00:00 [MUSIC PLAYING]
00:03 I'm retiring.
00:14 Well, in that case, what are we drinking?
00:16 Same for the goddaughter.
00:17 Dad told me you found something on a train during the war,
00:23 a dial that could change the course of history.
00:25 Why are you chasing the thing that drove your father crazy?
00:28 [EXPLOSION]
00:29 [SPEAKING FRENCH]
00:31 [SPEAKING FRENCH]
00:33 [SPEAKING FRENCH]
00:35, Indiana Jones.
00:38 [SPEAKING FRENCH]
00:41 [SPEAKING FRENCH]
00:43 [SPEAKING FRENCH]
00:45, Indiana Jones. [SPEAKING FRENCH]
00:47 [SPEAKING FRENCH]
00:49 [MUSIC PLAYING]
00:52, Indiana Jones. [SPEAKING FRENCH]
01:14 [MUSIC PLAYING]
01:22 It's the same Indiana Jones, but he's older now,
01:25 and he's facing--
01:26 [SPEAKING FRENCH]
01:51 And we know him when he's 80 years old.
01:54 Cool.
01:55 [SPEAKING FRENCH]
01:57 [SPEAKING FRENCH]
01:59 [SPEAKING FRENCH]
02:01 [SPEAKING FRENCH]
02:03 [SPEAKING FRENCH]
02:05 [SPEAKING FRENCH]
02:33 A dial that could change the course of history.
02:36 Why are you chasing the thing that drove your father crazy?
02:41 Some of those computer-generated things can be fantastic,
02:45 and they can be very helpful in telling the story.
02:47 And some of it's just--
02:49 [SPEAKING FRENCH]
02:54 [SPEAKING FRENCH]
02:56 [SPEAKING FRENCH]
02:58 [SPEAKING FRENCH]
03:00 [SPEAKING FRENCH]
03:02 [SPEAKING FRENCH]
03:04 [SPEAKING FRENCH]
03:06 [SPEAKING FRENCH]
03:08 [SPEAKING FRENCH]
03:10 [SPEAKING FRENCH]
03:12 [SPEAKING FRENCH]
03:14 [SPEAKING FRENCH]
03:16 [SPEAKING FRENCH]
03:18 [SPEAKING FRENCH]
03:20 [SPEAKING FRENCH]
03:22 [SPEAKING FRENCH]
03:24 [SPEAKING FRENCH]
03:27 [SPEAKING FRENCH]
03:55 To laugh, to be thrilled, to be spilled.
03:59 You know, whatever else you can do for them emotionally
04:02 is what it's really about.
04:05 Dr. Jones, get him.
04:08 [GUNSHOTS]
04:12 [SPEAKING FRENCH]
04:14 [SPEAKING FRENCH]
04:16 [SPEAKING FRENCH]
04:18 [SPEAKING FRENCH]
04:20 [SPEAKING FRENCH]
04:22 [SPEAKING FRENCH]
04:24 [SPEAKING FRENCH]
04:27 [SPEAKING FRENCH]
04:29 [SPEAKING FRENCH]
04:57 [MUSIC PLAYING]
05:00 Well, all the stories of this series are--
05:07 [SPEAKING FRENCH]
05:09 [SPEAKING FRENCH]
05:37 --try and set things straight.
05:40 [SPEAKING FRENCH]
05:42 [SPEAKING FRENCH]
05:44 [SPEAKING FRENCH]
05:46 [SPEAKING FRENCH]
06:15 Yes, I was ambitious to include this part of his life.
06:21 [SPEAKING FRENCH]
06:44 --to see him try to be the same person that he used to be,
06:53 but he's not.
06:54 [APPLAUSE]
06:57 [SPEAKING FRENCH]
07:11 [SPEAKING FRENCH]
07:13 [APPLAUSE]
07:36 [SPEAKING FRENCH]
07:39 --hell, Indiana Jones.
07:52 A few times in my life, I've seen things.
07:55 I've been tortured with voodoo.
07:59 I've been shot nine times, including once by your father.
08:04 [GUNSHOT]
08:06 [MUSIC PLAYING]
08:10 [MUSIC PLAYING]
08:14 (upbeat music)
08:16 (bell dings)
