Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
  • 03/07/2023
Adolescent, Marco Carrera, surnommé « le Colibri », rencontre Luisa alors qu’ils passent leurs vacances au bord de la mer. Une passion amoureuse qui ne sera jamais consommée et qui jamais ne s’éteindra. Marco épouse Marina et ils mènent une vie apparemment sans histoires avec leur fille Adèle. Mais l’implacable destin de Marco est en marche... Sa rencontre avec Daniele Carradori, le psychanalyste de Marina, lui apportera-t-elle les clés pour affronter les changements de cap les plus inattendus ?
Transcription
00:00 ♪ ♪ ♪
00:02 - Je m'appelle Daniel Carradori.
00:04 - Le cognome de mon psychanalyste et de ma femme.
00:06 - Oui.
00:07 - Vous êtes le fils de Laetitia Calabro et Probo Carrera,
00:11 marié à Marina Molitor.
00:14 - Oui.
00:15 - Alors, j'ai considéré la situation de Marina très grave.
00:20 Est-ce vrai que vous avez toujours été amoureux de Luisa Lattes?
00:26 - On se voit, on s'inscrit, mais ce n'est pas une relation.
00:31 Mais surtout, ce n'est pas une infidélité conjugale.
00:34 C'est quelque chose de notre, que je ne sais pas comment définir.
00:38 ♪ ♪ ♪
00:41 - Je suis désolé de le dire, mais son mariage a été terminé d'un coup.
00:46 - Je suis toujours amoureuse de l'autre.
00:49 - Tu es le paragon de toutes mes relations.
00:52 Mais comme la nôtre n'existe pas,
00:55 tu gagnes, tu gagnes toujours.
00:58 - Si je suis échappé, c'est parce que je suis allé dans la bonne direction.
01:02 - Tu ne sais pas toujours où tu vas quand tu es malade.
01:05 - Ah, scolari!
01:06 Tu, dans le mal, toi, tu, dans le mal.
01:09 ♪ ♪ ♪
01:11 - Tu es la première et l'ultime image que j'ai eue chaque jour pendant 40 ans.
01:17 - Je n'ai jamais été heureuse avec toi.
01:19 Je n'ai jamais été fidèle.
01:21 - Allez!
01:22 ♪ ♪ ♪
01:32 - Tous les pauvres, sauf moi.
01:34 ♪ ♪ ♪
01:38 - Tu es vraiment l'équilibre de toute ta magie pour rester où tu es.
01:43 ♪ ♪ ♪
01:47 - Tu penses vraiment que ce sacrifice change quelque chose?
01:52 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:56 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]

Recommandations