en attendant, il y a toujours un médicament qui se balade en orbite.
01:19 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:23 Une vidéo d'Amara.org est une légende de l'univers du travail.
01:26 [SILENCE]
Commentaires