Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:00 Il est dans le réseau de distribution d'eau.
00:02 On doit les éloigner le plus loin possible de la côte et de l'eau.
00:06 Ils ont retrouvé le Juno, Charlie.
00:10 Selon eux, tout le monde était à bord au moment où il a coulé.
00:12 Je vais venir.
00:17 C'est à cet endroit qu'ont eu lieu les autres attaques.
00:20 Ça correspond à leur route migratoire.
00:22 Toutes les attaques sont sur leur itinéraire annuel.
00:24 Quand tu m'as appelé, c'était juste pour le boulot.
00:26 Je sais que vous étiez tous très proches,
00:30 donc bien sûr, rien ne vous oblige à les voir.
00:32 Je veux savoir ce qui s'est passé.
00:35 Je sais que vous étiez tous très proches,
00:37 donc bien sûr, rien ne vous oblige à les voir.
00:39 Je veux savoir ce qui s'est passé.
00:42 Le Jour du Réveil
00:47 Le Jour du Réveil
00:51 Le Jour du Réveil
01:20 Billy ?
01:21 Prends une carte.
01:28 Je les connais déjà tous, tes tours.
01:31 C'est un nouveau, celui-là.
01:33 Rien que pour toi.
01:35 Tu m'énerves.
01:37 Tu es vraiment un crétin.
01:39 Ouais, mais un crétin qui t'aime.
01:46 Tu es vraiment un crétin.
01:48 Fous-toi de moi.
01:52 C'est vrai, je t'aime depuis qu'on est gosses.
01:59 Tu ne me l'as jamais dit.
02:07 Et bien maintenant, je te le dis.
02:13 Je t'aime.
02:14 Moi aussi.
02:41 C'est juste un crâne.
02:42 Eux aussi, ils t'aiment.
02:52 Mais celui-là...
02:59 Cours, Lily !
03:11 Cours !
03:13 Cours !
03:15 Cours !
03:16 Cours !
03:18 Cours !
03:20 Cours !
03:22 Cours !
03:24 Cours !
03:26 Cours !
03:28 Cours !
03:30 Cours !
03:31 Cours !
03:33 Cours !
03:35 Cours !
03:37 Cours !
03:39 Cours !
03:41 Cours !
03:43 Cours !
03:45 Cours !
03:47 Cours !
03:49 Cours !
03:51 Cours !
03:53 Cours !
03:55 Cours !
03:58 Cours !
03:59 Cours !
04:01 Cours !
04:04 Cours !
04:06 Sous-titrage FR : VNero14
04:10 Musique de tension
04:13 Musique de tension
04:16 Musique de tension
04:18 Musique de tension
04:25 Musique de tension
04:38 Musique de tension
04:40 Musique de tension
04:50 Musique de tension
05:00 Musique de tension
05:02 Cris
05:19 Cris
05:21 A mon avis, ça a été rapide.
05:43 Vu la température de l'eau...
05:48 ...qu'ils aient été sur le pont ou à l'intérieur.
05:51 Peu importe combien de temps ça a mis, c'est jamais rapide une noyade.
05:58 D'abord, tu te mets à paniquer.
06:10 Ton cerveau comprend pas ce qui se passe.
06:14 Tes sens carburent à plein régime.
06:18 Ensuite, vient la peur.
06:20 Tu te dis que c'est pas possible, mais tu te rends compte que c'est bien ce qui se passe.
06:25 Tu fais tout pour résister, tu te débats, même si tu sais que tu peux rien y faire.
06:30 Les secondes deviennent des...
06:36 Même pas des minutes.
06:41 Elles ne sont plus rien, le temps lui-même n'existe plus.
06:46 Tu pries.
06:48 Tu pries pour qu'il se passe quelque chose, n'importe quoi.
06:53 Peut-être que...
06:56 Peut-être qu'on t'entend.
06:59 Mais peut-être que non.
07:04 C'est tout sauf rapide, en tout cas.
07:08 Ça dure une éternité.
07:13 Tu es là.
07:16 Tu es là.
07:18 Les recherches sont en cours.
07:36 On espère pouvoir les ramener.
07:40 Oui, tous.
07:44 Mais c'est loin d'être évident.
07:46 Tout ce que je peux vous dire pour le moment, c'est que nous faisons notre maximum pour y arriver.
07:53 Bien entendu.
07:58 Oui, je sais.
08:03 Mais je tiens à ce que vous sachiez que votre fille était l'une des plus brillantes étudiantes...
08:09 que j'ai eu le plaisir d'avoir comme élève.
08:12 Je vous en prie.
08:14 Au revoir.
08:18 Professeur Lehman ?
08:29 Je vais rentrer à la station pour ranger le matériel et la fermer pour l'hiver.
08:33 Je voulais vous dire au revoir.
08:36 Je sais à quel point c'est douloureux pour vous.
08:41 Mais je ne peux pas vous laisser.
08:43 Je ne peux pas vous laisser.
08:46 Je ne peux pas vous laisser.
08:49 Je ne peux pas vous laisser.
08:52 Je ne peux pas vous laisser.
08:55 Je ne peux pas vous laisser.
08:58 Je ne peux pas vous laisser.
09:01 Je ne peux pas vous laisser.
09:04 Je ne peux pas vous laisser.
09:07 Je ne peux pas vous laisser.
09:11 Je ne peux pas vous laisser.
09:13 Je ne peux pas vous laisser.
09:16 Je ne peux pas vous laisser.
09:19 Je ne peux pas vous laisser.
09:22 Je ne peux pas vous laisser.
09:25 Je ne peux pas vous laisser.
09:28 Je ne peux pas vous laisser.
09:31 Je ne peux pas vous laisser.
09:34 Je ne peux pas vous laisser.
09:38 Je ne peux pas vous laisser.
09:40 Je ne peux pas vous laisser.
09:43 Je ne peux pas vous laisser.
09:46 Je ne peux pas vous laisser.
09:49 Je ne peux pas vous laisser.
09:52 Je ne peux pas vous laisser.
09:55 Je ne peux pas vous laisser.
09:58 Je ne peux pas vous laisser.
10:01 Je ne peux pas vous laisser.
10:04 Je ne peux pas vous laisser.
10:07 Je ne peux pas vous laisser.
10:09 Je ne peux pas vous laisser.
10:12 Je ne peux pas vous laisser.
10:15 Je ne peux pas vous laisser.
10:18 Je ne peux pas vous laisser.
10:21 Je ne peux pas vous laisser.
10:24 Je ne peux pas vous laisser.
10:27 Je ne peux pas vous laisser.
10:30 Je ne peux pas vous laisser.
10:33 Je ne peux pas vous laisser.
10:37 Quoi ?
10:38 Rien.
10:40 Tu as quelque chose à me dire ?
10:43 Pendant la guerre froide, le gouvernement américain testait des armes en tous genres.
10:50 Des avions, des hélicos, des bombes volantes.
10:53 Et comment il s'y est pris pour que personne ne se doute de quoi que ce soit ?
10:56 Il a fait fuiter des pseudo-rapports top secret sur la présence d'OVNI.
10:59 La population ne s'est plus préoccupée que des extraterrestres.
11:03 Un américain qui s'est dit que la vérité, c'était que le gouvernement conduisait des essais au nez et à la barbe de tout le monde
11:08 pour mettre au point une arme de guerre pouvant être envoyée n'importe où sur la planète pour rayer je ne sais quel pays de la carte.
11:14 Moi ce que je dis, c'est qu'il ne faut rien prendre pour argent comptant.
11:25 Parce que ce qu'ils veulent, c'est justement qu'on ne se pose pas de questions.
11:28 Des familles sont en deuil.
11:34 Des gens ont perdu la vie.
11:37 Des amis entre autres.
11:39 Qu'est-ce que tu viens nous déballer comme théorie ?
11:42 Que l'armée a fait le coup ?
11:45 Que le gouvernement a dressé des baleines pour qu'elles attaquent des bateaux de touristes et des remorqueurs ?
11:50 Je déballe aucune théorie.
11:52 Je dis simplement que les choses sont parfois plus complexes qu'il n'y paraît.
11:57 Je ne sais pas.
11:58 D'après les éléments qu'on a pour l'instant, on pense que la transmission se fait uniquement par l'eau et la nourriture contaminées
12:14 et peut-être par contact d'une personne à l'autre.
12:17 C'est aéroporté ?
12:19 Apparemment pas, non.
12:21 On a un traitement efficace ?
12:24 On a essayé tous les traitements qui ont marché contre les souches précédentes.
12:27 La tétracycline, les céphalosporines de 3ème génération, l'imipenem, sans aucun résultat.
12:32 La seule solution pour le moment, c'est la quarantaine.
12:35 Il faut avertir la population qu'il ne faut ni boire, ni se laver, ni être en contact de quelque manière que ce soit
12:41 avec de l'eau qui ne serait pas bouillie ou en bouteille.
12:44 Et il faut aussi suspendre la pêche le long de la côte atlantique.
12:47 Professeur Granelli, pardon, mais est-ce que vous vous rendez compte de ce que vous demandez ?
12:53 Des perturbations que causeront de telles mesures sur toute la région, de l'impact économique...
12:57 Si jamais cette souche de Vibrio vulnificus continue de contaminer le réseau d'eau,
13:01 je vous assure que l'impact économique sera mille fois plus sévère.
13:04 Oui, mais... Professeur Roche, vous n'avez aucune certitude que la situation va empirer.
13:10 En vérité, vous supposez tout au plus que ça pourrait être le cas.
13:14 Je me trompe ?
13:16 Mais... ça fait maintenant des années que j'étudie les pathogènes
13:21 et c'est l'un des plus dangereux qu'on ait jamais découvert.
13:23 Et s'il y a quelque chose qu'on a appris ces dernières années, c'est que
13:26 lorsqu'on se refuse à agir rapidement, avec fermeté, les conséquences avèrent invariablement fatales.
13:32 Je ne voudrais sûrement pas être la personne, qu'elle soit élue ou fonctionnaire,
13:36 qui aura choisi d'ignorer ce que les experts disent, une fois de plus.
13:41 [Bruit de voiture]
13:43 [Bruit de voiture]
13:46 [Bruit de téléphone]
13:53 [Bruit de porte]
13:57 [Bruit de téléphone]
13:59 Allô ? Isabelle ?
14:01 - Oui ? - Mais pourquoi tu m'as pas appelée chérie ?
14:03 Mais j'y suis 20 fois, c'est pas de ma faute s'il n'y a pas de réseau, on se trompe.
14:08 Je t'inquiète moi.
14:10 Mais ça va, t'inquiète.
14:12 Comment va Louis ?
14:14 Bah il boute parce que papa veut lui faire faire ses devoirs et il se dispute comme d'hab quoi.
14:20 Bon bah c'est que tout va bien alors.
14:22 Alors dis pas que je l'ai dit ça hein.
14:24 Oh non, t'inquiète.
14:27 Et toi t'arrives quand ?
14:34 Je sais pas ma chérie, ce que je sais c'est que je peux pas partir maintenant, c'est pas possible.
14:38 Parce que c'est en pire c'est ça ?
14:41 Oui.
14:43 Mais bon si personne ne te touche à l'eau, ça devrait aller.
14:47 Ça va durer combien de temps ?
14:50 Je sais pas non plus, c'est ce qu'on essaye de déterminer là.
14:53 Je t'aime Isabelle.
14:57 Moi aussi je t'aime.
15:00 [Bruit de voiture]
15:03 [Bruit de voiture]
15:05 C'est bon, les écrans sont connectés capitaine.
15:32 Vous voulez vérifier qu'on soit sûr que ce sont les bonnes coordonnées ?
15:35 Oui, on est bon.
15:38 Faites nous descendre à 67.30 nord, 8.65 est.
15:46 Ensuite suivez le plateau, azimut 322 degrés jusqu'à 67.31 nord, 8.63 est.
15:56 On approche du point de cheminement à 67.31 nord, 8.63 est.
16:05 Est.
16:07 [Bruit de voiture]
16:10 [Bruit de voiture]
16:12 [Bruit de voiture]
16:15 [Bruit de voiture]
16:17 [Bruit de voiture]
16:20 [Bruit de voiture]
16:23 [Bruit de voiture]
16:26 [Bruit de voiture]
16:29 [Bruit de voiture]
16:32 [Bruit de voiture]
16:35 [Bruit de voiture]
16:38 [Bruit de voiture]
16:42 [Bruit de voiture]
16:44 [Bruit de voiture]
16:47 [Bruit de voiture]
16:50 [Bruit de voiture]
16:53 [Bruit de voiture]
16:56 [Bruit de voiture]
16:59 [Bruit de voiture]
17:02 [Bruit de voiture]
17:05 [Bruit de voiture]
17:08 [Bruit de voiture]
17:11 [Bruit de voiture]
17:13 [Bruit de voiture]
17:16 [Bruit de voiture]
17:19 [Bruit de voiture]
17:22 [Bruit de voiture]
17:25 [Bruit de voiture]
17:28 [Bruit de voiture]
17:31 [Bruit de voiture]
17:34 Tu le savais ?
17:36 Non, non, mais je...
17:40 Je sais ce que tu veux.
17:42 Tu veux que je te dise ce que je sais.
17:45 Je sais ce que tu veux.
17:48 Je sais ce que tu veux.
17:51 Je sais ce que tu veux.
17:54 Je sais ce que tu veux.
17:57 Je sais ce que tu veux.
18:00 Je sais ce que tu veux.
18:03 Je sais ce que tu veux.
18:06 Je sais ce que tu veux.
18:09 Je sais ce que tu veux.
18:11 Je sais ce que tu veux.
18:14 Je sais ce que tu veux.
18:17 Je sais ce que tu veux.
18:20 Je sais ce que tu veux.
18:23 Je sais ce que tu veux.
18:26 Je sais ce que tu veux.
18:29 Je sais ce que tu veux.
18:32 Je sais ce que tu veux.
18:35 Je sais ce que tu veux.
18:38 Je sais ce que tu veux.
18:40 Je sais ce que tu veux.
18:43 Je sais ce que tu veux.
18:46 Je sais ce que tu veux.
18:49 Je sais ce que tu veux.
18:52 Je sais ce que tu veux.
18:55 Je sais ce que tu veux.
18:58 Je sais ce que tu veux.
19:01 Je sais ce que tu veux.
19:04 Je sais ce que tu veux.
19:07 Je sais ce que tu veux.
19:09 Je sais ce que tu veux.
19:12 Je sais ce que tu veux.
19:15 Je sais ce que tu veux.
19:18 Je sais ce que tu veux.
19:21 Je sais ce que tu veux.
19:24 Je sais ce que tu veux.
19:27 Je sais ce que tu veux.
19:30 Je sais ce que tu veux.
19:33 Je sais ce que tu veux.
19:36 Je sais ce que tu veux.
19:38 Je sais ce que tu veux.
19:41 Si vous voulez mon avis, je ne pense pas que Tina savait.
19:44 Comment elle pouvait ne pas savoir ?
19:47 Leur permis inclut l'installation d'équipements pour la préparation des fonds marins.
19:51 Pour l'enfouissement de pipelines, pour le pétrole et le gaz.
19:54 Ce qui se fait avec les mêmes outils d'excavation que ceux pour le forage des sédiments sur la plateforme continentale.
19:59 J'ai lu le permis Sigour et à moins de savoir ce qu'il fallait chercher, on pouvait facilement passer à côté.
20:06 Mais si vous rendez public toute cette histoire, ils trouveront un moyen de certifier que le permis couvrait aussi les essais de forage.
20:13 Ou à défaut, ils désigneront un responsable.
20:16 Un employé qu'Ove Stade ne juge pas indispensable.
20:20 Comme Tina par exemple.
20:23 Tina ?
20:25 C'est elle qui a fait appel à vous.
20:27 Qui a convaincu Ove Stade de vous prendre comme consultant.
20:30 S'il cherche un bouc émissaire à qui faire payer leur faute, c'est la mieux placée.
20:35 Alors, je fais quoi du coup ?
20:37 Cette question, je me la suis posée je ne sais combien de fois.
20:44 Et j'ai toujours trouvé toutes sortes de raisons parfaitement valables pour ne rien faire.
20:48 Alors que j'étais témoin d'agissements répréhensibles.
20:51 Rahim et tous les jeunes comme lui ont raison.
20:55 On n'a pas fait ce qu'il fallait.
20:57 On a écrit des articles, rédigé des rapports, pour toutes les causes qui sont importantes.
21:03 Et ensuite, on a poursuivi notre chemin.
21:06 Et on a laissé tout le travail, le plus difficile, aux autres.
21:14 Oui.
21:19 Mais avant que vous ne décidiez quoi que ce soit, vous devriez parler à Tina.
21:24 Je vais essayer.
21:26 Mais après ce que je lui ai dit...
21:28 Faites lui vos excuses.
21:31 Que je m'excuse ?
21:33 Oui.
21:35 A vous entendre, ça semblerait presque facile.
21:38 Plus ce sera difficile pour vous, et plus vous aurez de chance qu'elle les accepte.
21:44 Après être apparus pour la première fois sur les rivages d'Afrique du Sud,
21:50 les crabes ont de nouveau été aperçus au large des côtes de Rio de Janeiro, d'Okinawa, de Mumbai et de Tangier.
21:56 Les invasions de crabes sont devenues de plus en plus fréquentes,
22:00 en raison de l'augmentation de la température des océans.
22:02 Mais les attaques de l'ampleur de celles-ci sont sans précédent.
22:06 En fait, on n'est pas les seuls à avoir découvert une nouvelle sorte de moule.
22:20 Celle de droite a été découverte à Madagascar, dans le port de Taumazila.
22:24 Celle d'à côté, à Asuncion, au Paraguay.
22:29 Et celle-ci, dans le lac Victoria, en Ouganda.
22:31 Le labo a séquencé l'ADN des quatre spécimens.
22:35 Ils ont exactement le même code barre génétique.
22:39 Combien on a de chance, normalement, de découvrir une nouvelle espèce au même moment, à autant d'endroits différents ?
22:44 Je crois que c'était encore jamais arrivé.
22:47 Et il y a autre chose.
22:49 J'ai analysé le caillot qu'il y avait dans le tronc cérébral de l'orque,
22:53 et je l'ai comparé à la substance blanche sécrétée par les moules prélevées sur le barrier Queen.
22:58 Les deux présentent des traces de plusieurs composés organiques de même nature, dont certains polluants.
23:03 Mais on en trouve chez tout un tas d'espèces marines.
23:05 Chez les cétacés, et d'autres mammifères.
23:09 Mais pas chez les moules.
23:11 Pas chez les moules, non.
23:13 L'échantillon du barrier Queen était très fragile.
23:16 La décomposition a commencé dès qu'il a été exposé à l'air.
23:19 Mais si tu pouvais m'en rapporter un nouveau, je pourrais faire d'autres analyses.
23:23 [Musique]
23:42 Votre nom et vos papiers, s'il vous plaît.
23:44 Léon Hanawak, de l'Institut Océanographique de l'île de Vancouver.
23:52 Je viens voir Clive Roberts.
23:53 Désolé monsieur, la zone est désormais interdite au public.
23:56 Veuillez faire demi-tour, s'il vous plaît.
23:59 Mais on s'est vu il y a quelques jours.
24:01 Faites demi-tour, vous êtes dans une zone réglementée.
24:03 Je ne le répéterai pas.
24:07 [Musique]
24:36 [Bruits de pas]
24:37 [Musique]
25:05 [Bruits de pas]
25:06 [Musique]
25:30 Oh, shit !
25:33 Merde !
25:34 Eh ! Qu'est-ce que vous faites ici ?
25:36 Putain ! Merde !
25:39 Eh ! Vous !
25:41 [Bruits de pas]
25:46 Merde ! Putain ! Merde !
25:49 Arrêtez !
25:51 [Bruits de pas]
25:53 Sortez de là !
25:56 [Bruits de pas]
26:10 Ok !
26:12 Tirez pas !
26:14 [Musique]
26:17 À genoux !
26:19 Les mains dans le dos !
26:21 [Musique]
26:23 Sortez !
26:25 [Musique]
26:54 [Bruits de pas]
26:55 [Musique]
26:57 [Bruits de pas]
26:59 [Musique]
27:01 [Bruits de pas]
27:03 [Musique]
27:05 [Bruits de pas]
27:07 [Musique]
27:09 [Bruits de pas]
27:11 [Musique]
27:13 [Bruits de pas]
27:15 [Musique]
27:17 [Bruits de pas]
27:19 [Musique]
27:21 [Musique]
27:24 [Musique]
27:25 [Musique]
27:27 [Musique]
27:29 [Musique]
27:31 [Musique]
27:33 [Musique]
27:35 [Musique]
27:37 [Musique]
27:39 [Musique]
27:41 [Musique]
27:43 [Musique]
27:45 [Musique]
27:47 [Musique]
27:49 [Musique]
27:52 [Musique]
27:53 [Musique]
27:55 [Musique]
27:57 [Musique]
27:59 [Musique]
28:01 [Musique]
28:03 [Musique]
28:05 [Musique]
28:07 [Musique]
28:09 [Musique]
28:11 [Musique]
28:13 [Musique]
28:15 [Musique]
28:17 [Musique]
28:20 [Musique]
28:21 [Musique]
28:23 [Musique]
28:25 [Musique]
28:27 [Musique]
28:29 [Musique]
28:31 [Musique]
28:33 [Musique]
28:35 [Musique]
28:37 [Musique]
28:39 [Musique]
28:41 [Musique]
28:43 [Musique]
28:45 [Musique]
28:49 [Musique]
28:50 [Musique]
28:52 [Musique]
28:54 [Musique]
28:56 [Musique]
28:58 [Musique]
29:00 [Musique]
29:02 [Musique]
29:04 [Musique]
29:06 [Musique]
29:08 [Musique]
29:10 [Musique]
29:12 [Musique]
29:14 [Musique]
29:17 [Musique]
29:18 [Musique]
29:20 [Musique]
29:22 [Musique]
29:24 [Musique]
29:26 [Musique]
29:28 [Musique]
29:30 [Musique]
29:32 [Musique]
29:34 [Musique]
29:36 [Musique]
29:38 [Musique]
29:40 [Musique]
29:42 [Musique]
29:45 [Musique]
29:46 [Musique]
29:48 [Musique]
29:50 [Musique]
29:52 [Musique]
29:54 [Musique]
29:56 [Musique]
29:58 [Musique]
30:00 [Musique]
30:02 [Musique]
30:04 [Musique]
30:06 [Musique]
30:08 [Musique]
30:10 [Musique]
30:13 *Musique*
30:24 *Coup de feu*
30:25 *Musique*
30:44 *Musique*
31:00 Il parait que t'as passé une sale nuit.
31:02 Ouais.
31:06 Tu veux en parler ?
31:13 J'ai fait le con.
31:14 Ça arrive.
31:15 Ils m'ont braqué avec un flingue.
31:17 T'es entré par effraction sur un site sécurisé.
31:20 Pour aller chercher une poignée de moule, c'est tout.
31:22 Léon, réfléchis.
31:25 Tu crois qu'ils ont vu quoi eux ?
31:27 Un scétologue de l'île de Vancouver ?
31:30 Ou un jeune indien qui venait voler quelque chose ?
31:33 Il faut que t'apprennes à faire gaffe.
31:36 J'aurais dû dire au professeur Olivier Rade d'envoyer quelqu'un d'autre.
31:42 Pourquoi ?
31:43 Comment ça pourquoi ?
31:44 Tu viens de me dire pourquoi.
31:45 Je viens de te dire qu'il fallait être prudent.
31:47 Je t'apprends rien là quand même.
31:49 Non.
31:51 Mais ça fait quand même bizarre quand ça t'arrive.
31:56 La première fois qu'un flic m'a braqué avec un flingue,
32:08 j'en ai vomi.
32:11 J'en avais partout sur mes chaussures.
32:13 Ça l'a tellement écœuré qu'il m'a laissé partir.
32:17 Je crois que j'ai jamais couru aussi vite.
32:21 Tu te sens en sécurité ici, je comprends.
32:25 Comme nous tous.
32:26 Parce qu'on est entre nous.
32:28 Mais il y a une question qu'il faut que tu te poses.
32:34 C'est qui décide au final de ce que tu fais de ta vie ?
32:37 Toi ?
32:40 Ou ceux qui veulent que tu t'écrases ?
32:42 [Musique]
32:54 [Bruit de clavier]
33:22 Bonjour Rahim, c'est papa.
33:24 Ta mère a essayé de t'appeler au sujet de l'anniversaire de ta soeur.
33:29 Ça nous ferait vraiment plaisir que vous veniez Max et toi.
33:33 Bonne soin de toi.
33:36 Oh mon dieu.
33:38 A bientôt.
33:41 [Bruit de moteur]
33:44 [Bruit de moteur]
33:46 [Bruit de moteur]
33:54 [Bruit de moteur]
33:57 [Bruit de moteur]
34:01 [Bruit de moteur]
34:05 [Bruit de moteur]
34:11 [Bruit de moteur]
34:13 Merci.
34:21 Bonne semaine pour vous.
34:22 [Bruit de moteur]
34:25 [Bruit de moteur]
34:28 [Bruit de porte]
34:40 [Bruit de porte]
34:42 [Bruit de porte]
34:44 [Bruit de porte]
35:08 [Bruit de porte]
35:10 T'es là ?
35:12 Salut.
35:15 Je passais, j'ai vu que t'étais revenue. Je voulais te dire bonjour.
35:19 [Soupir]
35:23 Entre.
35:27 Ok.
35:32 [Bruit de porte]
35:35 [Bruit de porte]
35:37 Je crois que j'ai du thé.
35:43 Et peut-être du lait s'il a pas tourné.
35:47 C'est parfait.
35:50 Oh.
36:01 Peut-être pas.
36:02 Je vais le prendre nature.
36:05 C'est moins risqué.
36:06 Tu restes combien de temps ?
36:09 Ça va dépendre.
36:12 De quoi ?
36:14 Du temps qu'il va me falloir pour fermer la station pour l'hiver.
36:17 Je te proposerais bien de t'aider.
36:27 Mais j'ai pas vraiment envie qu'il t'aille plus vite.
36:32 Je te le demande pas alors.
36:34 Cool.
36:37 Il en est où ce thé ?
36:39 Qu'est-ce que t'as ?
36:47 Hé.
36:51 [Bruit de chien]
36:53 [Bruit de chien]
36:56 [Bruit de chien]
36:58 [Bruit de chien]
37:01 [Bruit de chien]
37:02 [Bruit de chien]
37:04 [Bruit de chien]
37:07 [Bruit de chien]
37:09 [Bruit de chien]
37:11 [Bruit de chien]
37:13 [Bruit de chien]
37:15 [Bruit de chien]
37:17 [Bruit de chien]
37:19 [Bruit de téléphone]
37:21 [Bruit de téléphone]
37:26 Vous êtes sur le répondeur de Tuna Lund.
37:30 Laissez un message et je vous rappellerai.
37:32 [Bruit de téléphone]
37:35 Tina, c'est moi. Rappelle-moi s'il te plaît. C'est important.
37:39 [Bruit de téléphone]
37:56 [Bruit de téléphone]
37:59 [Bruit de téléphone]
38:00 [Bruit de téléphone]
38:02 Oui, Alicia.
38:04 J'ai réfléchi à propos des sons qu'on a entendus.
38:07 Et je me demande si quelqu'un d'autre a pu les capter.
38:10 Dans le Pacifique ou n'importe où ailleurs dans le monde, on pourrait vérifier le système de surveillance sonore.
38:14 Je peux déjà me renseigner auprès de la Commission Océanographique Internationale.
38:17 Peut-être qu'ils peuvent nous donner les coordonnées d'autres organisations qui écoutent les fonds mâres.
38:21 T'en penses quoi ?
38:23 C'est une bonne idée, oui.
38:25 Et...
38:28 J'ai un truc.
38:29 Ça va peut-être un peu loin, mais...
38:31 J'ai rencontré quelqu'un que tu pourrais essayer de joindre.
38:35 Le professeur Samantha Crowe, une astrophysicienne.
38:38 Elle pourra peut-être apporter un point de vue un peu moins conventionnel.
38:45 Je vais voir si j'arrive à la contacter.
38:47 [Musique]
39:16 [Musique]
39:36 Il est quelle heure ?
39:38 5 heures et des brouettes.
39:40 Les macros migrent. Je dois y aller tant que la marée est haute.
39:45 Je t'en rapporterai.
39:46 Fout-toi de moi.
39:49 Vas-y.
39:52 Y a du café.
39:59 [Bruit de pas]
40:00 [Bruit de pas]
40:02 [Bruit de pas]
40:04 [Bruit de pas]
40:06 [Bruit de pas]
40:08 [Bruit de pas]
40:10 [Bruit de pas]
40:12 [Bruit de pas]
40:14 [Bruit de pas]
40:16 [Bruit de pas]
40:18 [Bruit de pas]
40:20 [Bruit de pas]
40:22 [Bruit de pas]
40:24 [Bruit de pas]
40:27 [Bruit de pas]
40:28 [Bruit de pas]
40:30 [Bruit de pas]
40:32 [Bruit de pas]
40:34 [Bruit de pas]
40:36 [Bruit de pas]
40:38 [Bruit de pas]
40:40 [Bruit de pas]
40:42 [Bruit de pas]
40:44 [Bruit de pas]
40:46 [Bruit de pas]
40:48 [Bruit de pas]
40:50 [Bruit de pas]
40:52 [Bruit de pas]
40:54 [Bruit de pas]
40:56 [Bruit de pas]
40:57 [Bruit de pas]
40:59 [Bruit de pas]
41:01 [Bruit de pas]
41:03 [Bruit de pas]
41:05 [Bruit de pas]
41:07 [Bruit de pas]
41:09 [Bruit de pas]
41:11 [Bruit de pas]
41:13 [Bruit de pas]
41:15 [Bruit de pas]
41:17 [Bruit de pas]
41:19 [Bruit de pas]
41:21 [Bruit de pas]
41:23 [Bruit de pas]
41:25 [Bruit de pas]
41:26 [Bruit de pas]
41:28 [Bruit de pas]
41:30 [Bruit de pas]
41:32 [Bruit de pas]
41:34 [Bruit de pas]
41:36 [Bruit de pas]
41:38 [Bruit de pas]
41:40 [Bruit de pas]
41:42 [Bruit de pas]
41:44 [Bruit de pas]
41:46 [Bruit de pas]
41:48 [Bruit de pas]
41:50 [Bruit de pas]
41:52 [Bruit de pas]
41:54 [Bruit de pas]
41:55 [Bruit de pas]
41:57 [Bruit de pas]
41:59 [Bruit de pas]
42:01 [Bruit de pas]
42:03 [Bruit de pas]
42:05 [Bruit de pas]
42:07 [Bruit de pas]
42:09 [Bruit de pas]
42:11 [Bruit de pas]
42:13 [Bruit de pas]
42:15 [Bruit de pas]
42:17 [Bruit de pas]
42:19 [Bruit de pas]
42:21 [Bruit de pas]
42:23 [Bruit de pas]
42:24 [Bruit de pas]
42:26 [Bruit de pas]
42:28 [Bruit de pas]
42:30 [Bruit de pas]
42:32 [Bruit de pas]
42:34 [Bruit de pas]
42:36 [Bruit de pas]
42:38 [Bruit de pas]
42:40 [Bruit de pas]
42:42 [Bruit de pas]
42:44 [Bruit de pas]
42:46 [Bruit de pas]
42:48 [Bruit de pas]
42:50 [Bruit de pas]
42:52 [Bruit de pas]
42:53 [Bruit de pas]
42:55 [Bruit de pas]
42:57 [Bruit de pas]
42:59 [Bruit de pas]
43:01 [Bruit de pas]
43:03 [Bruit de pas]
43:05 [Bruit de pas]
43:07 [Bruit de pas]
43:09 [Bruit de pas]
43:11 [Bruit de pas]
43:13 [Bruit de pas]
43:15 [Bruit de pas]
43:17 [Bruit de pas]
43:19 [Bruit de pas]
43:21 [Musique]
43:40 [Musique]
Écris le tout premier commentaire