00:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30У них лапки, но они готовы дать отпор
00:36Лев!
00:37Лея!
00:39Бежим, скорей!
00:41Папа!
00:41В нору!
00:44Какой огромный
00:45Не дом, а целый особняк
00:49Люди – агрессивные и опасные создания
00:52Ваня, получи!
00:54Но мы знали, что однажды этот день наступит
00:57И хорошо подготовились
01:00А, божечки!
01:03Это только начало
01:05Порядок?
01:07Ну, готовы?
01:09Всегда готовы
01:10Я танцевать хочу
01:14Тарада
01:15Мы избавимся от этих наглых вредителей
01:19Раз и навсегда
01:23Ну, держитесь!
01:31Нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет, нет!
01:33По всем целям огонь!
01:39Мы будем сражаться до конца
01:42Снизу
01:43Сверху
01:45И сбоку
01:49Понимаете, мы столкнулись с проблемой мышей
01:52Не волнуйтесь, я их не боюсь
01:55Правда?
01:57И огонь!
02:05Он добрый мальчик
02:07Ты не понимаешь, они хотят нас поймать
02:12Они не хотят враждовать
02:14И я тоже
02:16Они просто хотят отпраздновать Рождество
02:19И я тоже
02:24Мышиный переполох
02:26Не пропусти разборки в норке
02:30Уверен, что длины хватит?
02:31Думаешь, я не понимаю, что делаю?
02:33Конечно же, хватит
02:35Ой!
02:37Максимус-то цел?
02:38Да, уже длины хватило
02:39Даже чуть перехватило
02:41В кино с 4 декабря
02:52Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому
Commentaires