A tip from the local, when an old Shanghainese lady yelling at her lazy husband for not replacing their broken air-con for a damn week, probably what she meant to say is that despite him being lazy, she still loves him all the same. Moreover with the excessive exclamations such as Ah, Eh, Ya, Ma, Vala in the dialect, it makes angry tone sounds cuter. If you get this, you are getting there.

Art inquiries contact aline@island6.org

Discover more island6 artworks on our website: https://island6.org/
Our YouTube channel: https://www.youtube.com/channel/UCVD8Q2FBmA0AUVBqX3edIFg
Our Twitter page: https://twitter.com/island6LiuDao