- 7 years ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Τι έχεις όλα καλά?
00:02Με εμάς, ναι.
00:04Γιατί με ποιον δεν είναι?
00:06Ο Μιχάλης.
00:07Τι έπαθε?
00:09Το μωρό τους.
00:11Δεν τα κατάφερα.
00:13Νιώθω πολύ άσχημα, δεν ξέρω τι να σου πω.
00:15Να με νιώθεις άσχημα.
00:17Θα κάνεις άλλο παιδάκι.
00:19Κοίτα εμένα.
00:20Ακόμη και αν πρέπει να παλέψω για τη ζωή μου τώρα,
00:23τα κατάφερα.
00:25Όλα θα πάνε καλά με το χειρουργείο σου.
00:28και θα μπορέσεις να χαρείς το παιδί σου.
00:30Η Άννα μου ζήτησε να πας να τη δεις.
00:35Μαρίνα μου είσαι η πιο δυνατή από όλους.
00:38Δώστης λίγο από τη δυναμή σου.
00:39Το έχει ανάγκη.
00:40Ήθελα να σε αποχαιρετήσω, Μαρίνα.
00:43Δεν σε κατηγορώ για κάτι.
00:44Δεν σε κατηγορώ για τίποτα, αλήθεια.
00:47Η ζωή δίνει τις απαντήσεις που ψάχνουμε.
00:51Καμιά φορά μες και ρωτώνω.
00:55Αντίο.
00:55Έχεις κάτι καινούριο να μου πεις για τον Μανώλη, γιατί βιάζομαι.
00:59Όχι.
01:00Δεν έχω να σου πω κάτι καινούριο,
01:01αλλά έχω να σου πω κάτι παλιό.
01:03Και μάλιστα από τότε που ο Μανώλης ήταν δύο χρονών.
01:07Τότε που τον παράτησε στο ίδρυμα.
01:09Που υπέγραψε στο χαρτί που επιτρέπει την μειοθεσία του.
01:13Ξέχασα να σου πω με όλα αυτά που έχουν γίνει.
01:16Η κλοιό με κάλεσε στο σπίτι της.
01:18Επέμεινα να μιλήσουμε.
01:20Δες σαν να πάει κάπου το μυαλό σου.
01:22Μόλις ένα πράγμα.
01:23Ήθελα να καταλάβει τι ξέρεις εσύ.
01:27Αυτό σημαίνει πως αν ο Νίκος δεν έχει φύγει εκτός Ελλάδος,
01:32ίσως να τον κρύβει κλοιό.
01:35Λοιπόν, να το πιστέψω.
01:36Μακάρι να μπορούσαμε να γυρίσουμε το χρώμα πίσω.
01:40Πριν συμβεί.
01:42Αλλά δεν γίνεται.
01:45Όλα τέλειωσε.
01:47Έχουμε το κορίτσι μας.
01:49Μέχρι να τελειώσεις, εγώ εδώ θα είμαι.
01:51Πολύ καλά θα κάνεις, δεν θα αργήσω καθόν.
01:56Πολύ καλά θα κάνω.
02:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
03:01Πόσες φορές πρέπει να σας το πω.
03:03Δεν ξέρω που είναι ο πατέρας μου.
03:04Δεν έχει επικοινωνήσει καθόλου μαζί σου.
03:06Όχι.
03:08Μάλιστα.
03:10Ελπίζω να μην πληρώσεις εσύ τις επιλογές του πατέρα σου.
03:14Ο πατέρας μου δεν θα με έμπλεκε ποτέ.
03:16Και δεν θέλω να το συζητήσω παραπάνω.
03:18Εντάξει, δεν επιμένω άλλο.
03:20Προς το παρόν τουλάχιστον.
03:23Και τώρα με συγχωρείτε αλλά πρέπει να φύγω.
03:25Πού θα πας.
03:26Στο φαρμακείο.
03:28Ωραία.
03:29Σε περιμένω να κατεβούμε μαζί.
03:32Μισό λεπτό να πάρω χρήματα και να φορέσω πάτη.
03:43Πάμε.
03:59Ερχόμουν να χαρούμενος να δω το γιο μου.
04:02Του είχαμε ετοιμάσει το δωμάτιο στο νέο του σπίτι.
04:07Ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω.
04:09Νομίζω ότι είναι όνειρο και θα ξυπνήσω.
04:11Και θα τον δω με το καρτελάκι στο χέρι του.
04:16Θα ήμασταν φιλαράκια.
04:19Θα πήγαιναμε στο γήπεδο.
04:23Θα τον έλεγα Αλέξανδρο.
04:27Πρέπει να αφήσεις τον λεπτό σου να πενθήσει.
04:33Παίρνει ποτέ.
04:36Ίσως ξεδωριάζει με το καιρό.
04:43Έχεις φάει κάτι.
04:45Δεν κατεβαίνει μπουγιά.
04:48Πρέπει να φας. Θα σου φέρω εγώ.
04:50Δεν θέλω.
04:51Πρέπει.
04:54Δεν θέλω να καταρρεύσεις.
05:24Υπότιτλοι AUTHORWAVE
05:25Περίμενη.
05:26Μην πας.
05:39Με παρακολουθείς.
05:40Θέλω να μιλήσουμε.
05:42Είδα ότι ήρθε αστυνόμος.
05:44Τι θες.
05:46Πρέπει να σταματήσεις να καλύπτεις τον πατέρα σου.
05:48Μίλης στον αστυνό μου.
05:49Σηκώ και φύγε.
05:50Κλειώ. Πρέπει να σταματήσεις να το κάνεις.
05:52Καταλαβαίνεις. Η κάτια κινδυνεύει.
05:54Δεν ακούς. Φύγε.
05:55Είναι ικανός για όλο ο πατέρας σου.
05:57Όσο και αν δεν το πιστεύεις.
05:59Μην ξαναμιλήσεις για τον πατέρα μου.
06:00Και μην με ξαναενοχλήσεις.
06:02Θα ζητήσω ασφαλιστικά μέτρα.
06:03Αρκετό κακό μου έκανες.
06:26Αντρέα.
06:27Ήρθα να σου ευχηθώ για το παιδί.
06:29Να είναι δυνατό και καλότηγο.
06:31Σας ευχαριστώ πολύ.
06:32Ελπίζω με την άδεια που πήρα να μην δημιουργήσα πρόβλημα.
06:35Ανθρώπινα είναι αυτά.
06:36Έμαθα από τη Μαρίνα ότι η γυναίκα σου έχει ένα χειρουργείο.
06:39Ελπίζω να μην είναι κάτι σοβαρό.
06:42Και εγώ αυτό ελπίζω.
06:44Σε ευχαριστώ για το ενδιαφέρον.
06:47Αυτό είναι για το μωρό.
06:49Δεν πρόλαβα να πάρω δώρο.
06:50Δεν είναι ανάγκη.
06:52Θα με προσβάλλεις αν δεν το πάρεις.
06:55Σε ευχαριστώ.
06:57Είναι εδώ η Μαρίνα.
07:00Ναι. Κάπου εδώ είναι.
07:02Θα περιμένει να τελειώσεις η επέμβαση.
07:10Γεράση με τι θέλεις εδώ.
07:12Ήρθα να ευχηθώ στον Αντρέα.
07:13Σου τηλεφωνούσα αλλά δεν το σηκώνας.
07:16Ναι. Ήμουν στο κελκείο.
07:17Το έχεις εδώ.
07:18Θα περάσω και από τον Μιχάλη και την Ιωάννα να τους λυπηθώ.
07:22Να μην πας. Δεν χρειάζεται.
07:23Ο Μιχάλης έχει φύγει και η Ιωάννα κοιμάται.
07:26Είναι άτυχη.
07:28Κρίμα. Και για αυτούς και για το παιδί.
07:32Εσύ πώς είσαι.
07:33Όπως όλοι όταν χάνεται ένα παιδί.
07:36Είναι βαρύ.
07:38Δεν θα θέλει κανείς να είναι στη θέση τους.
07:41Μπορώ να κάνω κάτι να βοηθήσω με κάποιο τρόπο.
07:45Δεν νομίζω.
07:48Τότε να πηγαίνω στην εταιρεία.
07:50Χαιρετώ.
08:00Μου έφερε λεφτά.
08:03Νομίζω πολύ άπολα.
08:05Με αυτά έχει μάθει να επικοινωνεί.
08:07Νομίζω ότι μπορεί να τα αγοράσει όλα, ακόμα και την αγάπη.
08:14Είσαι καλά.
08:16Κοιμήθηκες πολλές ώρες.
08:19Καλύτερα.
08:20Και να μην σκέφτομαι.
08:24Πώς νιώθεις.
08:28Άδεια.
08:31Τώρα θα κρατούσα το μωρό μου και αντί γι' αυτό δεν έχω τίποτα.
08:35Μπορώ να κάνω κάτι να βοηθήσω.
08:37Οτιδήποτε.
08:38Φύγε Μιχάλη. Στο ζήτησα και πριν.
08:40Δεν πρόκειται να φύγω. Θα μείνω εδώ.
08:42Δεν θέλω.
08:44Δεν θες αφήσω μόνη σου.
08:46Δεν μου κάνεις καλό.
08:48Δεν με βοηθάς να το ξεπεράσω.
08:51Σε βλέπω και σκέφτομαι
08:52το μωρό μας.
08:55Σκέφτομαι όλα αυτά που πίστεψα
08:56ότι θα έχω. Και δεν έχω.
09:00Είμαι ξανά εκεί που ήμουν.
09:01Χωρίς τίποτα δικό μου.
09:07Θέλω να βοηθήσω.
09:08Το ξέρω, αλλά δεν μπορείς.
09:10Κανείς δεν μπορεί.
09:27Τι έχεις κορίτσομαι.
09:29Δεν αντέχω άλλο.
09:31Γιατί. Τι έγινε.
09:32Λέω ψέματα σε όλους.
09:34Στον αστυνόμο στον Κωστή,
09:35ο Φώτης παρακολουθεί το σπίτι μου.
09:37Πού θα πάει. Αυτό όλοι με πιέζουν.
09:38Ο Φώτης στο τομάρι του θέλει να σώσει.
09:40Μου σκάβει το λάκκο.
09:41Η αστυνομία δεν κάνει τίποτα.
09:43Με αφήνει απροστάτευτη.
09:44Μόνο να σε κατηγορούν ξέρουν.
09:46Μην βοηθάς η κορίτσο μου.
09:47Ο Φώτης δεν μπορεί να σου κάνει κακό.
09:49Είμαι εγώ εδώ.
09:49Και που είσαι εδώ, τι μπορείς να κάνεις.
09:52Θα σε προστατέψω.
09:54Πώς. Όλοι σε ψάχνουν.
09:56Δεν πάει άλλο.
10:02Αστυνόμε.
10:03Ή κλειό Γεωργίου είμαι.
10:04Τι κάνεις.
10:08Θα τον αφήσεις έτσι.
10:11Έστω.
10:12Ευχαριστώ.
10:16Θα το κάνω σύσταση λέει.
10:18Αλλά δεν μπορεί να συνεχίσετε όλη αυτή την κατάσταση.
10:20Παραδώσου.
10:21Θες να τους κάνω το χατήρι.
10:23Όχι.
10:24Αλλά και με αυτό που κάνεις τι κερδίζεις.
10:26Να τους κάνω όλους να πληρώσουν.
10:27Και πρώτα απ' όλους το φώτι.
10:30Πού πας.
10:32Κάτω. Στην αποδίκη.
10:48Μόνος σου είσαι αυτήν την ευρωμελήτη.
10:50Όχι. Τυχερός είσαι γιατρέ των λουλουδιών.
10:54Καλά αυτό θα το δούμε.
10:55Γιατί είδα πολλές γλιάστρες απ' έξω αν με περιμένουν.
10:58Δεν είναι ωραίο που έχετε βρει να κάνετε κάτι μαζί.
11:02Ναι. Βέβαια.
11:05Τι συμβαίνει.
11:07Τον τελευταίο καιρό είναι σαν να σε απασχούλει κάτι.
11:10Όσο ο Νίκος είναι ελεύθερος εκεί έξω δεν μπορώ να ειρήνησο κάτι.
11:15Και νομίζω ότι και η Κλειώ κάτι κρυβεί.
11:18Ο Φώτης πιστεύει ότι ο Νίκος είναι μαζί της.
11:22Αποκλείεται.
11:23Είναι το πρώτο μέρος που τα σκεφτώνει όλοι.
11:25Άρα κανείς δεν θα ψάξει.
11:27Και μπορεί αυτό να το σκέφτηκε ο Νίκος.
11:32Ναι Δανάη.
11:34Το εξοχικό σου σκεφτήκα και εγώ.
11:36Θέλω να τον νοικιάσω.
11:37Μετά από αυτή την περιπέτεια είναι ότι καλύτερο έτσι λίγο για να ερεμήσω να ξεκουραστώ.
11:42Αφού φεύγεις και εσύ για το μεταπτυχιακό γιατί να μένει άδειο.
11:45Θυμάσαι και πόσο ώρα είχαμε περάσει το να μένουμε μαζί.
11:49Αν αποφασίζεις να τον νοικιάσεις είμαι η πρώτη στη λίστα.
11:53Κάτα από με.
11:54Γεια.
11:56Να τα κομίζεις.
11:58Όχι.
11:59Τότε γιατί ψάχνεις σπίτι.
12:01Ήθελα να πάμε μαζί ένα δίμερο.
12:03Να χαλαρώσουμε.
12:04Ήθελα να σου κάνω έκπληξη αλλά μου το χάλασες.
12:07Εσύ γιατί ήθεσαι τόσο νωρίς.
12:10Ήρθα για να σε δω και να σου δώσω ένα φιλί.
12:13Θα πάω να πάρω τη μελήτια από το σχολείο.
12:15Να έρθουμε από εδώ. Να φάμε μαζί.
12:16Θα φέρω κάτι ωραίο απ' έξω.
12:19Είμαι άεπνη. Κουρασμένη.
12:21Θέλω να ξαπλώσω.
12:22Δεν κοιμήθηκες.
12:24Όχι. Δεν τα κατάφερα.
12:26Σκέφτομαι να τον πατέρα μου.
12:29Να κάτσεις να ξεκουραστείς τότε
12:31και θα κάνουμε κάτι ιδιό μας το βράδυ, αν είναι.
12:35Εντάξει.
12:36Θα ξαπλώσω για να είμαι καλά το βράδυ.
12:38Ναι. Να πάμε καμιά βόλτα.
12:39Να ξεσκάσεις.
12:40Θα σου κάνει καλό.
12:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
13:14Τι με θες?
13:15Κάτσα.
13:21Θέλω να μάθω τι γυρεύες κάτω από το σπίτι της Κλοιούς.
13:24Τι δουλειά είχες εκεί?
13:26Στα πρόλαβε βλέπω.
13:27Γι' αυτό με φώναξες για να μου κάνεις παρατήρηση.
13:30Απάντησες αυτό που σε ρωτάω.
13:32Ας πούμε πήγα γιατί πιστεύω
13:33ότι κρύβει τον πατέρα της στο σπίτι.
13:37Εσύ αδικήσες.
13:39Έπρεπε να έχεις γίνει detective.
13:43Για που δεν είσαι όμως.
13:45Μείνε μακριά από την Κλοιού.
13:47Εντάξει.
13:48Τότε να την παρακολουθείς θέσεις.
13:50Κρύβει τον Γεωργίου σίγουρα.
13:52Αν έχει σπίτι της σίγουρα κάπου αλλού.
13:55Δεν έχουμε κάποιο στοιχείο εναντίον της.
13:58Είναι κόρη του.
13:59Δεν αρκεί αυτό.
14:00Τι άλλο κίνητρο χρειάζεται.
14:01Είναι ο μόνος άνθρωπος που θα εμπιστευόταν ο Νίκος.
14:06Εντάξει.
14:07Θα θυμάμαι τη συμβουλή σου.
14:09Μπορείς να φύγεις τώρα.
14:11Και όπως είπαμε.
14:13Μην είναι μακριά από την κόρη του Γεωργίου.
14:16Μην με αναγκάσεις να σε συλλάβω ξανά.
14:37Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:08Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:21Υπότιτλοι AUTHORWAVE
15:22Μην το σηκώσεις.
15:22Η Μάρθα είναι.
15:24Τι θέλει.
15:25Τίποτα καλό για μας.
15:27Φώπον, μείνε μακριά της.
15:29Τι θέλουν πια όλοι από εμάς.
15:31Τι τους κάναμε.
15:33Υπόμουν οι κολίτσοι.
15:36Σύντομα θα τελειώσουν όλα στο υπόσχο.
15:38Το ελπίζω.
15:42Το βράδυ θα βγω με τον Κωστοί για φαγητό.
15:45Εσύ μείνε εδώ.
15:46Γειαξε.
15:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
16:28Ρίγορα, κύριε σας.
16:29Δεν υπήρχε πια λόγος να μείνω παραπάνω στο νοσοκομείο.
16:32Είδα αυτό που ήθελα.
16:33Δηλαδή?
16:34Ο Μιχάλης.
16:35Έχασε το παιδί του, αλλά θα κερδίσει τη Μαρίνα.
16:38Γιατί το λες αυτό.
16:40Δεν υπάρχει κανένα εγώδιο ανάμεσα τους.
16:56Γιατί δεν ήρθες χθες στην πρόβα.
16:59Το αφεντικό φώναζε.
17:00Γνώρισα ένα τίπο.
17:02Θα μου δώσω πολλά λεφτά, για αυτό άργησα.
17:04Πολλά λεφτά για ποιο πράγμα.
17:06Για κάτι που δεν έχω καταλάβει.
17:15Πρόσχε που γκλέκεις.
17:17Από το χθεσινό τίπο είναι?
17:18Όχι.
17:19Από το δικό μου.
17:21Για πόσο ακόμα θα είσαι με αυτόν.
17:23Αφού ξέρεις.
17:25Δεν είναι εύκολο να φωήνω.
17:27Κανόνισα να σε βρώμες σε κάνα χαντάκι.
17:55Να μην φάει και να μην πει τίποτα για δύο ώρες.
17:58Λόγω νάρκωσης.
17:59Αν με χρειαστείτε κάτι θα είμαι στο γραφείο μου.
18:02Ευχαριστούμε Ιδραι.
18:08Πώς είσαι.
18:10Ελπίζω να τελείωσε η αφιάλτης.
18:12Πότε θα ξέρουμε.
18:14Θα πάω μετά να μιλήσω με τον γιατρό.
18:16Πάντως είμαι σίγουρος ότι τα κατάφερες.
18:19Θέλω να δελειάσω τη μικρή μας.
18:21Για αυτή τη στιγμή πάλι από τόσο καιρό.
18:25Θα γίνει και αυτό.
18:26Λίγη υπομόνη ακόμα.
18:29Της είπες ότι να πάω.
18:33Της το λέω συνέχεια.
18:35Και τώρα θα το πω και στη μαμά της.
18:38Σ' αγαπώ πολύ.
18:41Θα γίνησου γρήγορα.
18:43Εντάξει.
18:57Πώς νιώθεις.
19:00Ως αν έχω πει πέντε έξοπτα.
19:03Αν υπομόνο να ζήσω φυσιολογικά χωρίς φόβο με το παιδάκι μου.
19:07Θα γίνει και αυτό.
19:08Τα δύσκολα πέρασαν τώρα.
19:11Είμαστε περήφανες για σένα.
19:13Η ελπίδα είναι το σπουδαιότερο δώρο που με έκανε η ζωή.
19:16Άξιζε να αρισκάρω για να το ζήσω.
19:20Οι εξετάσεις θα βγουν τέλειες.
19:23Και θα ζήσεις ό,τι ονειρεύτηκες.
19:25Όσο ήμουν στο χειρουργείο έβλεπα ένα όνειρο.
19:27Τι.
19:30Αρέσουν τότε μαζί.
19:32Δεν βλέπα την ελπίδα μου πέντε έξι χρονών να μου δίνει το χέρι της και να θέλω να με σηκώσει
19:40από το κρεβάτι.
19:41Θέλω να χορέψουμε.
19:43Και όσο κρατούσε η επέμβαση εγώ χόρευα με την ελπίδα μου.
19:47Εκείνο με δίνα.
19:49Και ήθελα να ξεκνήσω να γίνω καλά για να χορέψουμε στα αλήθεια.
19:54Να χορέψετε.
19:58Να σας πω την αλήθεια. Έχω λίγο αγωνία για τις εξετάσεις αλλά δεν το λέω στον Αντρέα.
20:02Να μην έχεις γιατί όλο θα πάνε καλά.
20:05Το μόνο που πρέπει να κάνεις εζητόρα είναι να κοιμηθείς για να ξεκουραστείς.
20:08Και εμείς δεν πρόκειται να φύγουμε από εδώ μέχρι να γύρεις ο Αντρέας.
20:12Σας ευχαριστώ πολύ.
20:14Μου σταθήκατε όλο αυτόν τον καιρό.
20:16Τι να κάναμε δηλαδή. Δεν θα ήμασταν δίπλα στον κουλυτή μας.
20:19Κοψιτσιάκια.
20:24Α!
20:29Άσε με.
20:31Θέλω να σε φροντίσω.
20:32Δεν θέλω να με φροντίσεις. Δεν θέλω τίποτα από σένα. Άσε με ίσυχη.
20:36Κάνω αυτό που νιώθω.
20:38Όχι. Ποτέ δεν έκανες αυτό που ένιωθες.
20:40Ποτέ. Τίποτα δεν έκανες με την καρδιά σου.
20:42Από την αρχή πιέστηκες μαζί μου.
20:44Κάνεις λάθος. Το παιδί το ήθελε.
20:45Το παιδί ήταν εμπόδιο για σένα. Έτσι το έβλεπες.
20:48Δεν είναι αλήθεια αυτό.
20:49Αλήθεια είναι. Είναι ο λόγος που έχασες αυτή που αγαπούσες.
20:52Κανένας δεν το ήθελε. Κανένας σας.
20:54Όλοι το αγαπήσαμε αυτό το παιδί.
20:55Ψέματα το μισούσατε όλοι. Γι' αυτό έφυγες.
20:57Δεν είναι έτσι.
20:58Φύγε σε παρακαλώ. Παράτα με.
21:00Θέλω να βοηθήσω.
21:01Σε τι. Θα φέρεις πίσω το μωρό μου.
21:04Δεν θα το δω ποτέ. Δεν θα ακούσω ποτέ το γέλιο του.
21:07Ό,τι ήθελα το έχασα για πάντα. Φύγε. Παράτα με.
21:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:41Η Ρένα κοιμήθηκε.
21:44Περιμένουμε τα παταλασμάτα των extension.
21:47Θέλω να σκεφτούμε σε έδωξη.
21:49Και αν έχεις νέα να μας πεις και εμάς.
21:57Μάρθα μου μπορώ να σου στήσω μια χάρη.
21:59Ό,τι θέλεις.
22:00Έχω αφήσει την κάτια πολλές ώρες μόνη της.
22:03Και τώρα θέλω να δω το Μιχάλη.
22:06Μήπως μπορείς να πας εσύ από το σπίτι να δεις αν είναι καλά.
22:09Ναι.
22:10Φυσικά. Φυσικά αγάπη μου.
22:12Θα σου δώσω τα δεύτερα κλειδιά.
22:15Αν κοιμάται μην την ξυπνήσεις.
22:17Εντάξει. Μην ανησυχείς.
22:19Πάω.
22:19Άρα.
22:22Καλά.
22:24Ωραία.
22:54Ωραία, Μιχάλη.
23:02Μίλα μου, αγόρη μου.
23:04Μην το κρατάς μέσα σου. Είναι δύσκολο αυτό που περνάς.
23:09Με διώχνει.
23:11Δεν θέλει να με βλέπει.
23:13Μου μίλησε σκληρά.
23:15Πονάει πολύ.
23:17Έχασε το μωρό της λίγο πριν το φέρεις στον κόσμο.
23:20Είναι ό,τι χειρότερο μπορεί να συμβεί σε μια γυναίκα.
23:23Ένα τύχημα και ξαφνικά χάθηκαν τα πάντα.
23:28Όλα, όλα όσα ονειρευόταν εννιά μήνες τώρα.
23:31Κι εγώ πονάω. Κι εγώ ονειρευόμουν.
23:35Ήθελα να γεννηθεί ο γιος μου, να τον κρατήσω στην αγκαλιά μου.
23:39Το ξέρω, αγόρη μου.
23:41Εκείνη όμως το είχε μέσα της.
23:45Το ένιωθε να μεγαλώνει.
23:47Το έθρεφε με το σώμα της.
23:51Αυτό κανείς δεν μπορεί να το νιώσει.
23:55Θέλω να αντισταθώ.
23:57Προσπαθώ και δεν με αφήνει.
23:59Μην την πάρε εξηγείς.
24:02Της θυμίζεις τη ζωή που χάθηκε.
24:04Το μωρός της.
24:26Σε ευχαριστώ που ήρθες.
24:28Ελπίζω να μην άρχισα.
24:29Όχι.
24:32Όπου να είναι τελειώνει το διαλυμά της και θα περάσει από εδώ σίγουρα πάντα περνάει.
24:36Είσαι σίγουρη για αυτό που θα κάνουμε.
24:38Είμαι.
24:40Εννοώ θα έχει αποτέλεσμα.
24:43Ελπίζω να είσαι κι εσύ σίγουρος να μην άλλαξεις γνώμη.
24:47Όχι.
25:05Εντάξει, αυτό ήταν.
25:07Σε ευχαριστώ μπορείς να γυρίσεις τη δουλειά σου τώρα αν είσαι καθυστερό.
25:12Εντάξει.
25:13Θα τα πούμε στο σπίτι.
25:26Νομίζα πως ήταν ο Μιχάλης.
25:29Τον είδα, είναι στο διάδρομο.
25:32Μιλήσαμε.
25:34Του ζητάω να φύγει.
25:36Δεν θέλω να τον βλέπω, υποφέρω.
25:39Το ξέρω κοριτσάκι μου.
25:42Γιατί έφυγε το μωρό μου.
25:45Είναι άδικο.
25:47Λίγο πριν το κρατήσω στην αγκαλιά μου.
25:50Πάνω που βρήκα τον Μιχάλη, εσένα, μια οικογένεια.
25:54Το ήθελα.
25:56Του μίλαγα, το τραγουδούσα.
25:59Το περίμενα.
26:01Το αγαπούσα μόλι μου την ψυχή.
26:04Δεν ήταν σαν και εμένα που δεν με ήθελε κανείς.
26:08Δεν είναι έτσι κορίτσι μου.
26:10Μην λες ψέματα αφού κανείς σας δεν με ήθελε.
26:15Γιατί να ζήσω εγώ και όχι αυτό το μωρό που το αγαπούσα.
26:19Μην το λες αυτό παιδί μου.
26:21Ναι.
26:23Στην αρχή δεν σε ήθελα.
26:27Και πάντα θα ζητάω συγνώμη γι' αυτό.
26:32Δεν με θεωρούσα ποτέ ικανή μάνα.
26:37Γιατί.
26:40Επειδή ευχόμουν να διακοπεί εγκυμοσύνη.
26:45Δεν είσαι όμως ως η αιτία.
26:48Ο πατέρας σου ήταν.
26:51Εσύ δεν φταίσαι τίποτα.
26:54Κι όταν γεννήθηκες.
26:58Άλλαξαν πολλά.
27:02Δεν μετανιώνω για σένα παιδί μου.
27:06Δεν μετανιώνω ούτε στιγμή.
27:10Με συγχωρείς αν σε έκανα.
27:13Να νιώθεις ανεπιθύμητη.
27:16Η αλήθεια είναι ότι
27:19στη ζωή μου δεν αγάπησα ποτέ κανέναν
27:22περισσότερο από σένα.
27:26Για το μόνο που μετανιώνω
27:28είναι που σε έχασα.
27:46Τα ξαναβρήκαν.
27:47Δεν μπορεί.
27:48Τους είδα να φιλιώνεται στο διάδρομο.
27:50Η Έλλη τον πέταξε έξω από το σπίτι.
27:53Μπορεί να αγαπιούνται ακόμα όμως.
27:55Μπορεί να την έπεισε ο Άρης.
27:57Θα του καλά έρεσε το σπίτι του μακρύ.
27:59Αποκλείεται δηλαδή να νιώθει κάτι για την Έλλη.
28:01Όχι, τον βολεύει έτσι κι αλλιώς.
28:03Γιατί βλέπεις παντού συμφέρον.
28:05Μπορεί να είναι ακόμα ερωτευμένη.
28:07Σε πειράζει.
28:08Όχι βέβαια.
28:09Η Έλλη μου είναι αδιάφορη.
28:11Όπως και οι ερωτές σας.
28:23Τι δουλειά έχεις εδώ γιατί ήρθες.
28:26Μου έδωσε κλειδιά η Μαρίνα.
28:28Με εμπιστεύετε.
28:29Ό,τι και να κάνεις
28:31δεν θα κλονίσεις τη σχέση μας.
28:33Είμαστε δεμένες.
28:34Ό,τι κι αν είσαστε όταν είμαι μόνη μου δεν θέλω να άρχισε.
28:37Ακούς, δεν θέλω.
28:38Εκείνη μου το ζήτησε.
28:40Αν δεν με θες πες της το.
28:41Αλλά βρεις και μια καλή δικαιολογία.
28:43Και γιατί να χρειάζομαι δικαιολογία.
28:46Μπορεί να θυμώσει μαζί σου.
28:48Μετά πως έχω κάνει για σένα.
28:49Ε, σταμάτα πια. Το μόνο που κάνεις είναι να μας συμμεθυμίζεις
28:52πόσο καλό έχεις κάνει σε εμένα και στη Μαρίνα.
28:54Ίσα, χάριστη.
28:55Δεν αξίζει να ασχολούμαι μαζί σου.
28:57Αυτό ακριβώς το ζητάω.
28:59Να μην ασχολείσαι μαζί μου.
29:02Η Μαρίνα έκανε λάθος που σε έβαλε στη ζωή της.
29:05Σύντομα θα το καταλάβει.
29:08Εσύ ευθύνεσαι για όλα τα άσχημα που έζησε.
29:19Τι έγινε, γιατί είστε έτσι.
29:22Η κάτια ενοχλήθηκε που ήρθε.
29:27Δεν με θέλει εδώ.
29:30Θέλω να μιλήσουμε οι δυο μας.
29:32Μαρ' θα μπορείς να με περιμένεις κάτω.
29:40Γιατί το κάνεις αυτό, γιατί τη συμπεριφέρεις έτσι.
29:43Δεν νιωθώ άνετα μαζί της.
29:44Δεν θέλω να έρχεται εδώ.
29:45Εγώ της έδωσα τα κλειδιά να έρθει.
29:47Δεν ήρθε μόνη της.
29:49Δεν πήγε καν στον κόπο να χτυπήσει την πόρτα του δωματίου.
29:52Της είπα να έρθει να δει πως είσαι και εκείνη έτρεξε.
29:54Τι έχεις πια μαζί της.
29:56Δεν τη θέλω να το καταλαβαίνεις.
29:57Θέλω να με καταλάβεις Μαρίνα.
30:00Συνέχεια την κατηγορείς για κάτι.
30:01Είσαι άδικη.
30:03Για μένα η Μάρθα είναι σαν μάνα μου.
30:21Μάρθα, συγγνώμη για αυτό που έγινε.
30:24Μάλλον έχει δίκιο η κάτια.
30:26Δεν έπρεπε να χρησιμοποιήσω το κλειδί.
30:29Το σπίτι μου είναι και δικό σου.
30:30Κάποια στιγμή θα το καταλάβει και θα το δεχτεί.
30:33Δεν θέλω να τσακώνω στη ξητία μου.
30:36Μη σας δημιουργώ πρόβλημα.
30:38Δε φταίσαι εσύ. Μη στεναχωριέσαι.
30:40Μα νιώθω άσχημα.
30:42Πιστεύω ότι ακόμα το μυαλό της είναι αθολωμένο.
30:44Γι' αυτό αντιδράει υπερβολικά κάποιες φορές.
30:50Ναι, ίσως έχεις δίκιο.
30:55Καλύτερα να πηγαίνω.
30:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
31:05Υπότιτλοι AUTHORWAVE
31:33Ελπίζω να ήπιασε το σχεδίο.
31:35και να το πίστεψε η Ευγενία.
31:38Σε ευχαριστώ για τη βοήθειά σου.
31:40Μην ανησυχείς.
31:41Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί για να πιστέψουν
31:44ότι το παιδί είναι δικό μου.
31:45Ευχαριστώ.
31:47Άρη!
31:50Ω, τα κυριάκια.
31:53Θα μείνεις μαζί μας για πάντα.
31:55Είστε πάλι μαζί με τη μαμά.
31:57Τι ρωτήσεις να πες. Αδιακρισία.
32:00Μάμα, θα μείνει πάλι μαζί μας ο Άρης.
32:05Ναι.
32:09Χαρικές.
32:09Ναι.
32:11Τον αγαπάμε πολύ, Τονάρη. Είναι καλός.
32:13Το ξέρω.
32:15Να σου πω κάτι ακόμα να χαρίσεις πιο πολύ.
32:17Τι.
32:18Σε λίγους μήνες
32:21θα έχετε κι άλλο, αδερφάκι.
32:23Αλήθεια!
32:25Κατερίνα! Κατερίνα, έλα, έλα!
32:29Σε λίγο καιρό θα έχουμε κι άλλο, αδερφάκι.
32:32Η μαμά δεν θα χωρίσει ποτέ με, Τονάρη.
32:48Συγγνώμη, πρέπει να χωτούμε πριν.
32:54Την αγαπάω πάρα πολύ, Τη Μάρθα.
32:58Και θα ήθελα να την αγαπήσεις κι εσύ.
33:01Δεν μπορώ να απαιτήσω να το κάνεις.
33:05Δεν μπορώ να εκβιάσω τα συναισθήματά σου.
33:09Δεν μπορώ να την εμπιστευτώ, παιδί.
33:11Μην ξεκινήσουμε πάλι την ίδια συζήτηση.
33:14Σε παρακαλώ, είναι ήδη πολύ στεναχωρημένη.
33:17Με το χειρουργείο της Ρένας.
33:19Η Ρένα το έκανα το χειρουργείο.
33:21Και περιμένουμε τα αποτελέσματα, αλλά δεν είναι μόνο αυτό, έγινε και κάτι άλλο.
33:26Τι?
33:28Ο Μιχάλης και η Ιωάννα έχασαν το μωρό τους.
33:36Πήγαινε να γεννήσει και είχαν ένα τύχημα με το ταξί.
33:41Ο γιωτρός δεν κατάφερα να σώσει το μωρό.
33:46Δεν υπάρχει μεγαλύτερος πόνος.
33:49Σε διαλύει.
33:52Το ξέρω αυτό το συναισθήμα.
33:54Για χρόνια νόμιζα ότι το παιδί μου δεν ζει.
33:58Συγγνώμη, παιδί μου, συγχώραμαι.
34:01Όσες φορές και αν σου ζητήσω, συγγνώμη λίγο είναι.
34:07Εσύ πως είσαι.
34:10Νιώθω χαμένη.
34:13Εγώ τον έσπρεξα τον Μιχάλη σε αυτό.
34:16Δέθηκε με την Ιωάννα, με το μωρό και...
34:19και τώρα πονάει και υποφέρω κι εγώ μαζί του.
34:23Είναι δύσκολο.
34:26Ναι, είναι.
34:28Και πιστεύω ότι θα αφήσει μια σκιά να μεσά μας που δεν θα φύγει ποτέ.
34:32Ο Μιχάλης θα το καταφέρει.
34:34Θα προχωρήσει.
34:36Έτσι είμαστε αυτοί οι άνθρωποι.
34:39Να προχωράμε.
34:47Ομορφιά μου, κορίτσι μου.
34:49Είμαστε ο μπαμπάς και η μαμά.
34:51Σ' αγαπάμε πάρα πολύ.
34:52Ο μπαμπάς θα είναι για πάντα μαζί σου.
34:54Κι εγώ...
34:56Κι εγώ θα ξέρουμε μέσα λίγο για μένα.
34:59Όπα, όπα, όπα.
35:01Σβήστο.
35:02Γιατί?
35:03Είχε ένα λάθος.
35:05Ναι, πάμε ξανά.
35:07Σωστά αυτή τη φορά.
35:10Ομορφιά μου, ελπιδά μου.
35:13Είμαστε ο μπαμπάς και η μαμά.
35:15Και θα είμαστε οι δύο για πάντα μαζί σου.
35:42Άργησες.
35:42Θα στήσω την κλοιό.
35:43Συγγνώμη.
35:44Η Μίκρη που είναι?
35:46Την έβαλα για ύπνο.
35:47Εσύ που έχεις πάει.
35:49Σε ένα δικηγό να ζητήσω συμβουλές για τον Δημήτρη.
35:52Αν καταθέσει η ιδιότητα, ο Δημήτρης είναι καταδικασμένος.
35:54Δεν θα τον αφήσουν ούτε να το βλέπτω, παιδί.
35:56Δεν μου φτάνε κινηθόνομικά.
35:58Θέλω να το καταστρέψω τέλειως να χάσει ό,τι έχει.
36:01Και σου ζήτησα να με βοηθήσεις.
36:02Τι θες να κάνω?
36:04Ο Δημήτρης δεν έκανε περιουσία με το σταυρό στο χέρι.
36:07Θα βγάλουμε στη φόρα τις παρανομίες του.
36:09Και εσύ έχεις άμεση πρόσβαση στα αρχαία της εταιρείας.
36:12Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.
36:14Είναι ανήθικο.
36:15Θες να μιλήσουμε για ηθική.
36:17Ξεχνάς τι έκανε για να σε απομακρύνω από την Έλλη.
36:21Δεν θέλω να γίνω σαν και αυτόν.
36:23Και μην ξεχνάς ότι έχω κακό προηγούμενο με την εταιρεία.
36:26Θέλω να με αφήσεις έξω από αυτό, Σοφία.
36:39Πιστεύω πως κρύβει τον Νίκο σπίτι της.
36:42Γι' αυτό αντέδρασε έτσι.
36:43Πρέπει να πείσουμε τον αστυνόμο να πάει εκεί με ένταλμα.
36:46Δεν ξέρω δηλαδή πόσο καιρό θα γίνεται αυτό το πράγμα.
36:48Πόσο καιρό θα ζούμε με το φόβο αυτού του ανθρώπου.
36:50Κάτια, μην είναι ήσυχη.
36:52Είμαι εγώ και ο Αργύρης δίπλα σου.
36:55Και εδώ υπάρχει φύλαξη.
36:57Δεν είναι τόσο τρελός να κάνει καμιά κίνηση.
37:00Δεν θα έρθει εδώ.
37:01Δεν είναι χαζός, αλλά έχει αιμονές.
37:04Είδες πόσο καιρό περίμενε για όλο αυτό.
37:06Πόσο καλά τα έχει οργανώσει όλα.
37:08Εγώ νομίζω ότι σου κάνει πάρα πολύ κακό να συνεχίζεις να το σκέφτες αυτό το πράγμα.
37:12Δεν είναι μόνο δικές μου σκέψεις.
37:13Μου πέταξε κάτι και η Μάρθα.
37:15Δεν ξέρω και αυτή η γυναίκα τι ρόλο παίζει.
37:17Δεν έχεις και πολλά πολλά μαζί της.
37:20Εύκολο να το λες.
37:21Όλη μέρα εδώ μέσα είμαι.
37:22Και η Μαρίνα της έχει απόλυτη εμπιστοσύνη.
37:31Ε, Γιώργο.
37:33Σε πήρα για βοήθεια.
37:35Το μαγαζί έχει κόσμο και ο Μιχάλης λείπει.
37:38Μπορείς να ερθείς.
37:39Ναι, βέβαια.
37:40Είναι και ο Αργύρης εδώ.
37:42Δεν φαίνεται στις καλές του.
37:45Εντάξει, έρχομαι.
37:46Σε λίγο θα είμαι εκεί.
37:49Πρέπει να πάω στο μπαρ.
37:50Με θέλει ο Γιώργος.
37:52Εντάξει, δεν έχεις έννοια με ένα.
37:53Καλά είμαι εγώ.
37:55Είναι και ο Αργύρης εκεί.
37:56Και από ό,τι μου είπε ο Γιώργος, δεν είναι στις καλές του.
38:00Τον τελευταίο καιρό σαν να τον απασχολεί κάτι.
38:03Άρα, ίσως επειδή ανησυχεί η γεσένη.
38:05Δεν έχει σχέση μαζί μου να πάμε πάλι στο μπαρ.
38:08Όχι, όχι, όχι.
38:08Ας το καλύτερα.
38:11Τι κάνετε εσείς εδώ.
38:14Προσπαθώ να πεις ότι κάτι είναι να έρθει μαζί μου στο μπαρ.
38:17Δεν είναι καλή ιδέα.
38:22Να ξεσκάσει λίγο.
38:23Ξέρεις πολύ καλά γιατί, γιατί δεν έχουμε φύλαξη.
38:25Δεν πρόκειται να πάθει τίποτα.
38:27Στο μπαρ θα είμαι εγώ, ο Γιώργος, ο Αργύρης.
38:30Ευκαιρία.
38:31Μαρίνα μου λέω να πάω.
38:38Να πας.
38:39Να πέρασεις όμορφη.
38:41Μισό λεπτά με τη Μαστανή.
38:50Τα μη χάνεσαι.
38:52Ποσ έβγα με.
38:59Αργύmiyor bana.
39:12Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:17Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:45Δε θα κοιμηθείς με τη μαμά
39:50Η μαμά είναι έγκυος
39:52Κοιμάται πιο άνετα στο κρεβάτι μόνη της
39:54Έχει πιο πολύ χώρο
39:56Σωστά
39:56Γι' αυτό γρήγορα σ' αδωμάτιό σου
39:59Αν δεν σε βρει η μαμά στο κρεβάτι θα σε μαλαίσει
40:01Παπά
40:02Πάμε στο βουνό
40:25Εδώ θα στήσει με τη σκηνή μας
40:28Όχι πιο κάτω στο ξέφωτο
40:30Ναι
40:31Θα με βοηθείς λίγο με τα πράγματα
40:33Ναι
40:35Μ' αρέσει η περιπέθεια βαπά
40:38Και εμένα μ' αρέσει πάρα πολύ
40:55Πήγαμε
41:04Κοίτα ποια σου φέρα
41:06Ωραία έκπληξε
41:08Είσαι καλά
41:09Είχε τον καλύτερο σωματοφύλα
41:11Πολύ χαίρομαι που είμαστε μαζί έξω
41:14Κι εγώ
41:17Θα μεθώ ότι δεν είχεις τα κέφια σου
41:21Ε τώρα πώς τη σηκώντα μου μια χαρά
41:24Ε, πατέρα
41:26Θέλω μια βοήθεια στη διολογία
41:29Δηλαδή
41:31Δεν καταλαβαίνω τη φωτοσύνθεση που κάνουν τα φυτά
41:33Πώς γίνεται
41:35Γιατί εγώ καταλαβαίνω
41:37Μην ανησυχείς
41:38Έχουμε τον κατάλληλο άνθρωπο
41:40Εδώ, ο Αργύρης
41:41Αργύρη, εξήγησε όσο μικρότε είναι η φωτοσύνθεση
41:46Εγώ είμαι καλός στο πρακτικό κομμάτι
41:49Στα θεωρητικά δεν τα καταφέρνω και πολύ καλά
41:58Είσαι καλά
41:59Πάμε λίγο έξω
42:00Έχει πολύ ωραία βραδία
42:05Έχει κάτι ανοίγη
42:06Να βγεις
42:32Το ήθελα αυτό το παιδί
42:35Περίμενα να γεννηθεί
42:38Το είχα βάλει πάνω από όλους, απ' όλα
42:42Στροκίζομαι, το ήθελα
43:00Πες μου τι έχεις, δεν είσαι καλά
43:04Όχι, δεν είμαι καλά
43:05Τι συμβαίνει
43:09Μου λείπει
43:10Ποιος
43:16Η δουλειά μου
43:20Η απομόνωση
43:22Δεν καταλαβαίνω
43:23Εγώ έχω μάθει να είμαι συνέχεια
43:25Μες στη φύση
43:26Έχω ξεσυνηθίσει όταν πάρει και τους ανθρώπους
43:28Νιώθω άβολα όταν είμαι συμφωλικός μου
43:32Μαζί μου νιώθεις άβολα
43:35Μόνο μαζί σου νιώθω καλά
43:46Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
43:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE