00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Oh, yeah? How's that working out for you?
00:33You okay?
00:34Because you don't look okay.
00:38There's a long, dormant piece of me
00:42that so very badly wants out.
00:47What are you still doing here, old man?
00:53I'm gonna fuck you up.
01:11It's been a hell of a day.
01:13I can see that.
01:16For 12 years,
01:18I worked for some very dangerous people.
01:23Everybody gets to the basement.
01:24What is happening?
01:27Don't call 911.
01:33I used to be what they call an auditor.
01:36The last guy anyone wants to see at their door.
01:41Because it meant you didn't have long to live.
01:46But I left it behind to start a family.
01:48Hey! Hey!
01:51I might have, uh, overcorrected.
01:55When you left,
01:57you abandoned a certain debt that needs repayment.
02:00And your creditor is a winner of your resurrection.
02:09Nobody!
02:10They came after my family.
02:12They stole my kitty cat bracelet.
02:14And you don't fucking do that.
02:16Nobody!
02:18Nobody!
02:19Nobody!
02:20Give me the goddamn kitty cat bracelet!
02:24Nobody!
02:26You look like shit, dad.
02:28You should see the other guys.
02:37Who the fuck are you?
02:39Me?
02:41I'm nobody.
02:43Nobody!
02:44Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires