00:00 Bonjour Catherine.
00:01 Bonjour commandant Whitaker.
00:02 Voici la liste des passagers, on a 200 personnes à bord.
00:05 Allez les morder, on va bientôt décoller.
00:07 Comment ça va Whip ?
00:13 Vous avez sauvé pas mal de vies.
00:15 On est en piquet !
00:18 La façon dont vous avez posé cet avion tient du miracle.
00:20 Y a des maisons partout !
00:23 Mettez du trim à piquet !
00:24 Il a commencé à se désagréger à 30 000 pieds.
00:26 On va le retourner ok ?
00:28 Comment ça le retourner ?
00:29 C'est parti !
00:30 T'as des tas de journalistes sur ta fenêtre, t'es une vraie rockstar mec !
00:35 T'auras plus jamais à payer un seul verre de Totey.
00:38 Le commandant Whitaker est un véritable héros.
00:40 Voici Hugh Glam.
00:41 Pourquoi on a besoin d'un avocat ?
00:42 Vous ne vous rappelez pas qu'on vous a fait des analyses le soir du crash ?
00:44 Vous aviez des traces d'alcool dans le sang.
00:46 Vous risquiez la prison à vie.
00:48 Le bureau des enquêtes vous auditionne dans 10 jours.
00:52 Commandant Whitaker !
00:53 Vous êtes sous le feu des projecteurs maintenant.
00:54 Cachez-vous quelque chose !
00:58 Vous allez me descendre ?
00:59 Où est-ce que je peux entrer ?
01:00 Oui, venez, je vous descendrai à l'intérieur.
01:02 L'aviation civile a testé 10 pilotes sur simulateur dans les conditions de l'accident.
01:05 Et aucun de ces pilotes n'a pu sauver un seul passager.
01:07 Vous étiez le seul à pouvoir le faire.
01:08 J'aimerais que vous nous parliez des jours qui ont précédé l'accident.
01:12 Tu as sauvé ma maman.
01:13 Tout ça est trop lourd à porter, Sam.
01:14 Casse-toi !
01:15 T'es qui, hein ?
01:16 Ennemi qui a précédé le vol, j'ai bu.
01:18 Whitaker sait qu'il va se retrouver en prison.
01:20 Mes clients ne vont pas en prison.
01:22 J'essaie de vous sauver la vie !
01:26 Quelle vie ?
01:27 On n'a plus aucune poussée !
01:28 Préparez-vous à l'impact, Sam.
01:30 Personne n'aurait pu poser cet avion comme je l'ai fait.
01:32 [Bruit d'avion]
01:34 [Explosion]
01:36 ♪ ♪ ♪