00:00 ♪ ♪ ♪
00:04 - Je n'ai jamais vu le soleil comme ça.
00:06 Si sans haine.
00:08 - Oui.
00:09 - Je me demande ce que c'est.
00:11 - Tu cherches un modèle ?
00:12 - Je ne fais pas de photos.
00:13 - Moi non plus.
00:15 - La nuit dernière, je suis juste assis là.
00:19 Et cette fille est entrée.
00:20 C'est comme si elle a marché dans un de mes dessins.
00:22 Je te le dis, je n'ai jamais senti ça en des années.
00:25 - J'ai fait un peu de pensée.
00:26 Je pense que c'est le moment de le faire ensemble.
00:28 - Tout le monde, sortez de là, maintenant !
00:32 - Tu ne m'attendais pas ?
00:34 - Je l'étais.
00:35 Je pensais que tu avais changé de tête.
00:37 Ça me prend du temps d'adapter.
00:40 Se mettre comme ça pendant des heures.
00:41 - Comme un corps.
00:42 - Oui.
00:43 C'est cette fine ligne entre la vie et la mort que je suis en train de chercher.
00:47 Que veux-tu ?
00:49 - Tu peux m'entendre ?
00:55 - Pouvons-nous juste retourner au travail ?
00:57 - Je ne peux pas.
00:58 - Je peux te faire un verre de vin ?
01:00 - Je ne fais jamais ça.
01:01 - Je suppose que tu as faim.
01:02 - Je pense que je suis faim.
01:03 - Mr. Garman,
01:07 NYPD.
01:08 Quelqu'un est là-bas,
01:10 tuer des hommes
01:11 et méthodiquement,
01:12 faire les sangs.
01:13 Fais attention, mec.
01:17 - Je sais qui tu es.
01:21 Mais je n'ai pas peur.
01:23 Je t'ai besoin,
01:27 autant que tu me le fais.
01:30 - Tu veux commencer ?
01:31 - Pourquoi t'es-tu inquiet ?
01:33 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:36 - Tu veux commencer ?
01:37 - Pourquoi t'es-tu inquiet ?
01:38 - Je n'ai pas de cerveau.
01:39 - Je n'ai pas de cerveau.
01:41 - Je n'ai pas de cerveau.
01:42 ♪ ♪ ♪
01:44 [SILENCE]
Commentaires