00:00 (dramatic music)
00:02 (dramatic music)
00:05 (speaking in foreign language)
00:30 - I knew everything about you.
00:33 Your daughter's birthday time, Marina.
00:36 They're studying at Tavos Provincial High School.
00:39 I knew everything.
00:42 (speaking in foreign language)
00:47 - I brought you here to clear my name.
00:49 (speaking in foreign language)
00:58 - Do you really believe that our dear little sister
01:00 is innocent?
01:02 - Daddy, daddy do this to me.
01:05 Daddy, please.
01:06 Like this, daddy, oh.
01:08 (speaking in foreign language)
01:10 - No.
01:11 - Then where the hell did you learn this?
01:13 (speaking in foreign language)
01:16 - It's for friends only.
01:17 (speaking in foreign language)
01:26 - We just received a toxicology report
01:29 and they have found which of the subjects
01:33 contain ethylene glycol in the visit.
01:36 (speaking in foreign language)
01:54 (gentle music)
01:57 (speaking in foreign language)
02:11 (speaking in foreign language)
02:15 (speaking in foreign language)
02:19 (speaking in foreign language)
02:23 (speaking in foreign language)
02:28 (speaking in foreign language)
02:32 (speaking in foreign language)
02:36 (speaking in foreign language)
02:40 (speaking in foreign language)
02:45 (speaking in foreign language)
03:14 (speaking in foreign language)
03:18 (gentle music)
03:20 (speaking in foreign language)
03:30 (speaking in foreign language)
03:34 (speaking in foreign language)
03:52 (gentle music)
03:54 (speaking in foreign language)
03:58 (speaking in foreign language)
04:02 (gentle music)
04:05 (speaking in foreign language)
04:26 (speaking in foreign language)
04:30 (speaking in foreign language)
04:55 (speaking in foreign language)
04:59 (gentle music)
05:02 (speaking in foreign language)
05:07 (speaking in foreign language)
05:11 (dramatic music)
05:36 (dramatic music)
05:38 (speaking in foreign language)
05:56 (dramatic music)
05:59 (speaking in foreign language)
06:20 (speaking in foreign language)
06:24 (speaking in foreign language)
06:38 (speaking in foreign language)
06:42 (speaking in foreign language)
06:46 (speaking in foreign language)
06:52 (speaking in foreign language)
07:05 (speaking in foreign language)
07:09 (dramatic music)
07:18 (dramatic music)
07:33 (dramatic music)
07:36 (dramatic music)
07:39 (dramatic music)
07:42 (dramatic music)
07:45 (dramatic music)
07:54 (dramatic music)
07:59 (dramatic music)
08:09 (dramatic music)
08:12 (dramatic music)
08:28 - Hey.
08:34 Were you informed that we have an emergency board meeting?
08:38 - No, my secretary just told me.
08:41 - Me too.
08:42 (speaking in foreign language)
08:46 - You?
08:49 Hey, why are you calling a board meeting
08:58 without properly informing us?
09:00 (speaking in foreign language)
09:04 (speaking in foreign language)
09:09 (speaking in foreign language)
09:13 (speaking in foreign language)
09:29 (dramatic music)
09:32 - Really?
09:43 Listen, we may love to shop,
09:46 but none of us are gonna buy a word
09:47 that comes out of your backbiting mouth.
09:49 (speaking in foreign language)
09:55 (speaking in foreign language)
09:59 - And there we go.
10:17 So this slumdog just gathered us
10:21 to insist that dad was murdered.
10:24 (speaking in foreign language)
10:28 (speaking in foreign language)
10:32 - Oh, God, hell, Jesus Christ.
10:47 (speaking in foreign language)
10:52 (speaking in foreign language)
10:56 (dramatic music)
11:15 (dramatic music)
11:18 (speaking in foreign language)
11:27 (speaking in foreign language)
11:32 (speaking in foreign language)
11:42 (speaking in foreign language)
11:46 - Hell no.
12:04 We will not allow you to disrespect our dad's body.
12:07 No.
12:08 - You're evil, Napoy.
12:11 (speaking in foreign language)
12:15 - Okay, go.
12:24 (speaking in foreign language)
12:29 - What?
12:30 (speaking in foreign language)
12:33 - What the actual F, Margaret?
12:35 - No.
12:40 We aren't even going to give you permission to do that.
12:42 (speaking in foreign language)
12:48 (dramatic music)
13:04 (dramatic music)
13:07 - You really are all sorts of stupid, aren't you?
13:13 Are you even aware of what will happen
13:15 when the press find out and this becomes public?
13:18 (speaking in foreign language)
13:23 You are going to collapse Royal Motors.
13:25 (speaking in foreign language)
13:31 - You know absolutely nothing about running a company.
13:35 (speaking in foreign language)
13:39 - You better shut up.
13:53 (speaking in foreign language)
14:00 - You gotta be kidding me.
14:01 You better stop confusing us.
14:03 (speaking in foreign language)
14:07 (dramatic music)
14:10 (speaking in foreign language)
14:14 (dramatic music)
14:17 (gun firing)
14:44 (dramatic music)
14:46 - I knew it!
14:48 (speaking in foreign language)
14:51 - Don't you dare judge me.
14:53 Just because (speaking in foreign language)
14:56 it doesn't mean I agree with him.
14:58 I just don't want to participate
15:01 in another pointless argument anymore.
15:05 - Stop justifying your action!
15:08 Because it won't change the fact
15:10 that you're letting Napoy burn our dad's body.
15:14 Because I'm mad at Dad.
15:19 You know that!
15:20 You all know that I'm mad at Dad.
15:23 But I still have few respects in him
15:26 because he's still our father.
15:28 No!
15:34 (dramatic music)
15:37 (dramatic music)
15:40 (dramatic music)
15:42 (dramatic music)
15:45 (dramatic music)
15:49 (dramatic music)
15:51 (dramatic music)
15:54 (gentle music)
16:21 (gentle music)
16:24 (gentle music)
16:26 (gentle music)
16:29 (phone ringing)
16:55 (gentle music)
16:57 (phone ringing)
17:00 - Hello, Father Adante?
17:04 Yes.
17:08 I'm in need of spiritual guidance.
17:11 (speaking in foreign language)
17:23 Merci.
17:25 God bless.
17:26 (dramatic music)
17:30 (dramatic music)
17:34 (dramatic music)
17:44 (dramatic music)
17:46 (dramatic music)
17:49 (sighing)
18:13 (gentle music)
18:16 (speaking in foreign language)
18:35 (speaking in foreign language)
18:39 (gentle music)
18:42 (speaking in foreign language)
18:48 - Hello?
18:52 (speaking in foreign language)
19:00 (speaking in foreign language)
19:04 (speaking in foreign language)
19:08 (speaking in foreign language)
19:12 (speaking in foreign language)
19:16 (speaking in foreign language)
19:20 (speaking in foreign language)
19:24 (speaking in foreign language)
19:28 (speaking in foreign language)
19:32 (speaking in foreign language)
19:38 (speaking in foreign language)
19:56 (gentle music)
19:59 (speaking in foreign language)
20:03 (speaking in foreign language)
20:07 (speaking in foreign language)
20:11 - Thank you.
20:20 (speaking in foreign language)
20:25 (speaking in foreign language)
20:32 (speaking in foreign language)
20:36 (speaking in foreign language)
20:45 (sighing)
20:50 (speaking in foreign language)
20:55 (speaking in foreign language)
21:00 (speaking in foreign language)
21:04 (gentle music)
21:07 (speaking in foreign language)
21:11 (speaking in foreign language)
21:16 (speaking in foreign language)
21:20 (speaking in foreign language)
21:24 (speaking in foreign language)
21:28 (dramatic music)
21:48 (footsteps thudding)
21:51 - Okay, bye.
22:00 Take care.
22:01 - Mom?
22:07 (dramatic music)
22:17 - Why did you allow this holy devil
22:19 to come with us, Christoph?
22:21 (speaking in foreign language)
22:26 (speaking in foreign language)
22:31 - So, the Royalist Triumvirate is back.
22:41 What is it this time?
22:44 (dramatic music)
22:47 - Napoy wants to exhume Dad's body.
22:51 He thinks he was poisoned.
22:53 - And you won't allow it, obviously.
22:55 What made him believe that your father was poisoned?
22:58 (speaking in foreign language)
23:00 That was supposedly going to be served to Dad.
23:03 - I see.
23:06 Well, I don't want to overwhelm you with legal details,
23:09 but Mr. Terrazzo is the eldest,
23:12 and he can use Articles 294, 305, and 308
23:16 of the Civil Code to exercise his rights
23:20 to have your father's remains exhumed.
23:23 - And we can't do anything about it?
23:25 - No.
23:26 Any member of the family, especially the eldest,
23:31 can request for exhumation if there is a reason for it.
23:34 And in this case, (speaking in foreign language)
23:39 Any other concerns?
23:42 - That's it.
23:43 - Okay, I still have other clients.
23:45 (dramatic music)
23:51 - Maybe we can ask for General Salmerano's help.
23:55 (speaking in foreign language)
23:57 - And we can call-- - Hey.
23:58 Now is not the time to use your money or influence.
24:04 This is a potential murder case.
24:08 (speaking in foreign language)
24:13 (dramatic music)
24:15 (speaking in foreign language)
24:25 Make sure.
24:26 (speaking in foreign language)
24:35 I want the both of you to guard my dad's grave 24/7.
24:39 (speaking in foreign language)
24:41 - Copy? - Yes, sir.
24:43 - You know if the authorities approve of Napoy's request,
24:46 we can't do anything, right?
24:48 - No, but that bastard is really making my blood boil.
24:54 (speaking in foreign language)
24:55 Diana, we were just talking about ways how to stop him.
24:59 Why the hell do I get the impression
25:00 (speaking in foreign language)
25:01 - Of course not.
25:02 (speaking in foreign language)
25:08 He might investigate even more.
25:10 And if you really believe that he didn't do it,
25:13 then I guess you have nothing to worry about.
25:15 - Diana, can you be honest with me?
25:18 (speaking in foreign language)
25:21 - No.
25:22 - Has he persuaded you to believe him?
25:24 - No. - Well, I don't care.
25:25 I don't want you anywhere near that bastard.
25:29 (speaking in foreign language)
25:33 - You know you can't just take our child away
25:35 from his only friend in the estate, right?
25:37 - Just shut up!
25:39 - Obey me, Diana!
25:40 (dramatic music)
25:43 (speaking in foreign language)
25:49 - Yes, sir. - Yes, sir.
25:51 (speaking in foreign language)
25:55 - So?
26:09 What's this meeting all about?
26:10 - I still tried calling General Salmerano
26:13 and I don't know how to cooperate.
26:14 But I did call Colonel Zubiaga
26:16 and he said he might know people
26:17 who could pull some strings for us.
26:19 (phone ringing)
26:25 One sec.
26:28 Hello, yes.
26:32 I'm sorry, what?
26:37 (dramatic music)
26:40 What?
26:41 Let's go.
26:46 Let's go!
26:48 (speaking in foreign language)
26:54 (dramatic music)
26:57 You are going to have to hurt us
27:14 before you dig that grave.
27:15 (speaking in foreign language)
27:21 (dramatic music)
27:24 (speaking in foreign language)
27:28 (dramatic music)
27:30 (speaking in foreign language)
27:34 (woman screams)
27:55 - Stop it! - Stop it!
27:56 (speaking in foreign language)
27:57 - Stop!
27:59 - Stop, stop!
28:00 (speaking in foreign language)
28:02 - Stop!
28:03 (speaking in foreign language)
28:05 - Can you help me?
28:06 Stop it!
28:07 (speaking in foreign language)
28:08 - Stop, stop it!
28:09 (speaking in foreign language)
28:13 - What are you doing?
28:17 (speaking in foreign language)
28:21 (dramatic music)
28:27 (dramatic music)
28:30 - There.
28:35 Are you happy now?
28:39 (dramatic music)
28:42 (dramatic music)
28:45 Go!
29:00 (dramatic music)
29:02 (dramatic music)
29:05 - Daddy, can you please buy a real motorcycle
29:21 so Archie can ride with you, like with Tito Napoy?
29:25 - You disobeyed me.
29:28 (speaking in foreign language)
29:32 - Lizzie?
29:33 (speaking in foreign language)
29:35 - I'm just wondering, what if dad's autopsy report
29:38 turns out positive, that dad was actually poisoned?
29:42 - Then it could mean that one of us killed dad.
29:45 - Mr. Terrazzo, it states here that the cause of death
29:48 of Mr. Gustavo Royales is ethylene glycol poisoning.
29:53 (speaking in foreign language)
29:56 - We are now dealing with a murder case.
29:59 (speaking in foreign language)
30:01 (dramatic music)
30:04 (dramatic music)
30:07 [BLANK_AUDIO]
Comments