Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
BetaSeries
  • 02/07/2023
Transcription
00:00 Dans le barrio, quand le ciel devient noir, les choses tournent mal.
00:05 Quand on était enfants, on nous racontait la légende.
00:09 A chaque fois que la tension montait dans le quartier, on entendait le bruit de son moteur approcher.
00:13 Des gangsters se sont tournés vers Dieu tellement ils craignaient ce diable.
00:17 C'était qui ?
00:19 El Chicano.
00:21 Le cartel a tué plusieurs officiers de police.
00:25 Il a l'intention de faire flotter son drapeau sur la Californie.
00:30 Je n'ai jamais vu ça. C'est un champ de bataille.
00:32 - Ils savaient que ça allait arriver. - Que quoi allait arriver ?
00:35 La Révolution.
00:36 Bingo.
00:40 Je suis touché !
00:42 Reste avec moi, Dave ! Reste avec moi !
00:46 Dave !
00:47 Pour être honnête avec toi, je suis perdu. Je ne sais plus quoi faire.
00:57 J'ai toujours essayé de faire le bien.
00:59 Aujourd'hui, je dois rendre la justice.
01:03 C'est ça que je veux devenir. C'est le seul moyen de protéger ma ville.
01:07 - Cette lueur dans tes yeux... - Qu'est-ce que tu vois ?
01:12 De la rage.
01:14 Connais ton ennemi.
01:25 C'est moi, le roi de cette ville.
01:27 La guerre est déclarée.
01:35 - 24 heures avant qu'ils lancent l'assaut... - Je vais venir venger ma famille !
01:38 Moi, je ne suis ni bon, ni juste. Moi, je triompherai par le sang.
01:45 El Chicano, celui qui sème la mort dans Cartier.
01:52 El Chicano, celui qui sème la mort dans Cartier.
01:55 Sous-titrage FR : VNero14
01:58 Sous-titrage FR : VNero14
02:01 Sous-titrage FR : VNero14
02:04 Sous-titrage FR : VNero14
02:07 Sous-titrage FR : VNero14
02:10 Sous-titrage FR : VNero14
02:12 Sous-titrage FR : VNero14
02:14 [SILENCE]