- 7 years ago
Category
📺
TVTranscript
00:27Ωραία, Ωραία!
00:30Αλήθεια λες?
00:31Μπορώ να έρθω το Σάββατο που δεν έχω σχολή.
00:34Ρώτησα τη μαμά.
00:37Εννοείται καρδιά μου, όποτε θέλεις μπορείς να έρθεις.
00:40Εντάξει, γεια!
00:41Μελίτη, σε περιμένω το Σάββατο.
00:45Και έχω και μια ιδέα.
00:47Λέω να σου αγρόσε να πας με δύο χιλιάδες κομμάτια.
00:50Και να το ξεκινήσουμε μαζί.
00:52Τι λες, αρέσει?
00:53Ναι, μ' αρέσει.
00:55Σε ευχαριστώ.
00:57Μα εγώ σε ευχαριστώ μωρό μου.
01:00Εγώ σε ευχαριστώ καρδιά μου.
01:03Σε περιμένω αύριο να φάμε.
01:05Ναι, θα μιλήσουμε πάλι.
01:07Γεια!
01:08Γεια!
01:20Υπότιτλοι AUTHORWAVE
02:03Τι έκανες?
02:06Γιατί?
02:09Εσύ είσαι δυνατή.
02:11Κυνηγάς με τόσο πείσμα αυτό που θέλεις.
02:14Πώς έφτασες εκεί.
02:19Θέλεις να μου μιλήσεις.
02:21Κάτια.
02:22Θα σε βοηθήσει να μιλήσεις.
02:25Αν όχι σε εμάς, τουλάχιστον σε έναν ειδικό.
02:28Να του πείσαι πώς έφτασες σε αυτή την κατάσταση.
02:32Για τον Ανδρέα το έκανες.
02:35Επειδή χωρίσατε.
02:37Έφτασες εκεί για χάρη του.
02:40Έβαλες πάνω από όλα τον Ανδρέα.
02:41Πάνω από την Έλλη, τα παιδιά.
02:49Καλημέρα.
02:50Καλημέρα.
02:52Για λίγε.
02:53Ποιο είναι το θέμα σου.
02:55Μακάρι να ήταν μόνο ένα.
02:59Ωραία.
03:00Ξεκίνα...
03:00Απ' το πιο εύκολο.
03:03Η δουλειά.
03:05Έλλειψα για λίγες μέρες για να είμαι στο πλευρό της Μαρίνα στο νοσοκομείο.
03:09Κι αυτοί βρήκανα φορμή να μου κόψουν το ρόλο.
03:11Κοίτα να δεις.
03:12Θα πας και θα εξηγήσεις.
03:14Απ' το που πέρασες με τη Μαρίνα δεν ήταν εύκολο.
03:17Εντάξει είναι θυμωμένη τώρα μαζί σου, αλλά...
03:21Θα καταλάβουν, είμαι σίγουρος.
03:25Πες μου τώρα το δύσκολο.
03:27Η Μελίτη.
03:29Δεν θέλει να με βλέπει.
03:31Το χωρίτσι, σαφνικά, γνώρισε τόσο κόσμο.
03:36Γνώρισε τη μητέρα που τη γέννησε, τον Κωστή.
03:38Έμαθε ότι είναι ο πατέρας της.
03:40Είναι φυσικό να μην θέλει εσένα στη θέση του.
03:43Ε?
03:43Και εγώ τι κάνω.
03:45Υπομόνη.
03:47Εγώ νομίζω ότι πρέπει να την πλησιάσεις σιγά-σιγά.
03:51Πρέπει να μπεις στη θέση της, θα την καταλάβεις.
03:53Θα βρεις τον τρόπο, είμαι σίγουρος.
03:56Η Μαρίνα και ο Κωστής αγαπιόντουσαν.
03:59Τώρα βρήκαν το κοριτσάκι τους.
04:01Εγώ νιώθω ότι περισσεύω.
04:03Οι τρεις τους θα μπορούσαν να είναι οικογένεια.
04:07Αν τα πράγματα ήταν διαφορετικά.
04:09Ό,τι έγινε δεν αλλάζει.
04:11Η Μαρίνα σ' αγαπάει τόσο που αυτό που σκέφτεσαι δεν θα έπρεπε να το σκέφτεσαι.
04:15Ο Κωστής, ό,τι και να ήταν στη ζωή της, τώρα δεν υπάρχει πια.
04:19Εσένα αγαπάει και με σένα θέλει να μεγαλώσει τη Μελίτη.
04:23Εντάξει.
04:38Είδε λίγο να πω ότι λυπάμαι για όσα έκανα.
04:43Μόνο να ήξερες πώς σου έκλαψω όταν σ'έχασα.
04:47Νόμιζα πως τα μάτια μου στέγονησαν.
04:50Αλλά μπορώ να κλαίω στα μάτια τα.
04:54Για όσα σου έκανα.
04:57Και τώρα μετά νιώνω.
05:07Καλά έκανες και ήρθες.
05:09Ήθελα να σε δω.
05:11Κι εγώ έχω με χαθεί τώρα τελευταία.
05:13Από χθες ήθελα να έρθω, αλλά ήσουν κάπως.
05:16Τέλος πάντων, ας πούμε κατευχάριστο τώρα.
05:19Τι, πες.
05:20Είσαι ένας καινούριος γιατρός στο νοσοκομείο.
05:22Για ειδικότητα.
05:26Συμπαθητικός, ευγενικός.
05:27Και τι θες να τον γνωρίσεις.
05:30Όχι εσένα.
05:32Στον Ανδρέα.
05:35Για συγκάτοικο.
05:37Α, έχει βρει σπίτι δηλαδή.
05:39Ναι, ναι. Βρήκε ένα σπίτι, ένα κοινούριο διαμέρισμα
05:42και θέλει να τον μοιραστεί
05:43και σκέφτηκα ότι είναι ιδανική περίπτωση για τον Ανδρέα.
05:46Ωραία, θα του το πω.
05:48Είναι ακριβό.
05:49Όχι, όχι.
05:50Μπορώ να τον προτείνω και για δουλειά στο νοσοκομείο.
05:54Σαν τι.
05:54Σαν security. Αυτό δεν κάνει.
05:56Ναι.
05:58Τέλεια, θα το πω και αυτό.
06:09Ναι.
06:11Γεια.
06:12Γεια.
06:13Ε, εγώ ας πηγαίνω.
06:16Έχω δουλειά.
06:26Πες το εσύ ήτανε, πρέπει να θέλω.
06:28Ε, ο Σταύρος σου βρήκε σπίτι.
06:30Ίσως και δουλειά.
06:33Θα σου πω λεπτομέρειες.
06:36Ευχαριστώ.
06:52Καλημέρα.
06:52Καλημέρα.
06:53Πολύ χαρούμενο είσαι, ε.
06:54Έχω κυράσει εδώ, έτσι.
06:56Ευτυχισμένη, θα έλεγα.
06:58Αυτή είναι η ζωστή λέξη.
06:59Πώς περάσατε χθες, μαμά και κόρη?
07:02Τέλεια.
07:03Φαντός ότι περάσαμε τόσο ωραία
07:04που και η ίδια ζήτησε να έρχεται μια φορά τη βδομάδα
07:06εδώ.
07:06Αλήθεια λες.
07:07Ε, τώρα ζηλεύω.
07:09Κωστη, τα καταφέραμε.
07:11Θα είμαστε δίπλοι στο παιδάκι μας,
07:13θα το βλέπουμε να μεγαλώνει,
07:14θα το προσέχουμε, θα το φροντίζουμε.
07:16Ναι, άξιζε η αιγωνία μας τόσο καιρό.
07:19Τώρα το μόνο που μένει
07:20είναι να την αποδεχτεί και η Έλλη.
07:22Ναι.
07:23Και η Μελήτη του Μιχάλη.
07:26Δεν τον έχει πάρει με καλό μάτι.
07:28Ναι, κάτι κατάλαβα.
07:31Και δεν ξέρω τι να κάνω.
07:33Ο Μιχάλης δεν το περίμενα
07:34και εννοείται δεν το περίμενα ούτε εγώ.
07:36Προσπάθησα να της μιλήσω,
07:37αλλά δεν ακούει.
07:39Θα της μιλήσω και εγώ.
07:41Αλήθεια λες.
07:42Ναι, φυσικά.
07:43Θα πάω από εκεί τώρα, θα τη δω.
07:45Σε ευχαριστώ.
07:47Απλώς δεν πρέπει να βιαστούμε,
07:49δεν πρέπει να την πιέσουμε.
07:50Πρέπει να το πάμε σιγά-σιγά.
07:52Να, έχεις δίκιο.
07:54Πρέπει να κερδίσουμε την εμπιστοσύνη της.
07:56Δεν είναι λίγο.
07:57Άλλαξε όλη της η ζωή.
07:58Ξαφνικά βρήκε μία νέα οικογένεια.
08:00Θα μας αποδεχθεί, αλλά σιγά-σιγά.
08:03Και θα συμπαθήσει και το Μιχάλη.
08:05Απλά και ο Μιχάλης πρέπει να καταλάβει
08:07πώς είναι λογικό να δίνει σε εμάς προτεραιότητα.
08:09Είναι φυσικό.
08:24Ε, καλησπέρα.
08:25Τι θέλεις?
08:27Την Κάτια θέλω να το μιλήσαμε.
08:29Με περιμένει.
08:31Ποιος είσαι?
08:33Φίλος της. Φώτης.
08:35Φίλος της από πού?
08:38Από παλιά.
08:39Αν οριζόμαστε. Απονέοι.
08:42Και εγώ πως δεν σε ξέρω.
08:44Έλειπα.
08:46Να τη δω τώρα.
08:49Στο δωμάτιό της είναι.
08:50Από εδώ πας.
08:55Ξέρεις γιατί το έκανε?
08:56Δεν έχω ιδέα.
09:03Από εδώ.
09:23Καλύτερα είσαι.
09:28η Έλλη πριν από λίγο με πέρασε από ανάκριση.
09:34Τι της είπες?
09:36Πώς είμαστε φίλοι από παλιά.
09:37Καλά και είσαι.
09:43Τι έγινε.
09:46Σου είπα χθες ότι βρήκα το φάκελο.
09:50Δεν ήθελα να σε αναστατώσω.
09:51Γι' αυτό το είπα.
09:52Μην ταράζεσαι.
09:53Αρκετό κακό είχαν στον εαυτό σου.
09:55Αν δεν το βρήκες, τότε που είναι.
09:58Δεν ξέρω.
10:02Πρέπει να τον βρήκε η Μαρίνα.
10:04Ναι, μπορεί ίσως.
10:07Αυτό είναι το χειρότερο.
10:09Το χειρότερο γιατί.
10:10Γιατί τι έγραψες.
10:12Όλη την αλήθεια.
10:14Ε, τότε μακάρι να τον βρήκε η Μαρίνα.
10:16Τότε θα μάθει όλη την αλήθεια.
10:17Ποια είσαι.
10:18Επιτέλους θα τελειώνουμε με αυτά τα ψέματα.
10:20Ε.
10:20Όχι έτσι.
10:21Όχι τώρα.
10:24Αν δεν τον έχει βρή η Μαρίνα, τότε ποιος.
10:26Η Έλλη.
10:28Η Έλλη αν τον είχε βρή, θα έχει αντιδράσει.
10:30Τότε ποιος.
10:32Όποιος και να βρήκε.
10:34Αν θέλει την αλήθεια.
10:44Ψώνησες.
10:46Θα μαγειρέψω.
10:48Κάτι πρέπει να τρώω υποκείω σε αυτό το σπίτι.
10:52Τι σκέφτεσαι, ε.
10:55Τη σύμπτωση που με έφερα στο δωμάτιο της κάτιας.
10:59Αν δεν ήμουν εκείνη την ώρα στο σπίτι της.
11:02Αν δεν είχα νέβη στο δωμάτιό της.
11:05Τώρα δεν θα ζούσε.
11:13Τυχερή ήταν.
11:15Δεν της άξιζαν από τις σώσεις.
11:18Μαρθέ ήταν ανέστητη.
11:21Δεν μπορούσα να την αφήσω.
11:24Εσύ θα την άφηνες.
11:27Όχι.
11:31Βρήκα...
11:33...και έναν φάκελο.
11:36Υποθέτω θα είναι κάποιο ζημίωμα.
11:39Τον πήρα.
11:40Τι γράφει.
11:42Δεν ξέρω, θα τον έχω ανοίξει ακόμα.
11:44Σίγουρα δεν τον άφησε για σένα.
11:47Ναι.
11:48Κι εγώ έτσι πιστεύω.
11:50Δεν ξέρω αν θέλω να τον ανοίξω.
11:52Τον πω...
11:53...γιατί να δω τι γράφει.
11:55Είναι ζωντανή έτσι κι αλλιώς.
11:56Ναι.
11:58Εγώ λέω να τον ανοίξεις.
12:00Και τι θα γράφει.
12:02Ό,τι έχασε.
12:05Θα παραδέχετε την Ήτα.
12:08Δεν την άντεξε και αποφάσισε να δώσει τέλος.
12:12Ίσως και να κατάφερε να νιώσει...
12:15...κάποια τύψη.
12:16Ναι.
12:18Κι εγώ κάτι τέτοιο περιμένω ότι θα γράφει.
12:21Αλλά δεν θέλω να ασχοληθώ άλλο πραγματικά.
12:24Εχθές όλο το βράδυ είχα αγκαλιά την κόρη μου.
12:27Δεν θέλω άλλο όλη αυτή αρρωστία της κάτιας...
12:30...να μου χαλάσει αυτό το συνέστημα.
12:32Καταλαβαίνεις τι εννοώ.
12:34Φυσικά.
12:35Τα σεντόνια μου πάνω έχουν...
12:37...έχουν τη μυρωδιά της κόρες μου.
12:40Είμαι ευτυχισμένη.
12:42Έτσι θα είσαι από εδώ και μπρος.
12:44Αυτό σου αξίζει.
12:46Ευτυχία.
12:49Έτοιμα λοιπόν.
12:50Άρα στην αγκαλίτσά μου.
12:54Για πες.
12:55Μ' αρέσει που θα πηγαίνω σπίτι της κάθε Σάββατο.
13:00Σ' αρέσει ε.
13:01Κάνουμε πολλά πράγματα.
13:03Για πες τι κάνετε δηλαδή.
13:06Παίξαμε.
13:07Πήγαμε βόλτα.
13:09Μιλήσαμε μέχρι να κοιμηθούμε.
13:12Μήναμε μέχρι αργά.
13:14Μάλιστα.
13:15Όλα αυτά τα κάνεις όμως και μαζί μου έτσι δεν είναι.
13:19Άκουμε λίτη μου.
13:21Για να έχεις χρόνο να μπορείς να πηγαίνεις να βλέπεις τη Μαρίνα.
13:25Πρέπει πρώτα να είσαι σωστή με το πρόγραμμά σου.
13:29Να διαβάζεις τα μαθήματά σου για το σχολείο.
13:32Να διαβάζεις τα αγγλικά σου.
13:35Μπορώ να διαβάζω και εκεί μαζί της.
13:38Να διαβάζεις τα αγγλικά σου.
14:07Εγώ πάω μέσα να ετοιμάσω το φαγητό σου.
14:12Να φέρω το πάζι μας να το συνεχίσουμε.
14:15Δεν έχω χρόνο αγάπη μου πρέπει να γυρίσω στην εταιρεία.
14:19Θα κάτεις όμως εδώ να συζητήσουμε που θέλω.
14:22Ωραία.
14:23Πρώτα θέλω να σου πω ότι σε αγαπάω πάρα πολύ.
14:27Και εγώ.
14:28Και η Μαρίνα το ίδιο.
14:30Και στην καρδιά της έχει πιο πάνω από όλους να ξέρεις.
14:34Και αυτό δεν αλλάζει επειδή αγαπάει τον Μιχάλη.
14:36Γιατί δεν αγαπάει εσένα που είσαι μπαμπάς μου.
14:39Με αγαπάει.
14:40Και εγώ την αγαπάω.
14:41Γιατί μου χάρισε εσένα.
14:43Αλήθεια.
14:45Ναι.
14:46Πάντα θα αγαπιόμαστε.
14:48Εσύ θα μας ενώνεις.
14:50Οι μεγάλοι όμως κάποιες φορές μπορεί να χωρίσουν.
14:54Για λόγους που δεν έχουν να κάνουν με τα παιδιά τους.
14:57Δεν καταλαβαίνω αφού σ' αγαπάει.
14:59Γιατί δεν ζείτε μαζί.
15:01Γιατί ζει με τον Μιχάλη.
15:03Γιατί αγαπάει και τον Μιχάλη.
15:05Ο Μιχάλης όμως δεν φταίει που εγώ και η Μαρίνα χωρίσαμε.
15:10Είναι καλός.
15:11Και σε συμπαθεί.
15:12Αν το γνωρίσεις καλύτερα θα το καταλάβεις.
15:15Άκουσέ με αφού ξέρεις πως τους αγαπάω.
15:21Ποια άλλη μπαίνουν εδώ μέσα.
15:22Η κοπέλα που είναι μαζί σου μήπως τη ρώτησες.
15:26Η Βάνια δεν θα υπέρνει πότε τίποτα χωρίς να με ρωτήσει.
15:29Τότε μήπως τα παιδιά.
15:31Τα παιδιά δεν έχουν ακουμπήσει πότε τίποτα από αυτό το δωμάτιο.
15:34Δεν μπορώ να καταλάβω.
15:38Οπότε...
15:39Οπότε...
15:40Μάλλον τον βρήκε η Μαρίνα.
15:42Μάθεσε παρακαλώ.
15:43Πώς θα μάθω. Τι να κάνω.
15:45Αν τη ρωτήσω θα καταλάβει. Δεν γίνεται.
15:47Μάλλον θα είναι στο δωμάτιό της. Ψάξε.
15:51Καλά θα ψάξω αν το βρεις τα πράγματά της.
15:54Αλλά αν τον βρω ανοιγμένο...
15:56Μην το έφιες. Αυτό σε παρακαλώ.
15:59Πήγαινε.
16:01Πήγαινε μήπως προλάβουμε.
16:03Θα πάω. Κοίταξε εσύ τώρα.
16:04Να ξεκουραστείς λιγάκι.
16:06Να συνέλθεις. Το έχεις ανάγκη.
16:09Αλήθεια. Το έφιες.
16:11Να.
16:12Εύχομαι να ξαναγίνεις...
16:14Η κάτια που κάποτε αγάπησα.
16:22Πες τη Μαλούτη τι θέλω.
16:27Δώσ' του μια ευκαιρία.
16:28Θα χαρεί και η Μαρίνα.
16:30Κι εσύ είσαι έξυπνο κορίτσι.
16:32Και αν το γνωρίσεις καλύτερα θα καταλάβεις πως είναι καλός.
16:35Θέλει να γίνει φίλος σου.
16:37Εντάξει.
16:38Να σου πω τώρα.
16:39Θα μου δείξεις την έκθεσή σου.
16:41Η Λίλιαν μου είπε ότι πήρες αλφα με τόνο.
16:43Ναι. Παίρνω συχνά αλφα στην έκθεση.
16:46Μπράβο αγάπη μου.
16:47Σου αρέσει το σχολείο.
16:49Μ' αρέσει πιο πολύ όταν τελειώνει και έρχεται καλοκαίρι.
16:53Και εμένα μ' αρέσει το καλοκαίρι.
16:54Και τι κάνεις τότε.
16:56Πες όλη μέρα.
16:57Πάμε στη θάλασσα.
16:58Και τι κάνεις στη θάλασσα.
17:00Κολυμπάς.
17:00Ναι. Αλλά δεν ξέρω ακόμα να κάνω βούτιας με το κεφάλι.
17:04Η ελπίδα ξέρει.
17:06Θα μάθεις.
17:07Θα σου δείξω εγώ.
17:08Θα πάμε μαζί φέτος.
17:09Αλήθεια. Θα πάμε μαζί διακοπές.
17:12Άμα θέλεις.
17:14Θέλω πολύ.
17:15Και με τη Μαρίνα.
17:17Θα το κανονίσουμε.
17:18Πού θέλεις να πάμε.
17:19Σε ένα νησί.
17:20Αλλά δεν ξέρεις σε ποιο.
17:22Ωραία. Θα δούμε φωτογραφίες τότε από πολλά νησιά.
17:24Και όποιο μας αρέσει περισσότερο θα πάμε.
17:30Το φάι είναι έτοιμο.
17:31Όντ' αγάπη μου μέσα να φας. Έλα.
17:34Γεια.
17:35Καλή όρεξη, μάμου.
17:36Όντ' αγάπη μου.
17:37Καλή. Έλα μωρό μου, πήγαινε.
17:46Τι γίνεται εμάς.
17:47Μας βγάζεις πρόγραμμα για το καλοκαίρι μας.
17:50Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς.
17:52Κανονίζεις διακοπές με το παιδί μου, σαν να μην υπάρχουν.
17:56Όχι. Μια κουβέντα κάναμε.
17:58Εγώ είδα να την ξεσηκώνεις για πράγματα που πρέπει να συνενέσουμε κι εγώ και ο Σταύρος.
18:03Εντάξει.
18:04Με παρεξήγησες. Απλώς μιλούσαμε.
18:06Δεν θέλω να συνεχίσουμε αυτή τη συζήτηση τώρα που είναι εδώ το παιδί.
18:11Θα την κάνουμε κάποια άλλη στιγμή.
18:26Ποιος είναι αυτός.
18:28Μπαίνω, βγαίνει μέσα στο σπίτι μας. Δεν νομίζεις ότι είναι καλό να ξέρω.
18:32Παλιός φίλος.
18:33Από το Βόλο.
18:36Και γιατί ξεφύτρωσε ξαφνικά.
18:38Ζούσε μακριά.
18:40Μήπως έχει να κάνει με αυτό που προσπάθησες, με τα χάπια που πήρες.
18:44Γιατί το λες αυτό.
18:45Γιατί από τότε που εμφανίστηκε φέρεσαι παράξενα.
18:50Όχι, δεν έχει καμία σχέση με αυτό.
18:53Εμένα πάντως μου φαίνεται περίεργος.
18:56Δεν τον ξέρεις.
18:58Είναι καλός άνθρωπος.
18:59Και έχει περάσει και αυτός πολλά.
19:06Να σε ρωτήσω.
19:09Μήπως είδες πουθενένα φάκελο.
19:12Μήπως παράπεσε όταν με πήγατε στο νοσοκομείο.
19:16Όχι.
19:17Τι φάκελος ήταν, τι είχε μέσα.
19:20Ένα έγγραφο.
19:22Δηλαδή.
19:23Το έχει υπογράψει ο πατέρας.
19:27Όχι, δεν βρήκα κάτι.
19:31Καλημνούν, μην κάθεις όλη μέρα στο σπίτι.
19:34Γιατί δεν πας στον υπηκό.
19:35Για να είμαι μαζί σου.
19:38Δεν χρειάζεται.
19:40Εγώ το ρέμαι καλά.
19:41Και έτσι κι αλλιώς θα κοιμηθώ.
19:45Αν λιώσεις άσχημα,
19:49μην κάνεις πάλι καμιά βλακία.
19:51Δεν θα κάνω τίποτα.
19:53Σου δίνω το λόγο μου.
20:02Ετοιμούς.
20:06Κι όλα σου.
20:09Δεν είχα και πολλά να μάζεψω.
20:12Θες να φας κάτι.
20:14Όχι.
20:16Αρκετά σου πρωτοθήκα.
20:19Σε ευχαριστώ για όλα.
20:23Ελπίζω να βολευτείς
20:24και να τα πάτε καλά με το συγκάδικο.
20:27Ναι.
20:28Τώρα θα είμαι υποχρεωμένος και στο σταυρό.
20:30Δεν χρειάζεται. Για καλό το έκανα.
20:32Για το δικό του καλό.
20:34Για να μην με βλέπει κοντά σου.
20:37Δε σταθετικά.
20:38Θα έχεις δικό σου χώρο, δουλειά.
20:40Σωστά.
20:41Μην είμαι και ευχάριστος.
20:46Ευχαριστώ.
20:51Μην χαθείς.
20:52Να με πάρεις να μου πεις αν βολεύτηκες,
20:54αν χρειάζεσαι βοήθεια.
21:11Μαρίνα μου,
21:13κρατάς τα χέρια σου την αλήθεια.
21:16Την αλήθεια που δεν τολμάω να σου πω.
21:19Αν ανοίξεις το φάκελο,
21:21θα μάθεις ποια είμαι.
21:24Αν ήξερα πως θα με συγχωρέσεις,
21:26θα ευχόμουν να τον είχες ανοίξει κιόλας.
21:29Με ερχό σου να άκλυγα στην αγκαλιά σου.
21:33Αλλά φοβάμαι πως αν μάθεις,
21:35θα με μισήσεις ακόμα πιο πολύ.
21:38Γι' αυτό μην τον ανοίξεις.
21:40Σε παρακαλώ.
21:54Υπότιτλοι AUTHORWAVE
22:10Ποιά σου Λίλιαν.
22:13Τι έχεις.
22:14Θα ήθελα να συζητάτε πρώτα μαζί μας.
22:17Πρωτού αποφασίσετε οτιδήποτε σχετικά με το παιδί μου.
22:21Αυτό είναι ο όρος αδιαπραγμάτευτος.
22:23Για ποια απόφαση μιλάς.
22:25Μαρίνα, είδες πόσο διαλλακτική ήμουν μαζί σου.
22:28Δεν έφερα καμία αντίαιρηση στο να έχεις επαφή με τη Μελίτη,
22:31μέχρι που την άφησα να κοιμηθήκες στο σπίτι σου.
22:33Όλο αυτό περίμενα να το εκτιμήσεις,
22:36όχι να το εκμεταλλεύεσαι.
22:39Έχει γίνει κάποια παρεξήγηση, είμαι σίγουρη.
22:42Αν συνεχίσεις έτσι, δεν θα προχωρήσουμε καλά.
22:46Πραγματικά δεν καταλαβαίνω ότι μου λες τι έχει συμβεί.
22:50Κανονίσατε πίσω από την πλάτη μου να πάτε διακοπές με τη Μελίτη το καλοκαίρι.
22:54Ποιες διακοπές.
22:55Όχι φυσικά, εμένα ούτε καν μου πήρες από το μυαλό.
22:57Την άκουσα με τον Κωστή να μιλάει πού θα πάτε οι τρεις σας.
23:00Με περνάς για τόσο αφελή.
23:04Λίλιαν, πάντα ζητάω την έγκρισή σου σε ό,τι έχει να κάνει με το παιδί.
23:07Η ίδια η Μελίτη πάνω από όλους υπολογίζει εσένα.
23:10Φυσικά. Φυσικά, ήμουν η μητέρα της όλα αυτά τα χρόνια.
23:14Και ακόμα είμαι.
23:15Δεν το αφησβήτησα ποτέ.
23:18Μαρίνα, δεν θα συνεχίσουμε καλά.
23:20Αν καταλάβω ότι παρασύρεται το παιδί μου σε πράγματα που εγώ δεν ξέρω.
23:24Ειλικρινά, δεν κάναμε ποτέ κάτι για να σε παραβλέψουμε.
23:27Ωραία τότε.
23:28Ήρθα να το ξεκαθαρίσω σε σένα όπως το ξεκαθάρισα και με τον Κωστή.
23:33Σας τα ξεκαθαρίζω λοιπόν, για να μην έχουμε και άλλες παρεξηγήσεις τέτοιες στο μέλλον.
23:47Σίγκα, με το δεξί.
23:48Με το δεξί.
23:50Καλώς όλες, η σαγώρι μου.
23:52Κοίτα το.
23:54Άματε.
23:55Ναι.
23:56Θα πάω να το βάλω στο κρεβατάκι του.
24:01Πήγαινε εξαπλώσεις, μωρό μου.
24:02Θες να σου φέρω κάτι.
24:04Όχι, όχι. Τα κάτσα δε.
24:09Εγώ πάω στο γύρισμα. Έχουμε κάστινγκ.
24:19Μόλις μπήκαμε.
24:22Καλώς ήρθατε σπίτι.
24:23Ευχαριστώ.
24:24Πάω για δουλειά.
24:26Θα σε δω όταν γυρίσω.
24:27Δεν νομίζω.
24:28Πέρασα να ευχηθώ και θα φύγω.
24:30Ευχαριστώ.
24:41Πώς είναι το μωρό.
24:43Καλά.
24:46Τι κάνεις εδώ.
24:48Πρέπει να μιλήσουμε.
24:49Θέλω να καταλάβω.
24:51Τι πράγμα.
24:53Τη συμπεριφορά σου.
24:55Τη μια μέρα μου δίνεις ελπίδες
24:56και την άλλη τις παίρνεις πίσω.
25:00Και γιατί.
25:01Γιατί εγώ,
25:03σ' αντίθεση με σένα,
25:05υπολογίζω τους άλλους.
25:07Είναι ο Γιώργος, η μητέρα μου.
25:09Είμαι όμως κι εγώ.
25:10Και το παιδί μας.
25:12Ακόμα και να τον ξέρουμε μόνο εμείς.
25:16Θέλω να πάρεις πίσω την καρτά που σου έδωσα.
25:20Δεν τι θέλω, Δημήτρη.
25:22Δεν είμαστε μαζί.
25:23Το δέχομαι.
25:25Στην δίνω για το μωρό μας.
25:26Δεν θέλω να του λείψει τίποτα.
25:29Δεν θα του λείψει.
25:31Θέλω να κάνω ένα δώρο στο γιο μου.
25:33Μη μου το στερείς κι αυτό, σε παρακαλώ.
25:36Κρατήστε την
25:37κι αν χρειαστεί, την χρησιμοποιείς.
25:42Καλώς τον.
25:44Τι να σε κεράσω.
25:46Τίποτα.
25:47Πέρασα έτσι για λίγο.
25:49Αλλά θα τα πούμε σύντομα.
25:50Ανυπομονώ.
25:52Μόλις μπούμε σε μια σειρά εδώ,
25:54το κανονίζουμε.
25:55Γεια σας.
25:57Γεια.
26:05Καλά τόσο απελπισμένη είσαι.
26:08Όχι απελπισμένη, αγάπη μου.
26:12Αποφασισμένη.
26:25Θα βγεις έξω.
26:26Είσαι σίγουρη.
26:29Ναι, θα πάω εδώ το Μιχάλη.
26:31Και γιατί δεν έρχεται αυτός εδώ.
26:34Γιατί θέλω να βγω λίγο έξω.
26:36Το έχω ανάγκη.
26:38Καλά, θα σε πάω.
26:39Δεν χρειάζεται.
26:43Δεν θέλω να βγαίνεις νυχτιάτικα μόνος σε αυτή την κατάσταση.
26:47Είμαι μια χαρά.
26:48Δεν χρειάζεται να ανησυγείς.
26:49Θα καλέσω ταξί.
26:50Θα κάτσω λίγο με το Μιχάλη και μετά θα με γυρίσει πίσω.
26:56Θα πάρω και τα φάρμακά μου, σε περίπτωση που αργήσω.
27:01Να ξέρω ότι θα πάρω τη δόση μου.
27:03Αλλά που...
27:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:14Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:28Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
28:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:07Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:36Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:39Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
29:55Υπότιτλοι AUTHORWAVE
30:13Υπότιτλοι AUTHORWAVE
30:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
30:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
30:48Υπότιτλοι AUTHORWAVE
30:51Το σκέφτομαι ακόμα
30:52Εντάξει τον πήρα από περιέργεια
30:54Αλλά δεν ξέρω τελικά
30:55Αν θέλω να το νηρίξω
30:56Δεν ξέρω
30:57Θέλω να βγάλω την κάτια
30:59Απ' τη ζωή μου
30:59Θέλω να την ξεχάσω
31:01Κάνε το
31:03Αυτό είναι το καλύτερο
31:06Δηλαδή συμφωνείς
31:08Άφησα το αλαπισό
31:09Και κάτια έχασα
31:10Και εμείς πρέπει να κοιτάξουμε μπροστά
31:17Κι εγώ αυτό θέλω
31:18Είμαι καλά
31:20Είμαστε μαζί, σε αγαπάω, βρήκα το παιδί μου
31:22Δεν θέλω κάτι άλλο
31:23Ας μην μιλάμε άλλο γιατί κάτι
31:25Έχουμε τόσα να σκεφτούμε, να ονειρευτούμε
31:28Που δεν φτάνει μια άλλο κρυλή ζωή
31:31Μου λείπεις
31:31Και εμένα
31:33Κι όλα αυτά θα αλλάξω
31:35Μόλις γίνεις εντελώς καλά
31:37Θα μείνουμε και πάλι μαζί
31:39Αυτό περιμένω
31:41Κι εγώ
31:58Καλημέρα
32:00Καλύτερα σε βλέπω
32:01Σου τηλεφώνω όλο το βράδυ και δεν απαντούσες
32:03Ήμουνα κουρασμένος
32:05Χάξα πλούσι νωρίς κομμάτια μου
32:07Το φάκελο τον βρήκες
32:11Έψαξα όλο το σπίτι
32:12Δεν βρήκα τίποτα
32:13Δεν μπορεί κάπου στο δωμάτιο της
32:16Δεν σε παρακαλώ ψάξε παντού
32:17Είναι δύσκολο
32:19Είναι συνέχεια στο σπίτι
32:20Βρες τρόπο
32:21Με μισεί
32:23Και αν μάθηκε την αλήθεια θα με συγχαθεί
32:25Θα συγχαθεί την ίδια της τη μάνα
32:29Και θα έχει και δίκιο
32:30Δεν σε μισεί
32:32Αν σε μισούσε θα σ' άφηνα βοήθητη
32:34Το ξέρεις αυτό
32:35Στο χέρι της ήταν
32:38Μακάρι να μάθει
32:39Τώρα δεν μιλάς σωστά
32:41Το ξέρεις αυτό
32:44Ύστερα αν η Μαρίνα είχε βρει το σημείο
32:46Μα αν ήξερε την αλήθεια
32:48Θα σοκαριζόταν
32:49Αλλά κάπου θα σε καταλάβαινε
32:52Είναι ένας άνθρωπος που έχει ζήσει τη σκληρή πλευρά της ζωής
32:56Έχει νιώσει πόνο
32:59Οπότε
33:00Ίσως σε δει διαφορετικά
33:03Έχω κάνει τόσα πολλά
33:06Τόσα πολλά για να μπορέσουν να ξεχαστούν
33:09Σε παρακαλώ ψάξε
33:12Ψάξε
33:13Μήπως προλάβουμε
33:47Καλημέρα
33:48Καλημέρα
33:49Πώς από εδώ
33:51Ε τι
33:53Δεν το χαίρεσαι που με βλέπεις
33:56Φυσικά
33:57Αλλά δεν σε περίμενα
33:58Έλεγα ότι θα έχεις πολλά τώρα με το μωρό στο σπίτι
34:02Αλλά ναι
34:03Είναι ευχάριστη η έκπληξη
34:05Αυτό σκέφτηκα και εγώ και ήρθα
34:09Όμως βλέπω ότι φεύγεις
34:12Με ήθελες κάτι συγκεκριμένο
34:14Όχι
34:15Τα παιδιά είναι στο σπίτι
34:18Εγώ έχω ελεύθερο χρόνο
34:20Κρίμα
34:22Εγώ έχω πολύ δουλειά
34:24Κρίμα
34:25Όμως δεν έχεις
34:26Λίγο χρόνο ούτε για έναν καφέ
34:29Για έναν καφέ ναι
34:30Πάω δυο λεπτά μέχρι το λογιστήριο
34:33Θέλεις να με περιμένεις
34:35Ναι βεβαίως
34:35Κάνε τη δουλειά σου
34:38Να πω
34:39Να σου φέρουν έναν καφέ
34:40Όχι όχι
34:41Θα περιμένω
34:42Να το πιούμε μαζί
34:43Εντάξει
34:48Αυτό και δεν θα ρίξει
34:50Παναλείο
35:01Αυτό και δεν θα ρίξω
35:19Ωραία.
35:44Καλά Μαρίνα.
35:45Γεια σου αγάπη μου. Πήρα να σε ακούσω.
35:49Καλά έκανες. Πολύ καλά.
35:51Συμβαίνει κάτι.
35:53Όχι, μια χαρά είμαι.
35:54Αυτό είναι το μια χαρά.
35:56Εντάξει τώρα, μη σε φορτώνω με τα δικά μου.
35:58Τι είναι αυτά που λες τώρα. Πες μου τι έχει συμβεί.
36:02Η χαραντευού με τον παραγωγό το πρωί.
36:04Και δεν πήγε καλά.
36:06Πώς με ακούσεις.
36:07Μη το παίρνεις τόσο σοβαρά.
36:10Δουλειά μου είναι.
36:11Με νοιάζει.
36:12Μου έκοψαν το ρόλο.
36:14Και φυσικά τα χρήματα.
36:16Εγώ φταίω.
36:17Τι λες.
36:18Τα άφησες όλα στην άκρη για να είσαι δίπλα μου.
36:21Άνθρωποι είμαστε και αντιμετωπίζουμε προβλήματα.
36:23Και όπως δεν το καταλαβαίνει.
36:24Να ήρθω από εκεί για παρέα.
36:26Όχι, θα έρθει ο Φώτης. Τον πήρα τηλέφωνο.
36:29Ήθελα να τα πω κάπου.
36:31Και ο Γιώργος δουλεύει για την παραγωγή.
36:34Είναι σε δύσκολη θέση. Δεν μπορεί να πάρει νύχτα το μέρος μου.
36:42Τον πήρα σου από αυτή τη δουλειά.
36:43Θα δεις, θα έρθει κάτι καλύτερο.
36:45Έχεις δίκιο.
36:48Σ' αγαπώ.
36:49Κι εγώ σ' αγαπώ πολύ.
36:51Σε σκέφτομαι συνέχεια, να το ξέρεις.
36:54Θα τα πω μετά.
36:55Τα πώς έχεις.
37:13Τι είναι.
37:15Δεν πήγε καλά η κουβέντα.
37:17Χειρότερα δεν γινόταν.
37:20Σου πάνε να φύγεις.
37:21Με τον τρόπο τους, πώς να μείνω.
37:24Με λιγότερα χρήματα.
37:26Μικρότερο ρόλο. Έχω συμβόλαιο.
37:28Θα βρούνε πάτημα. Έλλειψες πολλές μέρες.
37:31Θα στοχρεώσουν. Δεν γίνεται.
37:34Έπρεπε να καταλάβουν.
37:36Έπρεπε.
37:37Τώρα τι σκοπεύεις να κάνεις.
37:39Ή θα μου δώσουν πίσω τον ρόλο.
37:41Ναι.
37:43Ή θα φύγω.
37:45Να φύγεις. Τρελάθηκες ρε.
37:47Θα στοχρεώσουν μια ζωή.
37:50Θα πουν ότι τους παράτησες. Δεν γίνονται αυτά.
37:52Δεν με νοιάζει.
37:53Να σε νοιάζει.
37:54Θα χαλάσεις το καλό σου όνομα. Την καλή σου φήμη.
37:59Θα πάω σε δικηγόρο.
38:00Θα διεκδικήσω αυτά που μου ανήκουν και θα τα πάρω.
38:03Εγώ λέω να το σκεφτείς καλά πρώτα.
38:06Κι ύστερα να κάνεις πρώτος εσύ ένα τηλέφωνο.
38:09Να δείξεις την καλή σου διάθεση.
38:10Μην αρχίσεις τώρα με δικηγόρους και τέτοια.
38:13Με το καλημέρα. Εξώδικα.
38:14Πολύ απλά δεν τα βλέπεις.
38:16Είναι απλά.
38:16Απλώς χρειάζεται να δείξεις λίγο ψυχρεμία.
38:19Όχι γρήγορες αποφάσεις.
38:21Χρειάζεται καθαρό μυαλό.
38:33Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
38:53Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:22Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:52Υπότιτλοι AUTHORWAVE
39:53Γεια.
39:54Γεια.
39:57Δεν είναι καλή στιγμή.
39:58Θες καφέ ή βιάζεσαι.
40:00Ποιος ήταν αυτός που βγήκε από εδώ τώρα.
40:03Γιατί ρωτάς τι έγινε.
40:05Πες μου τον ξέρεις.
40:07Δεν καταλαβαίνω γιατί ρωτάς και μαθώ τον τον τονώ.
40:10Δεν τον ξέρω θέλω να μάθω ποιος είναι
40:12και δεν μου αρέσει καθόλου.
40:14Γιατί δεν σας αρέσει.
40:16Γιατί...
40:18Γιατί δεν μπορώ να καταλάβω τι σχέση έχει με τη μάνα μου.
40:21Γιατί μπαίνω βγαίνει στο σπίτι μας.
40:22Τι λέει με την κάτια που εγώ δεν πρέπει να μάθω.
40:42Αρίνα.
40:42Μην ενοχλείσαι.
40:44Δεν θα μείνω.
40:49Ήρθα να σου φέρω αυτό.
40:54Ήταν στο γραφιάκι όταν σε βρήκα ανέστητη.
40:58Το άνοιξες.
41:00Το σκέφτηκα.
41:01Δεν το έκανα όμως.
41:02Γι' αυτός το γύρισα πίσω.
41:05Γιατί θέλω να καταλάβεις ότι δεν υπάρχεις πια για μένα.
41:09Δεν θέλω να δηλητηριάζεις άλλο τη ζωή μου.
41:12Θέλω να ξεχάσω ότι σε έχω γνωρίσει.
41:15Περίμενε Μαρίνα σε παρακαλώ.
41:17Περίμενε.
41:19Μισό λεπτό να σου πω.
41:21Θέλω να σου μιλήσω.
41:28Τι σχέση μπορεί να έχει ο Φώτης με την Κάτια.
41:31Δεν ξέρω και εγώ αυτό πρόσωπα θα να καταλάβω.
41:33Ο Φώτης ξέρει από πρώτο χέρι τη έχει τραβήξει η Μαρίνα από αυτήν.
41:36Προσπάθησε να την προστατέψει.
41:38Γιατί.
41:39Γιατί είναι φίλος με τη Μάρθα.
41:42Η Κάτια λέει ότι είναι και δικός της φίλος από παλιά.
41:47Ο Φώτης ζούσε για χρόνια στο βόλο από εκεί είναι.
41:50Και η Κάτια το ίδιο.
41:54Θα σου φαίνεται λίγο περίεργο που ενώ ξέρει την Κάτια βοηθάει τη Μαρίνα.
41:58Μπορεί να είναι σύμπτωση.
42:00Μπορεί και όχι.
42:03Ή ξέρεις ότι ο Φώτης πηγαίνει στην Κάτια.
42:07Ότι τη βλέπει η σπίτι της.
42:10Γιατί.
42:12Δεν ξέρω.
42:13Κάτια προσπάθησε να μην τα σκέφτεσαι.
42:15Ναι θα την ωφέλησε τίποτα.
42:16Δεν μπορώ να σταματήσω.
42:18Να σκέφτομαι πόσο κακό έχω κάνει στο ίδιο με το παιδί.
42:21Άκουσε θα περάσω αύριο πρωί πρωί.
42:25Τι ώρα φεύγει η Έλλη από εκεί.
42:26Θα σου θυλωμένω.
42:28Ωραία θα περιμένω.
42:35Υπότιτλοι AUTHORWAVE
42:44Υπότιτλοι AUTHORWAVE