This one, you need to take a seat for. It's 42 minutes long. In this hasty world, where thrills and excitement has becoming instant, this isn't like that at all.
I will give you a very brief (42 minutes) insight into my world. I finished a course called; Dealing with change. Now I go thru a second course called; Dealing with energy. This is the first session, which is part of dealing with energy. Because this is a snippet out of something I am working/doing/follow/learn to understand. In some cases I will add extra info in the subtitles between parentheses.
I am no professional movie editor. Nor am I a professional translator. It's not an excuse.
I did not wanted this to present it very slick or smooth. I did not wanted to create any emotion or thrilling moments.
The spoken language is Dutch, but I subtitled it in English. The subtitle isn't synchrome with the spoken language. This is not due to latency, but due to not getting the subtitle in line with the spoken language. The program I used is very simple, which have no good subtitle function. I used three colors in the subtitles; Green - Me Yellow - No person Cyan - Coach
For 99% I subtitled almost everything. Many parts I subtitled not literally, because many we mention, is about things of the past that aren't mention by name or case. I subtitled many in such way that you can understand what it is about and what she've said at the same time. Sadly, the duration of a subtitle to read, isn't long. Because of the poorly options within the use of the subtitle option.
By accident, the way how the subtitle turned out, is surprisingly a very good reflection of how I see and face each day; Fast Can't understand things Messy Funny Incomprehensible Struggle Exhaustive
