Amigo アミーゴ 【友よ】 (ロベルト・カルロス & Roberto Carlos) ラテンポップス / 訳(作)詞初稿・by Sima

Amigo アミーゴ 【友よ】 (ロベルト・カルロス & Roberto Carlos) ラテンポップス / 訳(作)詞初稿・by Sima
1977年12月初演され、翌年のアルバム「ロベルト・カルロス1978」にラインアップされています。
ロベルト・カルロスは、国民的大スターとして不動の人気を誇り、日本でいう年末の紅白歌合戦の長時間を一人で毎年パフォーマンスし続けている実力者です。
自身が謁見したこともあるローマ教皇のヨハネ・パウロ2世がこのAmigoを聴いて、とても良い曲だと言ったとか伝わっています。

今回のアップについては、いつもお世話になっている村田ナオミさんの下記ページの対訳を参考にして、日本語の詞を作成しました。
「新春シャンソンショー」
https://shinshun-chanson-show.tumblr.com/post/633265636051730433/amigo-%E3%82%A2%E3%83%9F%E3%83%BC%E3%82%B4%E5%8F%8B%E4%BA%BA

参考
アラビア【それが愛でないなら】
https://youtu.be/k_imRq3gnMg
逢引き【街角に佇み】
https://youtu.be/qkoNZKVdxH4
別れの詩
https://youtu.be/QF_pgGPXphM

訳(作)詞・歌　Sima
Pf. 江口純子
in 市川 ラ・メール
訳詞　no.190 (初稿)

シャンソン・訳詞のチャンネル
chanson de Sima (Sima World)
https://www.youtube.com/user/fwhy3109....