- 6/1/2022
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00¡Es el mundo de Elmo! ¡Felices fiestas!
00:15¡Hola!
00:15¡Hola, David Bell!
00:16¡Hola, Molly!
00:19¡Hola!
00:23¡Quedó bien, Susan! ¡Perfecto!
00:26¡Hola, chicos!
00:27¡Hola, Gordon!
00:30¡Hola, David!
00:31¡Muy bien!
00:33¡Adiós, Esnovi!
00:34¡Adiós, Bert!
00:35¿Listas hoy? ¡Vamos a andar en trinero!
00:38¡Sí, vamos!
00:39¡Sí, lindo!
00:40¡Ah, eso se ve muy bien!
00:42¡Ya, queda listo!
00:44¡Ya vámonos!
00:46¡Cuidado!
00:47¡Y eso es para ti!
00:50¡Eso es!
01:00¡Con su pez dorado!
01:04¡Y su crayón!
01:06¡El mundo de Elmo es!
01:11¡La, la, la, la, la, la, la, la, la!
01:15¡Ja, ja, ja!
01:16¡Hola!
01:17¡Bienvenidos al mundo de Elmo!
01:19¡Elmo está muy feliz de verlos!
01:21¡Oh, y también Dorothy!
01:23¡Saluda, Dorothy!
01:24¡Ja, ja, ja!
01:26¡Oh, adivinen en qué está pensando Elmo hoy!
01:29¡Tatatá!
01:34¡Ja, ja, ja!
01:35¡Suenan como cascabeles!
01:37¡Tin, tin, tin, tin, tin, tin, tin!
01:38¡Ja, ja, ja!
01:40¡Ay, ay, ay!
01:44¡Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
01:46¡Ja, ja, ja!
01:46¡Elmo está pensando en Navidad!
01:49¡Ja, ja, ja!
01:50¡Ay!
01:51¡Ay, vaya!
01:52¡Ya saben!
01:53¡Navidad!
01:55¡Ja, ja, ja, ja!
01:55No, no, no, no.
02:25¡Listo!
02:34Parece que estamos listos para la Navidad.
02:37¡Sí!
02:38¡Oh, miren!
02:39¡Un muérdago!
02:40Es una tradición en algunos países.
02:44Dicen que si te paras debajo de un muérdago, recibes un beso.
02:49Gracias, puerta.
02:51Alguien toca la puerta.
02:52Gracias otra vez, puerta.
02:58Gracias, puerta. Ya es suficiente.
03:01Elmo va a abrir.
03:03Puerta, gracias, pero ya no más besos.
03:06¡Vaya! A la puerta le gusta mucho esa tradición y también a Elmo.
03:18¡Ay, miren, cantantes!
03:20¡Feliz Navidad a todos! ¡Feliz Navidad a todos! ¡Feliz Navidad a todos! ¡Y Año Nuevo también!
03:27Queremos cantar esta Navidad.
03:31Ten felices fiestas y Año Nuevo también.
03:34¡Vaya! ¡Qué bonitas voces!
03:40¡Gracias!
03:42¡Oye, feliz Navidad!
03:44¡Gracias, feliz Navidad!
03:44¡Oigan, espérenme! ¡Lo invito al poñe!
03:46¡Feliz Navidad!
03:48¡Vaya! ¡Qué divertido! A Elmo le gustan los villancicos.
03:53¿Qué dices, Dorothy?
03:54¡Ah, sí! Dorothy tiene una pregunta.
03:57¿Cómo se celebra la Navidad?
03:59¡Qué buena pregunta, Dorothy!
04:01¡Vamos con el señor Nuru!
04:02¡Señor Nuru!
04:03¡Ay, vaya! ¡La persiana sigue haciendo como cascabeles!
04:08¡Muy bien, persiana! ¡Ahora, levántate!
04:11¡Gracias! ¡Ah, por cierto! ¡Feliz Navidad!
04:15¡Ay, miren, miren, miren! ¡Es el señor Nuru!
04:17¡Hola, señor Nuru! ¡Lindo sombrero!
04:20¡Oiga, señor Nuru! ¿Cómo celebra usted la Navidad?
04:27¡Muy bien!
04:28¡Ay, miren! ¡Es el hermano del señor Nuru!
04:32¡El señor Nuru! ¡Hola, señor Nuru! ¡Hola!
04:35¡Ja, ja, ja, ja!
04:37¿Qué? ¡Ah! ¡Ahí!
04:40¡Y ahí está! ¡La hermana del señor Nuru! ¡La señorita Nuru!
04:45¡Hola, señorita Nuru!
04:47¡Ay, ay! ¡Ay, no importa! ¡Para la próxima!
04:50¿Cómo celebran la Navidad, Nudles?
04:52¡Sí! ¿Cómo celebran ustedes la Navidad?
04:55¡Ajá!
04:56Están pensando...
04:58¿Lo olvidaron?
05:00¡Uy! ¿A dónde se fueron?
05:03¡Ay, ahí están!
05:04¡Ja, ja, ja!
05:05¡Es un árbol!
05:07¡Pero no tiene nada!
05:09¡Vayan a buscar los adornos!
05:11¡Ya saben! ¡Cosas para poner en el árbol!
05:14¡Ja, ja, ja!
05:14¡Ay, ja, ja!
05:15¡Ay, ja, ja, ja!
05:16¡Combinado!
05:17¡Ja, ja, ja, ja, ja!
05:18¡Ay! ¡Señor Nuru! ¡Se va a marear si hace eso!
05:22¡Ja, ja, ja, ja!
05:23¡Qué despistado!
05:24¡Ya los encontraron!
05:27¡La señorita Nuru tiene unos bonitos adornos!
05:29¡Ah! ¡Y también el señor Nuru!
05:31¡Ah! ¡Y el hermano del señor Nuru!
05:33¡El señor Nuru!
05:35¡Ahora todos tienen sus adornos!
05:37¡Ja, ja, ja, ja!
05:38¡Son muchísimos adornos!
05:40¡Muy bonitos!
05:41¡Tienen que colgarlos!
05:43¡Sacarlos de sus cajas y colgarlos!
05:46¡Sí!
05:48¡Ay! ¡No!
05:52¡Están haciendo un gran desastre con ellos!
05:55¡Ja, ja, ja!
05:56¡No es así!
05:57¡Qué despistado!
05:58¡Tienen que colgarlos en el árbol!
06:00¡Sí!
06:01¡En el árbol de Navidad!
06:03¡Intenten otra vez, Nuru!
06:04¡Tienen que ponerlo todo en el árbol de Navidad!
06:07¡Qué están haciendo!
06:10¡Miren cómo se mueven!
06:12¡Sí! ¡Son rápidos!
06:14¡Ay, los Nuru!
06:16¡Quedaron en ropa interior!
06:18¡Pusieron su ropa en el árbol!
06:19¡No! ¡No era todo!
06:21¡Sólo las esferas se ponen en el árbol!
06:25¡Pongan los adornos en el árbol y la ropa sobre ustedes!
06:29¡Tontuelos!
06:31¡Ahora, Nuru! ¡Se van a resfriar!
06:34¡Aquí van de nuevo!
06:36¡Aquí está mejor!
06:41¡Nuru! ¡Nuru! ¡Nuru!
06:44¡Ja, ja, ja!
06:45¡Eso es!
06:47¡Bien hecho!
06:49¡Los Nuru lo lograron!
06:52¡Faltó la escarcha!
06:54¡Tienen que poner la escarcha en el árbol!
06:57¡Está en la caja!
06:58¡Sí, justo ahí!
06:59¡Tienen que colocarla alrededor del árbol!
07:03¡No, Nudos Santuelos!
07:05¡Se supone que tienen que ponerla en el árbol!
07:07¡Tienen que colgar la escarcha alrededor del árbol!
07:10¡Tienen que ponerla en el árbol que está detrás!
07:12¡Sí, alrededor del árbol!
07:15¡Sí, está bien!
07:17¡Lo están logrando!
07:18¡Ya, Nudos!
07:19¡Se ve precioso!
07:21¡Ay, Nudos!
07:23¡Pero, un momento!
07:26Oigan, ¿dónde está el señor Nudo?
07:29¡No!
07:30¡El otro señor Nudo!
07:32¡Ay!
07:33¿Dónde está?
07:34¿A dónde fue?
07:36¡Oh, oh, oh!
07:37¡El árbol se mueve!
07:39¿Qué está pasando aquí?
07:42¡Ahí está el señor Nudo!
07:44¡Lo amarraron al árbol!
07:46¡Ja, ja, ja!
07:52¡No tengas miedo!
07:55¡Es el señor Nudo en el árbol!
07:58¡Ja, ja, ja!
07:59¡Feliz Navidad, familia Nudo!
08:04¡Ja, ja, ja!
08:05¡Ay, los Nudo!
08:06¿Qué dices, Dorothy?
08:08¡Ah, sí!
08:09Dorothy quiere preguntarle a alguien más.
08:11¿Cómo celebras tú la Navidad?
08:13¡Ja, ja, ja!
08:15Yo decoro mi casa con...
08:18...un reno y...
08:21...un árbol con luces brillantes.
08:25Me gusta darle zanahorias a los dedos.
08:27¡Sí!
08:28En Navidad toco este instrumento llamado calumba.
08:34¡Merry Christmas significa Feliz Navidad en inglés!
08:39¡Feliz Navidad!
08:41¡Param, pam!
08:42¡Feliz Navidad!
08:44¡Param, pam!
08:45Me gusta envolver regalos junto con mis abuelos.
08:51Porque es divertido.
08:54Yo hice este adorno en mi escuela.
08:58Si pudiera hablar con Santa Claus, le diría te quiero.
09:03Bueno, me gusta cuando Santa Claus me trae juguetes y bajo las escaleras y digo...
09:09¡Ah!
09:10¡Muchas gracias, amiguitos!
09:13Ahora, Elmo le preguntará a un bebé.
09:16¡Ay!
09:18¡Hola, bebé!
09:19¡Hola!
09:21¡Ja, ja!
09:21¡Ah!
09:22¿Cómo celebras tú la Navidad, bebé?
09:25¿Ah?
09:27¡Ja, ja, ja!
09:28¡Muchas gracias, bebé!
09:30Elmo te quiere.
09:31Besito, besito.
09:32Besito.
09:33Y ahora...
09:38¡Disculpen a Elmo!
09:44¡Ay, por favor, puerta, ábrete!
09:48¡Ah!
09:49Elmo sabe lo que quiere la puerta.
09:51¡La puerta está debajo del muérdago!
09:54Por eso la puerta quiere un...
09:57¡Hola!
10:02¡Hola!
10:04¡Un, dos, cuatro!
10:07¡Ah!
10:09¡Feliz Navidad a todos!
10:11¡Feliz Navidad a todos!
10:13¡Feliz Navidad a todos!
10:15¡Y Año Nuevo también!
10:16¡Queremos cantar esta Navidad!
10:20¡Ten felices fiestas!
10:22¡Y Año Nuevo también!
10:23¡Sí!
10:27¡Vaya!
10:28¡Cantar dos veces es dos veces mejor!
10:31¡Sí!
10:32¡Qué feliz Navidad!
10:33¡Que tengan feliz Navidad!
10:35¡Feliz Navidad!
10:38¡Vaya!
10:38¡A esos cantantes les gusta esa canción!
10:41¿No es cierto?
10:42¿Ahora dónde estaba Elmo?
10:43¡Ah, sí, sí, sí!
10:44¡Y ahora...!
10:45¡Ay, no!
10:47¡No otra vez!
10:49¡Muy bien, puerta!
10:50¡Aquí va tu beso de muérdago navideño!
10:53¡Muah!
10:57¡Oye!
10:58¿Tú no eres cantante de villancicos?
11:00¡No!
11:00Soy una Kelly navideña.
11:02¿Eh?
11:03La cartera Kelly a tus órdenes.
11:05Y aquí tengo una entrega especial para un señor Elmo el Monstruo.
11:10¡Ah, sí, sí, sí!
11:11¡Elmo es Elmo el Monstruo!
11:13¡Pues aquí tiene señor Elmo el Monstruo!
11:15¡Ay, miren esto!
11:17¡Elmo recibió una tarjeta de Navidad!
11:19¡Ay, gracias!
11:19Oh, no, gracias a usted.
11:21Poder entregarle esa carta es para mí un honor.
11:24¿En serio?
11:25Así es.
11:26Las personas no solo envían tarjetas de Navidad.
11:29Son pensamientos, sentimientos, deseos de gran alegría.
11:33Y se me otorgó el privilegio de entregar su tarjeta.
11:37¡Vaya, qué bueno!
11:39Sí, mira, mira esta tarjeta, Elmo.
11:41Solo mírala.
11:42Aquí está.
11:44¡Qué bonito sobre!
11:46La hermosa escritura.
11:47Se ve mucho amor.
11:49Hay mucho amor en esta tarjeta, Elmo.
11:52Mucho amor.
11:53Me llega justo aquí.
11:54¡Ay!
11:55¡Cielos!
11:56A la cartera Kelly de verdad le gusta entregar tarjetas de Navidad.
11:59Oh, por supuesto, Elmo, por supuesto.
12:01Pero ahora, ya me voy.
12:03Tengo más cartas que entregar y el público cuenta conmigo.
12:06Muy bien.
12:08Adiós, Elmo.
12:10Adiós.
12:11¡Gracias!
12:15Elmo se pregunta quién le envió la tarjeta.
12:18Hay que ver.
12:22¡Ay!
12:23¡Es de Big Bird y de Snuffy!
12:27Querido Elmo, espero que tu Navidad esté llena de mucha diversión y...
12:33Y de mucha comida.
12:35Y de mucha familia y...
12:37Y de mucha comida.
12:40Y de mucho amor.
12:41¡Ja, ja, ja!
12:42Y de mucha comida.
12:45La cena de Navidad es muy grande en mi casa.
12:49¡Ja, ja, ja, ja!
12:50De nosotros para ti, Elmo.
12:52¡Feliz Navidad!
12:54Te queremos, Big Bird y...
12:57Y Snuffy.
13:00¡Ay!
13:01¡Qué bonita tarjeta, Dorothy!
13:03A Elmo también le gusta la cena.
13:05Vaya, Dorothy.
13:07Muy pronto la Navidad llegará y ya sabes lo que significa.
13:11Va a llegar alguien muy especial.
13:14Una persona alegre que usa un traje rojo.
13:18¿Saben de quién habla Elmo?
13:20¡Veamos!
13:21¡Ay!
13:22¡Ábrete cajón, por favor!
13:23¡Ay no!
13:25¡Muérdago!
13:26¡Ahora el cajón quiere un beso!
13:28¡Muy bien!
13:31¡Ay!
13:31¿Verdad que es lindo?
13:32¿Quién viene en Navidad?
13:37¿Un bombero?
13:39¿Un astronauta?
13:40¿O Santa Claus?
13:42¡Santa Claus!
13:43¡Ay!
13:44¡Santa Claus viene en Navidad!
13:46¡Jo, jo, jo!
13:48¿Y dónde vive Santa Claus?
13:50¿En la luna?
13:51¿En un zapato?
13:52¿O en el polo norte?
13:54¡El polo norte!
13:57¡Correcto!
13:58¡Santa vive en el polo norte!
13:59¿Y qué es lo que Santa trae?
14:02¿Regalos?
14:03¿Pizza?
14:04¿O un zapato viejo y apestoso?
14:07¡Regalos!
14:08A menos que seas un gruñón
14:10Porque en ese caso
14:12El regalo es un zapato viejo
14:14Y apestoso
14:15Ahora sí empieza a oler
14:20Como en Navidad
14:21¡Óscar!
14:24¡Gracias cajón!
14:26¿Qué dices Dorothy?
14:28Bueno, Elmo no lo sabe
14:31Pero es una buena pregunta
14:32Dorothy quiere saber
14:34¿Cómo empezó todo esto de la Navidad?
14:38¿Cómo fue al principio?
14:40Elmo tiene correo
14:41¿Escucharon algo?
14:44Elmo tiene correo
14:45¡Ah!
14:47¡Parece que viene de la chimenea!
14:49Elmo tiene correo
14:51¡Ay, vaya!
14:52¡Vaya!
14:52¡Parece que Santa llegó temprano!
14:54¡Elmo tiene correo!
14:54¡Me dice qué está diciendo!
14:57Elmo tiene correo
14:59¡Ah!
15:00Elmo tiene correo
15:01¡Ese fue Santa!
15:01¡Es la computadora!
15:03¡Elmo tiene correo!
15:04¡Muy bien computadora!
15:05¡Elmo tiene correo!
15:06¡Elmo tiene correo!
15:06¡Pero la computadora debe quedarse quieta!
15:09¡Elmo tiene correo!
15:09¡Elmo tiene correo!
15:09¡Cama computadora!
15:11¡Elmo tiene correo!
15:13¡Vaya!
15:15¡Ninguna criatura se movía!
15:17¡Ni siquiera un ratón!
15:19¡De computadora!
15:19¡Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja,
15:49¡Atención!
15:50¡Atención!
15:51¡Atención!
15:53Sean muy bienvenidos a esta obra musical.
15:59Cal.
16:00Donde tú escucharás cómo es la Navidad.
16:06Pasó en un pesebre ya años atrás.
16:12Así es como nuestro show empezará.
16:21¡Cortina! ¡Abra la cortina!
16:24¡Ay, mi niño!
16:27¿Soy María?
16:29Y yo José.
16:31¿Dónde dormir?
16:34Hay animales por aquí y mucho heno por doquier.
16:41¡Ay!
16:42¡Paja!
16:43¡Achum!
16:44¡Achum!
16:45¡Mi alergia a la paja!
16:46¡Ay!
16:47¡Ay!
16:48¡Ay!
16:49¡Ay!
16:50¡Pero, pero Beto!
16:51¿Te encuentras bien?
16:52Solo es un problema de congestión.
16:54Ignóralo.
16:55Este...
16:56¿Dónde estábamos?
16:57¡Pero algo ha pasado!
16:58¡Es verdad!
16:59¡Es verdad!
17:03¡Pero algo ha pa...
17:05¡Ah!
17:06¡Achum!
17:07¡Pasado!
17:09¡Que nos da felicidad!
17:12¡Qué bendiciones de niño en Navidad!
17:19¿Eh?
17:20¡Ay, caramba!
17:21¿Eh?
17:22¿Qué?
17:23¿O no?
17:24¿Dónde está?
17:25¿Señor Jesús?
17:26¿Alguien ha visto a Natasha?
17:28¡Achum!
17:29¡Achum!
17:30¡Achum!
17:31¡Natasha!
17:32¡Natasha!
17:33¡Eh!
17:34¡Eh!
17:35¡Eh!
17:36¡Natasha!
17:37¡Por favor, pónganle la cuna!
17:38¡Ay!
17:39¡Mi sinusitis!
17:40¿Alguien tiene un pañuelo?
17:42¡Sí!
17:43¡Quédate ahí, bebé!
17:45¡Muy bien, Aurora!
17:46¡Estamos listos para seguir!
17:48¡Ya está!
17:49¡Mejor!
17:50¡Lo siento!
17:51¡Sigan, sigan!
17:52¡Ah!
17:53¡Muy bien!
17:54¡Sigan, sigan!
17:55¡Ah!
17:56¡Ah!
17:57¡Muy bien!
18:02¡Le llaman a él Jesús!
18:05¡Y es tan especial!
18:08¡Que una estrella lo ilumina!
18:11¡Y lo pueden admirar!
18:20¡Enciendan la estrella!
18:24¡Los tres reyes vieron la estrella brillar más!
18:30¡Lo llevó hasta el niño y lo fueron a admirar!
18:39¡Reyes magos, les toca!
18:45¡Somos los tres reyes que la estrella seguir!
18:51¡Nos trajo hasta este niño!
18:55¡Llegamos al fin!
18:58¡El niño es especial!
19:01¡Los regalos también!
19:04¡Oro!
19:06¡Incienso!
19:08¡Y galletas!
19:10¡Son dignos de un rey!
19:15¡Un momento!
19:16¡Galletas!
19:17¡Galletas!
19:18¡Galletas!
19:19¡Ah!
19:20¡Come galletas!
19:21¡Tenías que traer mirra!
19:22¡Ah!
19:23¡Ah!
19:24¡Bueno pues!
19:25¡Entonces yo creer que no necesitaré esto!
19:27¡Ah!
19:28¡Ah!
19:29¡Ah!
19:30¡Ah!
19:31¡Ah!
19:32¡Ah!
19:33¡Ah!
19:34¡Ah!
19:35¡Ah!
19:36¡Ah!
19:37¡Ah!
19:38¡Ah!
19:39¡Ah!
19:40¡Ay!
19:41¡Me está dando dolor de cabeza!
19:43¡Muy bien!
19:44¡Listo todo el mundo!
19:45¡Es el momento del final!
19:46Este pequeño bebé pronto va a crecer.
19:54Y será un gran maestro.
19:57Por eso van a ver.
20:00Porque cada año celebramos Navidad.
20:06Para honrar al niñito cada Navidad.
20:13Ay!
20:14¡Ay no!
20:15¡Natasha!
20:16¿Dónde está Natasha?
20:17¡Natasha se fue!
20:18¿Dónde está Natasha?
20:19¡Natasha!
20:20¡Ay no!
20:21¡No puede ser!
20:25¡Natasha!
20:26¡Ah!
20:27¡Ah!
20:28¡Ah!
20:29¡Ah!
20:34¡Ah!
20:35¡Ah!
20:36Los regalos de Navidad son como los regalos de cumpleaños.
20:39Vaya!
20:40Elmo no había pensado en eso.
20:42Gracias computadora
20:44Computadora
20:46Feliz Navidad
20:47Ay miren esto
20:55Que bonitos
20:56Elmo va a darle este regalo a su mami
20:59Y este regalo a su papi
21:01A Elmo le gusta darle regalos
21:04A las personas que quiere
21:05A Elmo se le ocurrió algo
21:08Elmo no tiene regalo
21:10Para Dorothy
21:11Ay pero
21:13Elmo quiere a Dorothy
21:14¿Cómo pudo Elmo olvidarse de ella?
21:18Ay bueno
21:19Elmo tendrá que pensar en algo
21:20Para darle a Dorothy
21:22Si
21:22¿Pero qué?
21:24Que se le regaló un pez dorado
21:27Alguien toca la puerta
21:30¿Qué pasa puerta?
21:36Ah la puerta quiere otro beso
21:39Lo tengo
21:42Ay miren miren miren
21:44Es la cartera Kelly
21:46¿Qué tal?
21:46Estaba cruzando la ciudad
21:48Cuando descubrí que tenía otra tarjeta para ti
21:51Vaya regresaste caminando
21:53Hasta el mundo de Elmo
21:54Así fue
21:55Porque cada pieza pequeña de correo es importante
21:57Todo mundo tiene un propósito
22:00No puedo olvidar ninguna pieza de correo
22:02Muy bien
22:03Ay miren esto
22:06A ver
22:07Ay miren
22:09Es de la amiga de Elmo Amanda
22:12¿Te gustaría ver la cartera Kelly?
22:14Muy bien
22:15Mírala
22:15Querido Elmo
22:18Pensaremos en ti
22:19Mientras celebramos el Hanukkah
22:21Este año
22:21Esperamos que tengas felices fiestas
22:23Te quiere Amanda
22:25Vaya
22:26Es una tarjeta de Navidad diferente
22:29Eso es
22:30Porque no es una tarjeta de Navidad
22:31Es una tarjeta de Hanukkah
22:33¿Una tarjeta de armónica?
22:36O sea que toca música
22:37No
22:40No
22:41No
22:41No
22:42Elmo
22:42No
22:43No
22:43No dije armónica
22:45Dije Hanukkah
22:46Hanukkah es una fiesta que el pueblo judío celebra en esta época del año
22:51Vaya
22:51Otra celebración
22:52Así es
22:54Y esta dura ocho días
22:56Ay en serio
22:57¿Cómo crees?
22:59¿Ocho días?
23:00Sí
23:00Hablando de celebraciones
23:02Esta es una época de mucho trabajo de correo
23:04Así que me voy de aquí
23:05Las personas cuentan conmigo
23:07A pesar de todo
23:08El correo tiene que llegar
23:10Ah
23:10Muy bien
23:11Adiosito cartera Kelly
23:13Adiós
23:14Adiós
23:15Vaya
23:16Otra celebración
23:18Elmo quisiera saber más sobre el Hanukkah
23:22Pero
23:22¿Cómo va a descubrir el momá sobre el Hanukkah?
23:26Ah
23:27Sí
23:27Podemos ver el canal de Hanukkah
23:30Televisión
23:32Enciéndete
23:33Gracias
23:34Es el canal de Hanukkah
23:36Ocho días y ocho noches de programación continua de Hanukkah
23:39Y ahora la historia de Hanukkah con la presentadora Verónica Mónica
23:43Hola soy Verónica Mónica reportando la historia del Hanukkah
23:47Hanukkah
23:47El lugar judea el tiempo
23:49Hace muchos años
23:50Más años
23:54Demasiados
23:56Ahí
23:58Quédense ahí
23:59Bien
23:59Ahora
24:00Al pueblo judío se le dijo que no podían celebrar sus costumbres y creencias del modo en que querían
24:05El rey dice que no pueden celebrar sus costumbres y creencias del modo en que quieren
24:09Un hombre decidió ir en contra del rey y seguir celebrando y creyendo como habían hecho siempre
24:16Ese hombre fue Judas Macabeo
24:19Hola soy Judas Macabeo y yo celebro y creo del modo en que quiero
24:23Judas reunió a todos sus amigos y sacó al rey y a sus seguidores del templo para que los judíos pudieran seguir celebrando justo del modo en que ellos querían
24:37Y quédense afuera malvados
24:40Lo primero que hizo Judas y su gente fue limpiar el templo
24:46¿Quién tiene las toallas de papel? Necesito unas toallas de papel absorbente
24:50Y después que todo estuvo limpio y reluciente decidieron encender una lámpara de aceite que nunca se apagaría
24:58Encenderemos esta lámpara de aceite que nunca se apagará
25:02Disculpe señor Macabeo pero solo nos queda aceite para dejarla encendida un día
25:06Pero algo extraño y maravilloso sucedió
25:10Esa lámpara se quedó encendida un día
25:13Luego dos días
25:15Tres días
25:16Y así continuó durante ocho días completos el tiempo suficiente para que consiguieran más aceite
25:22¡Ajá! La lámpara sigue encendida
25:25Es una lámpara excelente
25:26No fue por mí
25:28Yo no tuve nada que ver
25:30Eso significa que tuvo que ser
25:32¡Así es! ¡Fue un milagro de Hanukkah!
25:36¡Hurrá!
25:37Y es por eso que ahora las personas celebran Hanukkah y encienden velas durante ocho noches
25:42Soy Verónica, Mónica y esa fue la historia del Hanukkah
25:46A continuación en el canal de Hanukkah, Hanukkah, Hanukkah, ra, ra, ra
25:52¡Ay! ¡Gracias, Tele! ¡Tele, Tele, Den! ¡Feliz Hanukkah!
26:00¿Oíste eso, Dorothy?
26:03La historia del Hanukkah fue genial
26:05Vaya, Elmo se pregunta cómo es la celebración del Hanukkah
26:10Mi familia celebra el Hanukkah
26:15Y yo fui a colocar el Menora
26:17Es un candelabro especial con ocho velas
26:22Una para cada noche de Hanukkah
26:26Y una vela más llamada Shamash
26:29La usamos para encender a las otras
26:33Oh Hanukkah, Oh Hanukkah, enciende la Menora
26:42Hagamos una fiesta y bailemos el hora
26:50Vengan a la mesa y los vamos a atender
26:57Habrá muchos juegos y latkes que comer
27:04Y mientras jugamos
27:11Las velas se están apagando
27:15Cada noche una nos da dulce luz
27:23Nos recuerda a los días pasados
27:27¡Vaya! Eso parece muy divertido, ¿verdad, Dorothy?
27:36Elmo tiene correo
27:37¡Ay, ¿oíste? Elmo recibió otro correo
27:40¡Sí!
27:41Elmo tiene correo
27:42La computadora está girando como trombo
27:45Elmo tiene correo
27:45Cuidado, cuidado, computadora
27:47Cuidado, vas a marearte
27:49Elmo tiene correo
27:50¡Ten cuidado!
27:50Elmo tiene correo
27:51Es Elmo, te lo dijo
27:53Elmo tiene correo
27:56¡Vaya, vaya!
27:57Computadora, ¿estás bien?
27:59Elmo tiene correo
28:00¿Puede Elmo ver su correo, por favor?
28:02¡Gracias!
28:05¡Ah, ja, ja!
28:07Elmo recibió un correo de su amigo Teli
28:09¡Hola, Elmo!
28:12Estamos aquí en el bonito comedor de mi mamá
28:15Con el bebé oso y con su papá
28:17¡Hola, Elmo!
28:19¿Cómo has estado?
28:20Me enseñaron un juego muy divertido
28:22Que se juega en Hanukkah
28:23En realidad, Teli, se pronuncia Hanukkah, ¿sabes?
28:27Algo así como Ja
28:28¿Ja?
28:29¿Así?
28:30No, en la parte de atrás de la garganta
28:31Ja
28:32Ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja, ja
28:35Oigan, muchachos, de cualquier forma está bien
28:38Ambos lo dicen bien
28:40Como sea, el juego se juega con esto
28:42Un dreidel
28:44Sí, y mi papá oso me enseñó cómo jugar dreidel
28:47Desde que yo celebré mi primer Hanukkah
28:51¿No es así, papá oso?
28:52Sí, es cierto, hijo.
28:54¿Y saben? Mi papá oso es el mejor jugador de Dreidel en el mundo entero.
29:01¡Ah, por favor!
29:03Adelante, papá oso. Enséñale cómo es.
29:05Muy bien.
29:05Muéstrale cómo girar ese Dreidel.
29:09¡Guau! ¡Miren eso!
29:11¡Ah, qué forma! ¡Qué estilo! ¡Qué habilidad con el Dreidel!
29:16¡Ah, papá oso! ¡Eres el mejor!
29:19Gracias, hijo. Ahora juguemos de verdad.
29:22Sí, papá. Muy bien. Teli, tú irás primero.
29:24Este, ¿yo? No, no lo creo. Mejor, mejor vas tú primero. Vas.
29:29Ah, muy bien. ¿Ves esto, Teli? Eso es Gimel.
29:33¡Gimel!
29:34Bien. Y si queda en Gimel, ganas, ¿verdad?
29:37Eso es correcto, amigo. Muy bien. Ahora todos, todos deben poner un maní en el tazón.
29:42Sí, de acuerdo.
29:46Muy bien. Ahora a jugar y a cantar. La canción del Dreidel.
29:51¡Aquí vamos!
29:54Tengo un pequeño Dreidel con barro fabriqué. Y cuando ya esté seco, con él yo jugaré.
30:02¡Aquí vamos! ¡Miren esta pihueta de Dreidel!
30:04Oh, Dreidel, Dreidel, Dreidel, de barro hecho está. Dreidel, Dreidel, Dreidel, con él voy a jugar.
30:16Oigan, ¿y qué significa cuando cae de ese lado?
30:18Muy bien. Esa es la letra non. Sí. Y eso significa que gané nada.
30:23Ya entiendo. Si cae en non, no hay nada.
30:27Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
30:28¡Qué bueno!
30:29Sí, sí.
30:30Muy bien. Ahora todos ponemos un maní dentro del tazón.
30:33Sí.
30:33Muy bien. Ahora vas tú, Teli.
30:38¿Y yo? Pero, este, este, este, este, aún estoy aprendiendo las reglas.
30:42Eso no importa. Tienes que intentar.
30:45Ah, pues aquí voy entonces.
30:49Oh, Dreidel, Dreidel, Dreidel, de barro hecho está. Dreidel, Dreidel, Dreidel, con él voy a jugar.
30:56¡Gimel!
31:03¡Gimel, Gimel, Gimel, Gimel, Gimel, Gimel!
31:05Ganaste, ganaste el juego.
31:06¡Yo gané, yo gané! ¡Gané el juego del Dreidel!
31:09¡Sí, sí, sí! ¡Esto es hermoso!
31:12Gracias por enseñarme, bebé oso y papá oso.
31:14No hay de qué, Teli. ¿Y ahora?
31:18Aquí hay un regalo de Hanukkah para ustedes dos.
31:21Aquí tienes, Teli.
31:23¡Guau! ¡Son monedas de oro!
31:26¡Sí, sí! ¡Son rico! ¡Son rico! ¡Millonario!
31:29¡Sí!
31:30¡Teli, Teli, Teli, Teli, Teli!
31:31No son oro, de verdad.
31:34¿Cómo que no?
31:34No, son de chocolate.
31:36¿Cómo? ¿De chocolate?
31:37Sí, de chocolate.
31:37¡Son todavía mejor!
31:40¡Adiós! ¡Adiós, Elmo!
31:42¡Adiós! ¡Adiós, Elmo!
31:43¡Adiós! ¡Adiós, Elmo! ¡Adiós! ¡Feliz Hanukkah!
31:47¡Ay, gracias, computadora!
31:48¡Y ten cuidado!
31:51¡Ay, vaya! ¡Monedas de chocolate! ¡Qué buen regalo!
31:56¡Eso le recuerda a Elmo! ¡Elmo aún tiene que encontrar un regalo para Dorothy!
32:02¡Vaya! ¡Esto es más difícil de lo que Elmo pensó!
32:07¡Ay! ¡Elmo está recibiendo muchos visitantes!
32:11¡Ay! ¡Un momento! ¡Un momento!
32:14¡¿Por qué siguen cantando esa canción?!
32:18¡Porque es nuestra canción favorita!
32:20¡No vinimos a cantarte la a ti!
32:22¡No es para Elmo!
32:23¡No! ¡Vinimos a cantársela a tu pez dorado!
32:27¡Dorodín!
32:28¡Qué bien! ¡Eso quiere decir que no van a cantar la misma canción!
32:33¡Ah, no!
32:34¡Yupi!
32:35¡Adelante!
32:35¡Feliz el pez navideño! ¡Feliz el pez navideño! ¡Feliz el pez navideño! ¡Y año nuevo también!
32:48¡Gracias! ¡Muchas gracias! ¡Pero qué cantantes tan mis sueños! ¡Feliz Navidad!
32:58¡Espera!
32:58¡Ah! ¡Elmo lo siente!
33:00¡No! ¡No! ¡Yo lo siento! ¡Lo siento, Elmo!
33:02¡Pero encontré algo para ti en el fondo de mi bolsa de correo!
33:05¡Qué bien! ¡Otra tarjeta! ¡Sí!
33:07¡No! ¡No! ¡No es cualquier tarjeta!
33:09¡Es una tarjeta postal!
33:11¡Tiene que pagar un importe menor, poco menos que una carta normal!
33:14¡Pero no dejes que eso te impresione!
33:16¡Es tan importante como cualquier otra pieza de correo!
33:19¡Ah! ¡Veamos!
33:21¡Ah! ¡Es de Gordon, Miles y Maya!
33:24¡Ah! ¡Vaya!
33:24¡Esto significa cómo estás! Así nos saludamos durante el Cuanza.
33:33Y es una festividad muy especial para nuestra familia.
33:36Y esperamos que tú y tu familia disfruten de esta temporada también.
33:39Con cariño, Gordon.
33:41¡Maya!
33:42¡Y Miles!
33:43¿Cuanza qué? ¡Pero de qué están hablando!
33:47¿Cuanza?
33:48¡Sí!
33:48¡Es una fiesta que celebra la herencia africana!
33:52¡Otra festividad!
33:54Así es. Dura siete días y fue inspirada por los festivales de cosecha en África.
34:00¡Ay! ¡África suena genial!
34:03¡Ah! África es un sueño.
34:05No es que yo haya estado por allá, pero el correo de África es algo genial.
34:13¡Ay! ¿Cómo puede Elmo saber más sobre Kwanzaa?
34:16Ah, pues hay un pequeño niño en mi ruta que celebra el Kwanzaa y él me contó todo sobre eso.
34:23¡Qué bien!
34:23En mi familia celebramos Kwanzaa.
34:36Cada noche encendemos una vela en el Kinara.
34:41Es un candelero con una vela para cada una de las siete noches de Kwanzaa.
34:48¿Listos para encender el Kinara?
34:49Y cada noche hablamos de cada uno de los siete principios de Kwanzaa.
34:58Son ideas sobre cómo vivir una vida mejor.
35:01El principio de esta noche es Humoha. Significa unidad. Permanecer juntos. Llevarse bien.
35:09Como cuando Tyler me deja jugar con su tambor.
35:13Así es.
35:14Mi parte favorita de Kwanzaa es el Karamu. Es un festín en la sexta noche, Pa Umba, donde todos mis amigos y mi familia se reúnen para celebrar.
35:29¿Cómo estás, hijo?
35:30¡Cómo has quedado!
35:33¡Qué encantado!
35:34¡Qué alegría!
35:36Comemos mucha comida.
35:41Y luego se desconfuso.
35:43Contamos historias.
35:44Fue un gran viaje.
35:45Y luego en mi familia nos gusta bailar.
35:48Así fue.
35:49¡Esto es divertido!
35:53¡Esto es divertido!
36:00Siempre nos divertimos cuando nos reunimos en Kwanzaa.
36:06Y para el final de la noche recibimos un pequeño regalo.
36:12¡Qué lindo!
36:14¡Qué lindo!
36:18Mi propio tambor.
36:19¡Guau!
36:25¡Kwanzaa parece divertido!
36:27Sí, así es.
36:28Y me gustaría quedarme todo el día a hablar sobre eso, pero ni la lluvia, ni la nieve, ni los monstruos curiosos pueden evitar la finalización total de mi ruta programada.
36:40Debo terminar con mis entregas, Elmo.
36:42¡Sí! ¡Adiós y gracias!
36:44¡Adiós, monstruo del universo!
36:48¡Adiós!
36:49¡Adiós, Elmo!
36:50¡Ay, miren, miren, miren!
36:52Dorothy se está imaginando a Elmo celebrando Kwanzaa.
36:55¡Bailando!
36:56¿Listo, Elmo?
36:57¡Sí!
36:58¡Bien! ¡Empecemos!
36:59¡De acuerdo!
37:02¡Sí!
37:12¡Sí!
37:13¡Sí!
37:14¡Sí!
37:15¡Sí!
37:16¡Sí!
37:17¡Sí!
37:18¡Sí!
37:19¡Sí!
37:20¡Sí!
37:21¡Sí!
37:22¡Sí!
37:23¡Sí!
37:24¡Sí!
37:25¡Sí!
37:26¡Sí!
37:27¡Sí!
37:28¡Sí!
37:29¡Sí!
37:30¡Sí!
37:31¡Sí!
37:32¡Sí!
37:33¡Sí!
37:34¡Sí!
37:35¡Sí!
37:36¡Sí!
37:37¡Sí!
37:38¡Sí!
37:39¡Sí!
37:40¡Sí!
37:41¡Sí!
37:42¡Sí!
37:43¡Sí!
37:44¡Sí!
37:45¡Sí!
37:46¡Sí!
37:47¡Sí!
37:48¡Sí!
37:49¡Sí!
37:50¡Sí!
37:51¡Sí!
37:52¡Sí!
37:53Pensando, Kwanza tiene un Kinara y Hanuka tiene un Menora.
37:59Y los dos candeleros se parecen.
38:01Así que ahora Elmo tiene una pregunta para ti.
38:08¿Cómo pueden saber la diferencia entre un Kinara y un Menora?
38:13Contemos las velas para ver.
38:16Prendanse velas.
38:17Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete.
38:22¡Siete velas!
38:24Y por este lado...
38:26Una, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve.
38:31¡Nueve velas!
38:33Así que siete velas, siete noches de Kwanza.
38:36Entonces, este debe ser un Kinara.
38:39Pero esperen.
38:41Hay ocho noches en Hanuka.
38:43Pero este, este tiene nueve velas.
38:46Entonces no puede ser un Menora.
38:48¿O sí?
38:49¡Ah!
38:51¡Ah!
38:52Sí, tiene una vela extra, la Shamash, que enciende todas las otras.
38:57Así que este es un Menora.
38:59¡Ja, ja, ja!
39:01¡Ah!
39:02Estas velas le dan calor a Elmo.
39:05¡Ja, ja, ja!
39:06Elmo piensa que se derriten para darnos su calor.
39:10¡Ja, ja, ja!
39:11¡Ay, calor de familia!
39:12¿Qué dices, Dorothy?
39:13¡Ah!
39:15Tienes razón, Dorothy.
39:17Navidad, Hanukkah y Kwanza, todas se celebran con luces.
39:22¡Ay, vaya!
39:25¡Qué bonito!
39:27¡Ja, ja, ja!
39:28Oigan, ¿saben?
39:29Todas estas fiestas se parecen en otra forma también.
39:32Todas son momentos para estar con la familia.
39:35Sí.
39:37Esa es la familia de Elmo.
39:38¡Ja, ja, ja!
39:39Y para dar regalos a las personas que quieres.
39:43Todas comparten un sentimiento alegre de celebración.
39:46¡Vaya!
39:47Elmo está sorprendido de que unas fiestas puedan ser tan diferentes, pero tan parecidas.
39:52¡Ja, ja, ja!
39:53¿Qué dijiste, Dorothy?
39:55¡Ah, qué buena pregunta!
39:57Dorothy quiere saber qué fiesta celebras tú en esta época del año.
40:02Mi familia celebra Kwanza.
40:05Me gusta el día de Kwanza que se llama Kagumba porque significa creatividad y me encanta crear cosas.
40:15A mí me gusta Kwanza porque puede estar con mi familia.
40:20Yo celebro el día de los reyes magos con mi familia.
40:24¡Yo también!
40:24¡Ja, ja, ja!
40:25Para el día de reyes, pongo mi zapato y a la mitad de la noche, mientras duermo, los tres reyes entran en mi casa con sus camellos y dejan regalos para mí.
40:38Mi familia decora la casa en Ramadán.
40:42Ah, donde ponemos luces y tenemos nuestra... nuestra casa ordenada.
40:49Me gusta el Ramadán porque me hace sentir bien que estoy con mi familia.
40:54Ramadán me hace sentir feliz por respeto a mi Dios y a mis ancestros.
41:00Me gusta celebrar Hanukkah porque yo y mi mamá y mi papá y mi hermano nos amamos unos a otros.
41:09Hanukkah significa para mí que yo paso momentos con mi familia y nos llevan regalos con felicidad.
41:18Yo y mi hermano y mi mami hicimos este menor a juntos.
41:24Mi familia celebra Navidad, Kwanza y Hanukkah.
41:31Navidad es una época para pasar mucho tiempo con tu familia y...
41:40Puedes comer mucho.
41:42¡Uy! Elmo no sabía que había tantas fiestas en esta época del año.
41:49¡Shh!
41:52Elmo todavía no tiene un regalo de Navidad para Dorothy.
41:56¡Ay, no!
41:56¡Un momento!
41:58Santa sabe más sobre regalos de Navidad que nadie.
42:02Elmo puede mandarle una carta a Santa para pedirle ayuda.
42:05Y Elmo puede pedirle a la cartera a Kelly que la entregue.
42:09¡Sí!
42:10¿Acaso oí mi nombre?
42:12¡Ah, sí!
42:13Elmo necesita entregar una carta para Santa Claus.
42:15¡Ay, Elmo!
42:16Elmo sería un gran punto para mi carrera postal, pero...
42:20Estoy de vacaciones.
42:21Pero...
42:22¡Ay!
42:23Lo siento, pero voy a visitar a mi mejor amiga en Hawái.
42:28Mele Kalikimaka.
42:30¿Me la kaliqué?
42:32¿Esa es otra festividad?
42:34No, no.
42:35Mele Kalikimaka es como se dice Feliz Navidad en hawaiano.
42:39Ah, suena muy lindo, pero...
42:42¿Cómo le pedirá Elmo ayuda a Santa Claus ahora?
42:46Eso es difícil.
42:48Todo un rompecabezas.
42:50¡Oye!
42:51¿Por qué no vas a visitar a Santa Claus tú mismo?
42:54¿A verlo?
42:56¿A Santa?
42:58¡Sí!
42:59¡Es una gran idea!
43:01¡Sí!
43:01Elmo puede ir al Polo Norte para ver a Santa Claus.
43:04¡Sí!
43:05¡Exacto!
43:06Elmo se preparará.
43:10Oh, bien.
43:11Hace frío en el Polo Norte.
43:12Tienes que estar bien cubierto.
43:15Déjame ayudar.
43:16¡Ajá!
43:18Ya estás listo.
43:21¿Qué dices?
43:23Oh, lo siento.
43:25Disculpa.
43:26Siento mucho esto.
43:26No hay problema.
43:27Ahora sí.
43:28¡Gracias!
43:29De nada.
43:30¡Oh!
43:32Un beso para mí.
43:33¡Claro!
43:34La cartera Kelly ayudó mucho a Elmo.
43:37Además, estamos debajo del muérdago.
43:41¿Ves?
43:43Gracias, Elmo.
43:45De nada.
43:45Ahora será mejor que te vayas.
43:47¡Muy bien!
43:48Elmo irá al Polo Norte.
43:50¡Sí!
43:51Y no olvides escribir el remitente.
43:53¡Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay!
43:56¡Ay, ay, ay, ay!
43:58¡Ah!
44:00¡Oh!
44:01¡Oh!
44:01¡Ten cuidado!
44:03¡Oh!
44:04¡Buen trabajo, Harold!
44:06¡Gracias, jefe!
44:07¡Me gustó esa envoltura, por cierto!
44:10¡Oh!
44:10¡Gracias, jefe!
44:10¡Ten cuidado!
44:12¡Oh!
44:12¡Gimbo!
44:13¡Sube esos regalos al trineo!
44:15¡Oh!
44:15¡Estoy en eso, jefe!
44:16¡No queda mucho tiempo, ¿sabes? ¡La Navidad ya casi comienza!
44:24¡Tenemos mucho trabajo este día!
44:31¡Santa! ¡Santa!
44:35¡Vaya, pero si es Elmo el monstruo!
44:38¡Vaya! ¡Santa conoce el nombre de Elmo!
44:41¡Pues claro que lo conozco!
44:44¡Oye! ¡Estás en mi lista de los bien portados!
44:47¡Ha sido un monstruo muy bueno este año, Elmo!
44:49¡Ay, no digas eso!
44:52Bueno, ahora dime, ¿qué te trajo al Polo Norte?
44:55El tren que te llevé la Navidad pasada no se rompió, ¿verdad?
44:59¡No, no, Santa! ¡Elmo todavía tiene su tren y lo usa todo el tiempo!
45:04¡A Elmo le gusta jugar con su tren!
45:09Bueno, Elmo, creo que sé por qué estás tú aquí.
45:12¡Ven!
45:13¿Por qué no te sientas aquí en mis piernas y me dices qué es lo que tú quieres de Navidad este año?
45:22Bueno, ¿sabes, Santa?
45:24Lo que Elmo quiere de verdad, más que otra cosa en el mundo...
45:27¿Sí?
45:28...es darle un regalo a Dorothy.
45:31Dorothy, ¿tú ves dorado?
45:34¡Vaya! ¡Santa conoce a Dorothy!
45:38Elmo ha tratado y tratado de encontrar el regalo perfecto para Dorothy.
45:42Sí, pero Elmo no sabe qué darle.
45:46Vaya, vaya, vaya, Elmo, ¿sabes qué es lo que tienes?
45:50¿Un problema?
45:52¡No!
45:53¡Tú tienes verdadero espíritu navideño!
45:57Mira, pudiste venir hasta aquí para pedir algo para alguien a quien tú amas en lugar de para ti.
46:04¡Sí! ¡Y eso es el verdadero espíritu de Navidad!
46:10¡Ay!
46:10Navidad, villancicos en el aire, Navidad, luces que brillan por doquier.
46:28De rojo y verde así el mundo está, lo mejor que has visto jamás.
46:44En la mañana de Navidad algo habrá, un regalo que no podrás mirar.
47:03No tendrá un papel brillante ni un listón, pero cada año recordarás que el amor el mejor regalo será.
47:26Será que el amor el mejor regalo será.
47:39Así que, ¿santa cree que Elmo debe darle a Dorothy un obsequio que muestre cuánto cariño le tiene?
47:55Así es, Elmo.
47:57Dale algo que venga de tu corazón.
48:01¿Cómo qué?
48:02Bueno, Elmo, solo tú sabes lo que tienes en tu corazón, pero yo creo que si usas tu imaginación, podrás encontrar algo que darle, estoy seguro.
48:15¿Usar la imaginación de Elmo?
48:17Así es.
48:18Oiga, jefe, al trineo se le rompió una cuerda de nuevo.
48:21Voy para allá, Harold.
48:23Si me disculpas, Elmo, tengo que regresar al trabajo.
48:28Es la época más ocupada del año, ¿sabes?
48:31Sí, gracias, Santa.
48:33Oh, no hay de qué, Elmo.
48:35Muchas gracias.
48:37Ay, Elmo.
48:38¿Qué pasa, Santa?
48:40¡Feliz Navidad!
48:45¡Feliz Navidad!
48:48Usar la imaginación de Elmo.
48:50¡Eso le da una gran idea a Elmo!
48:52Elmo ya sabe cuál es el regalo perfecto para Dorothy.
48:55¡Qué bien, qué bien!
48:57Sí, Elmo lo sabe.
48:59Levanta, Jimbo, para arriba.
49:01¡No se!
49:02¡Feliz Navidad!
49:03¡Feliz Navidad!
49:06¿Están bien?
49:07¿Se encuentran todos bien?
49:09¡Sí, jefe!
49:11¡Sí, jefe!
49:11¡Vaya! ¡Ese polo norte sí que es frío!
49:30¡Dorothy! ¡Elmo tiene un regalo para ti!
49:32¿Ves? Es un dibujo que Elmo hizo con su imaginación.
49:37¡Sí! Se llama El Mundo de Dorothy.
49:41¿Le gustó a Dorothy?
49:44¿En serio? ¡Le gustó! ¡Sí!
49:48¿Qué dices, Dorothy?
49:53Dorothy acaba de decir que estar con Elmo en Navidad es el mejor regalo de todos.
49:59¡Ay, gracias, Dorothy!
50:02Ven aquí.
50:04Elmo también te quiere.
50:06¡Aquí estás bien, Dorothy!
50:13Elmo cree que estar con tus seres queridos es la mejor parte de todas las festividades.
50:19¡Feliz Navidad, Dorothy!
50:21¡Y feliz Navidad para ustedes también!
50:23¡Y feliz Kwanza!
50:24¡Y feliz Hanukkah!
50:26¡Vaya!
50:26¡Elmo quiere desearles feliz Navidad!
50:28¡Y también Dorothy!
50:30¡Por eso Dorothy quiere que cantemos la canción de Feliz Navidad!
50:36¿Podemos acompañarte?
50:38¡Claro!
50:39¡Y ustedes también!
50:40¡Aquí vamos!
50:41¡Turutu, turutu, turutu, turutu, turutu!
50:46¡Navidad, Navidad! ¡Feliz Navidad!
50:50¡Ahora todos juntos!
50:51¡Feliz, feliz Navidad! ¡Feliz Navidad!
51:07¡Navidad, Navidad! ¡Feliz Navidad!
51:11Escuchan los cantos, Dorothee.
51:13¡Felicidad! ¡Navidad, Navidad! ¡Feliz Navidad!
51:19¡Es un día de alegría y de felicidad!
51:21¡Vaya! ¡Todos están allá afuera cantando!
51:24¡Navidad, Navidad, Feliz Navidad!
51:28¡Es un día de alegría y de felicidad!
51:32¡Rápido, Dorothy! ¡Hay que salir a celebrar con nuestros amigos!
51:37Santa llegará, en primero y sin parar
51:40Algo te dará, ¡qué felicidad!
51:44Esta Navidad, todos juntos ya
51:48Tenemos que reír, cantar, pues hay que celebrar
51:52¡Oh! Navidad, Navidad, Feliz Navidad
51:56¡Es un día de alegría y de felicidad!
52:01Navidad, Navidad, Feliz Navidad
52:04¡Es un día de alegría y de felicidad!
52:09¡Feliz Navidad a todos, Feliz Navidad a todos, Feliz Navidad a todos
52:25De Año Nuevo también
52:26Queremos cantar esta Navidad
52:30Ten felices fiestas, de Año Nuevo también
52:34¡Es un día de alegría y de felicidad!
53:04Tengo un pequeño Dreadle, con barro fabriqué
53:09Y cuando ya esté seco, con él yo jugaré
53:13¡Aquí vamos! ¡Miren esta pirueta de Dreadle!
53:17¡Oh, Dreadle, Dreadle, Dreadle!
53:19De barro hecho está
53:21Dreadle, Dreadle, Dreadle
53:23Con él voy a jugar
53:25Que el amor
53:28El mejor regalo
53:31Será
53:35¡O, Dreadle, Dreadle, Dreadle!
53:40¡O, Dreadle, Dreadle, Dreadle!
53:43Gracias por ver el video.
Recommended
54:14
15:25
2:11
17:38
2:25
20:09
21:52
21:53
4:57
1:47