00:00 (Propos en italien traduits en français)
00:02 -Bonjour à tous. Merci pour votre présence.
00:05 (Propos en italien traduits en français)
00:08 -Comme vous l'avez vu,
00:11 la présidente de la Commission européenne,
00:14 Ursula von der Leyen,
00:16 a accepté l'invitation que je lui ai envoyée
00:20 pour venir à Lampedusa
00:23 pour se rendre compte personnellement de la situation.
00:27 (Propos en italien traduits en français)
00:30 -Mais je ne considère pas cela
00:33 comme un geste de solidarité de l'Europe vers l'Italie,
00:36 mais un geste de responsabilité de l'Europe vers l'Italie,
00:41 car ce sont les frontières de l'Italie et de l'Europe.
00:45 (Propos en anglais traduits en français)
00:48 -Je voudrais dire que ce geste, je ne le considère pas
00:51 comme un geste de responsabilité,
00:54 mais plutôt un geste de solidarité,
00:57 un geste de responsabilité de l'Europe vers elle-même,
01:01 car ce sont les frontières de l'Italie,
01:04 mais elles sont également les frontières de l'Europe.
01:07 (Propos en italien traduits en français)
01:10 -Et si quelqu'un en Europe peut penser
01:13 que face à la crise globale
01:17 auxquelles nous devons faire face
01:20 et qu'on peut la résoudre en fermant les frontières,
01:23 en fermant les frontières italiennes, se tromperait.
01:27 Nous sommes face à des flux migratoires
01:31 tels que si nous ne travaillons pas sérieusement ensemble
01:35 pour lutter contre cette immigration clandestine,
01:39 ce phénomène va créer des gros problèmes
01:45 sur les frontières italiennes, mais pour tous les autres pays.
01:49 Nous devons donc essentiellement faire face à ce problème
01:54 tous ensemble, et la présence de Mme von der Leyen ici
01:59 montre ce sens de responsabilité.
02:03 ...
02:06 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]
Commentaires