Voix Ouf - Laura Blanc - Rencontre avec la voix VF de Jennifer Garner - Vidéo Dailymotion

Allociné

Regardez Voix Ouf - Laura Blanc - Rencontre avec la voix VF de Jennifer Garner - Allociné sur Dailymotion

Transcript

00:00 Je suis venue ici pour une seule raison, c'est-à-dire détruire le SD6.

00:03 Et quand ça sera fait, je m'en irai.

00:05 J'en ai assez de ces histoires d'espionnage, et c'est pour cette raison que je suis venue vous trouver.

00:08 Cela fait maintenant plusieurs milliers d'années que nous prenons soin de croiser génétiquement les lignées afin de donner naissance.

00:16 Lily ?

00:17 Clark, je veux revenir sur ce secret que tu refuses de partager avec moi.

00:23 Je suis quelqu'un de solide. Tu n'as plus besoin de me protéger.

00:28 Notre peuple est toujours là, c'est vrai, mais notre civilisation s'éteint.

00:31 Nous sommes tels ces rochers qu'on voit au bord de l'océan, que les marées rongent et détruisent un peu plus tous les ans.

00:37 Il est rapide, et elle est bizarre.

00:39 Bien, je crois qu'on les reverra.

00:42 C'est certain.

00:42 Relâche-la tout de suite !

00:44 Ne me donne pas d'ordre, tu sais à qui tu t'adresses ! Espèce d'insecte !

00:50 J'ai des oreilles et un très bon instinct qui me dit clairement qu'il y a... qu'il y a plusieurs dizaines de licorns dans ces galeries.

00:57 Une fois, tu as vu un des plus grands défilés de la scène ?

00:59 En fait, j'ai un ami, Fabrice Jossot, qui m'a emmenée avec lui sur les plateaux.

01:05 Il m'a dit "mais viens, vois si ça te plaît".

01:07 Et... wow !

01:09 Quand j'ai vu tout ce qu'on pouvait faire avec sa voix, ça m'a rendue folle, quoi.

01:15 Et puis, j'ai eu la chance de voir défiler les plus grands chez Synchro France.

01:19 Tout le monde passait là à l'époque, c'était dingue.

01:21 Et j'avais l'impression d'entendre toutes les voix de mon enfance, toutes celles qui m'avaient nourrie,

01:26 toutes celles qui m'avaient bercée.

01:27 Là, je me suis dit "non seulement je vais pouvoir tout jouer,

01:31 mais en plus, je vais peut-être pouvoir laisser une empreinte quelque part, quoi".

01:35 Eh ben, c'était sur une série qui s'appelle "Gegen den Witt",

01:40 une série allemande sur laquelle j'assistais depuis 2-3 mois pour apprendre le métier.

01:46 Et il a manqué quelqu'un pour dire 3 mots.

01:50 3 mots que je n'oublierai donc jamais.

01:52 La police est déjà là.

01:54 Voilà !

01:55 [Quel est votre élément préféré ?]

01:57 Ben, il n'y en a pas 36.

01:59 Jennifer Garner avec Alias, évidemment.

02:01 Et je vous assure qu'en un temps record, j'apporterai les éléments

02:03 qui vous permettront de rendre le ST6 inoffensif.

02:06 Un temps record ?

02:08 Deux mois au pire. Et je m'en vais. Je quitte la partie.

02:11 Je dois beaucoup à cette série, à cette comédienne.

02:15 Elle pouvait faire tellement de choses différentes.

02:17 Je crois que j'ai fait à peu près toutes les langues, toutes les situations,

02:21 comiques, dramatiques, d'action.

02:24 C'était très enrichissant et très très porteur.

02:26 Super souvenir.

02:27 [Quel est votre premier dessin animé ?]

02:29 La première fois que j'ai eu un truc important à faire,

02:32 c'était avec Roland Timsit sur un dessin animé.

02:34 J'avais ce qu'on appelle dans le jargon, genre 50 lignes.

02:38 Et pour moi, c'était le gouffre.

02:40 Je me demandais comment j'allais faire pour m'en sortir.

02:42 Pour moi, c'était déjà énorme à faire.

02:45 Mais ça s'est fait.

02:46 "Kara, je t'avais dit de te tenir à l'écart du problème."

02:49 "Tu parles de moi, mais je n'ai pas de problème."

02:51 "Et puis mon nom, c'est Supergirl, tu vois."

02:55 "Super... Girl."

02:57 [Quel est ton dessin animé préféré ?]

02:59 Ah là là là là là, me demandez pas de choisir, s'il vous plaît.

03:02 Je peux pas, je peux pas choisir.

03:04 Jennifer Garner, évidemment, mais...

03:06 Que je préfère faire...

03:07 Entre Rosamund Pike et Reese Witherspoon.

03:10 Je... Voilà.

03:11 Mais comment choisir ?

03:14 Je peux pas oublier Rebecca Ferguson.

03:17 Je peux pas... Je peux pas passer à côté de Kit Bakingstelle.

03:20 Enfin, je peux pas choisir.

03:22 Ne me demandez pas de choisir, s'il vous plaît.

03:23 "On est toujours étonnés quand quelqu'un nous fait cet effet-là."

03:27 "Euh, quel effet ?"

03:31 "Eh bien, cet effet-là."

03:35 Il y en a beaucoup, parce que...

03:40 Quand on a affaire à de grandes comédiennes,

03:42 c'est forcément très difficile.

03:44 Pareil, hein.

03:44 Rosamund Pike me donne du fil à retordre.

03:47 Gone Girl...

03:49 "J'ai tué pour toi."

03:51 "Qui d'autre l'aurait fait ?"

03:52 "Tu rêves d'un bonheur avec une gentille fille du coin ?"

03:56 "Non, mon vieux, tu peux te brosser."

03:57 Hostile, aussi.

03:58 C'était très très dur à doubler.

04:00 Perdre son enfant,

04:01 elle était complètement désarmée,

04:03 complètement perdue, déchirée,

04:05 ne réalisant pas très bien ce qui se passait.

04:07 Il était 9h30 du mat', j'étais arrivée tranquille.

04:13 Non, non, c'était très très dur d'aller chercher ces choses-là.

04:18 Mais Reese Witherspoon aussi, hein,

04:20 me donne du mal.

04:21 Dans ses scènes d'hystérie...

04:22 "J'suis pas une putain de fille parfaite !"

04:23 "SI TU L'AIS !"

04:25 Les grandes comédiennes donnent beaucoup de mal.

04:27 Non, là je sais pas.

04:31 "La police est déjà là."

04:32 La police est déjà là.

04:35 Bah, celle-là, elle est culte, hein.

04:37 Pour moi en tout cas.

04:38 Rien que pour moi.

04:40 Eh bah, j'ai eu pas mal de chance, déjà.

04:44 J'ai pu faire Cendrillon.

04:46 Je suis quand même Cendrillon.

04:48 Ça, j'aurais jamais même osé y rêver.

04:51 Je l'ai fait.

04:52 "Je n'arrive toujours pas à croire que je vais vivre dans un château."

04:55 "Sans doute vais-je me réveiller en plein rêve."

04:58 J'ai fait une fois une pub pour L'Oréal, genre,

05:00 parce que je le vaux bien.

05:01 Alors ça, c'était kiffant.

05:04 Je fais même aussi de l'habillage pour une chaîne.

05:07 Et donc, ce soir, là, là, là...

05:09 Ça, c'est super agréable à faire.

05:11 Moi, j'adore, en fait.

05:12 Non, j'aimerais bien faire une comédie musicale, justement.

05:15 Un truc chanté, quoi.

05:16 Ça, c'est ce que j'aimerais bien faire, ouais.

05:17 J'en ai une.

05:21 Aïe, aïe, aïe.

05:22 C'est Impy.

05:24 J'arrive et donc, je fais une maman cochon.

05:26 Je ne sais pas ce qui m'a pris.

05:27 Un moment, des garments...

05:28 Voilà.

05:30 Et là, le directeur artistique me dit,

05:31 "Ouais, c'est génial. Je vais t'en mettre alors, à chaque fois."

05:34 J'en ai mis autant que j'ai pu.

05:36 Mais à un moment donné, j'ai commencé à saigner du nez

05:42 et c'est véridique.

05:44 On a été obligés de s'arrêter un petit peu

05:46 parce qu'à force de refaire les prises...

05:48 C'était un truc de fou.

05:50 Voilà.

05:51 Voilà.

05:52 Amanda Pitt, que j'ai la chance de doubler régulièrement.

05:59 Je l'ai doublée dans une série.

06:00 On sortait du premier confinement, en plus,

06:02 donc on était à l'arrêt depuis un petit moment.

06:04 J'avais besoin de me reconfronter à quelque chose de profond

06:09 et j'ai été servie.

06:10 Elle faisait Betty Broderick.

06:12 C'était terrible.

06:13 Parce que c'est ici une histoire vraie.

06:15 Et donc cette femme finit par tuer son mari.

06:19 Mais il faut voir comment il l'amène à ça

06:22 et elle devient complètement folle.

06:24 Parce qu'évidemment, dès qu'il s'agit des enfants

06:26 et qu'en plus, il la prend vraiment pour une idiote.

06:29 Et donc je trouve que cette comédienne,

06:32 qui a gagné un prix d'ailleurs pour ça,

06:33 mérite d'être un petit peu plus connue.

06:36 Tous les rôles de femmes, en fait,

06:39 qui défendent les causes.

06:42 Donc probablement Reese Witherspoon,

06:44 qui a monté sa boîte de prod'

06:46 avec d'autres comédiennes bien connues,

06:48 qui en avait marre, justement,

06:49 qu'on lui donne que des rôles de femmes

06:51 genre "ferme ta gueule" quoi,

06:53 et "sois belle".

06:54 Donc des rôles très porteurs

06:55 qui défendent toutes les causes féminines, quoi.

06:59 J'ai envie de dire.

07:00 Écoutez, je ne vais pas être très, très originale,

07:04 mais en tout cas, chez les hommes,

07:06 Richard Darbois.

07:07 Moi, j'ai eu la chance de faire un film avec lui.

07:09 Je ne sais pas, sa voix...

07:11 Elle vous enveloppe,

07:12 elle est chaleureuse, elle vibre.

07:14 Ça ne s'explique pas.

07:15 Et quand vous rajoutez à ça le jeu,

07:17 voilà, c'est formidable.

07:19 Et chez les femmes,

07:26 moi, j'adore Dorothée Pousseot.

07:27 Dorothée, c'est du 360 degrés.

07:30 J'adore parce que j'arrive à pas la reconnaître.

07:32 Je me fais avoir à chaque fois, quoi,

07:34 parce qu'elle peut aussi bien faire

07:35 des voix de femme, d'enfant.

07:37 Ça m'est déjà arrivé de dire

07:38 "mais c'est qui ça ?

07:39 C'est qui ça, cette fille qui est géniale ?"

07:40 "C'est Dorothée."

07:41 "Oh, non, je ne l'ai même pas reconnue."

07:43 "Désolée, c'est mes voix."

07:45 Elle est incroyable.

07:46 J'adore.

07:47 Martine Mérag m'avait dit un jour

07:51 "Si tu te donnes à fond dans une scène,

07:54 yes, ça y est, je l'ai fait, j'ai réussi."

07:56 Et là, on te dit

07:57 "non, non, il faut la refaire

07:58 parce que ça chevauche"

07:59 ou "j'ai eu un petit problème de son"

08:01 et tu te dis

08:02 "mais je ne vais jamais pouvoir réussir

08:03 à la faire aussi bien,

08:04 c'est pas possible, quoi."

08:05 Et elle m'avait dit

08:06 "profites-en pour faire mieux."

08:07 Et ça m'est resté parce qu'à chaque fois que je me dis

08:09 "plus jamais je pourrai la refaire aussi bien, celle-là"

08:11 je me dis "ben si, je vais faire mieux."

08:13 Je suis un mec qui aime les chansons.

08:15 Je suis un mec qui aime les chansons.

08:16 Je suis un mec qui aime les chansons.

08:17 Je suis un mec qui aime les chansons.

08:18 Je suis un mec qui aime les chansons.

08:19 Je suis un mec qui aime les chansons.

08:20 Je suis un mec qui aime les chansons.

08:21 Je suis un mec qui aime les chansons.

08:22 Je suis un mec qui aime les chansons.

08:23 Je suis un mec qui aime les chansons.

08:24 Je suis un mec qui aime les chansons.

Voix Ouf - Laura Blanc - Rencontre avec la voix VF de Jennifer Garner

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations