5 trucs à savoir sur l'orthographe

neo

5 trucs à savoir sur l’orthographe par Bernard Fripiat, écrivain et spécialiste de la langue française !

Transcript

00:00 on a beaucoup hésité entre 1 et 1 après-midi.

00:03 Je vous dis tout de suite, l'académie accepte les deux.

00:06 Donc on peut dire 1 ou 1.

00:08 Et à la limite, moi je vous conseille de varier.

00:10 Bonjour, je m'appelle Bernard Fripia.

00:11 Alors je suis un peu spécialiste de l'histoire de l'orthographe française.

00:15 Et aujourd'hui, pour Néo, je vous propose de parcourir quelques petits points orthographes.

00:20 Alors, en un mot, ça veut dire "bien que".

00:26 Quoi que tu fasses le con, je t'aime bien.

00:28 Bien que tu fasses le con, je t'aime bien.

00:30 Et quoi que, en deux mots, c'est "quel que soit la chose que".

00:33 Quoi que tu fasses, je t'adore.

00:36 Quelle que soit la chose que tu fais, je t'adore.

00:38 Alors évidemment, le plaisir, c'est "quoi que tu chantes, je t'adore".

00:42 En un mot, ça veut dire "bien que tu chantes, je t'adore".

00:45 C'est une casserole.

00:46 En deux mots, il peut chanter n'importe quoi.

00:48 Vous l'adorez, c'est un ténor.

00:49 Et correcteur orthographique ne vous aide pas.

00:55 Quand on reprend un mot grec, on ne prononce pas "che".

00:58 Donc on dit "psi-co-lo-gi" parce que "psyché" en grec, c'est l'esprit.

01:03 Tandis que le "che" français, c'est un son qui a évolué tout à fait normalement.

01:08 Alors c'est vrai que de temps en temps, vous avez à la langue,

01:12 qu'on a fini par dire "che", même quand ça venait du grec.

01:15 Donc à la limite, le vieux tonton qui dit "psychiatre",

01:18 il est peut-être en avance sur son temps.

01:23 On a beaucoup hésité entre "un" et "une après-midi".

01:27 Je vous dis tout de suite, l'Académie accepte le "deux".

01:30 Donc on peut dire "un" ou "une".

01:32 Et à la limite, moi je vous conseille de varier.

01:33 Quand vous écrivez un texte, une fois au féminin, une fois au masculin.

01:37 De temps en temps, c'était féminin.

01:38 Et puis l'Académie a un peu décidé que le "après" n'intervenait pas sur le genre.

01:44 Un ski, un après-ski.

01:46 Dans cette logique-là, un après-midi, évidemment.

01:48 Ben oui, mais Victor Hugo, il l'utilisait au féminin.

01:51 Et en plus, au niveau des vers, au niveau des pieds,

01:54 c'est pas le même, hein.

01:55 Une belle après-midi, ça marche pas tout à fait, vous voyez le truc.

01:59 Alors on allait quand même pas dire que Victor s'était emmêlé les pinceaux dans ses pieds.

02:04 Du coup, bon ben c'est pour ça qu'on accepte le "deux".

02:06 Alors vous allez rire, c'était féminin en latin,

02:12 mais c'est devenu masculin en français.

02:14 Donc on vous dira "tous ces braves gens".

02:16 Le problème, c'est qu'on dit "oyez, oyez, bonnes gens".

02:18 Alors que je vous fasse rire.

02:20 Quand l'adjectif qui est devant s'écrit différemment au féminin,

02:23 tout ce qui est devant passe au féminin.

02:26 Par exemple, "un homme brave, une femme brave", c'est pareil.

02:29 On dira "tous ces braves gens".

02:31 "Un homme vieux, une femme vieille",

02:32 eh ben on dira "toutes ces vieilles gens".

02:35 Bon, derrière, ça reste au masculin.

02:37 On dira donc "ces vieilles gens ne sont pas si vieux que ça".

02:40 Dans les vieux textes, il n'est pas rare de voir "qui", "qui".

02:48 L'Académie, dans sa première édition, dit carrément

02:52 "alors si on écrit un mot de plusieurs manières différentes,

02:55 celle qui compte, c'est celle qu'on a mise en exergue".

02:58 Dès qu'en 1835, on va créer vraiment la faute d'orthographe.

03:02 C'est que l'orthographe va être obligatoire,

03:04 alors d'abord dans l'administration,

03:06 et puis après, ça va s'étendre.

03:08 Mais Voltaire, dans une lettre,

03:09 pouvait écrire un mot de trois manières différentes

03:12 et il n'y a jamais personne qui oserait lui dire quoi que ce soit.

03:15 Alors, vous avez là-dessus le "qui", "qui".

03:17 En latin, c'est "qui", "qui qui", comme les petits oiseaux.

03:20 Donc voilà, les Romains prononçaient "qui",

03:22 qui a donné le "qui" français.

03:24 Alors, on mettait "qui" parce que c'était le plus simple.

03:26 Et comme ils savaient que ça venait du latin,

03:28 ben ils ont mis "comme" en latin.

03:30 On va terminer cette petite vidéo par une petite morale.

03:33 Alors, l'orthographe, c'est pas compliqué,

03:37 mais quand on sait pas, on en fait une montagne.

03:40 [Générique de fin]

03:42 Merci.

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended