العيطة الزعرية

قصيدة "الشجعان" بأداء زعري:
تُعد قصيدة "الشجعان" من أشهر أغاني العيطة التي تؤرخ لأحداث حركة الجهاد والمقاومة ضد الغزاة الاستعماريين الفرنسيين على امتداد منطقة زعير وورديغة إلى جبال تادلة... وهي قصيدة تُنسب إلى امرأة تُدعى امباركة البيهيشية وتُلقب بـ "النيرية"، إلا أن هاته القصيدة مع مرور الزمن أصبحت إنتاجا أدبيا جماعيا عاما بحكم انتمائها إلى الأدب الشعبي الشفوي، وبذلك تعددت نسخها، فهناك النسخة الملالية والنسخة الزعرية والنسخة الرحمانية. وحسب بعض المهتمين بهذا المجال فإن قصيدة "الشجعان" انتشرت بمنطقة الرحامنة عن طريق زعير، وكانوا يعبرون عن ذلك بقولهم: "الحوزي أصله زعري". ورغم تعدد نسخ قصيدة "الشجعان"، فقد ظلت تحافظ على نظامها الهيكلي ونسقها العام، كل قبيلة أضافت إليها ما يُناسب خصوصياتها الثقافية وتاريخها الخاص حسب الظروف والأحوال...
وقد حاولت جمع شتات قصيدة "الشجعان" في نسختها الزعرية (أنظر نصها أسفله) بالرجوع إلى ما زال عالقا بالذاكرة الشفوية الشعبية، وهي قصيدة تتغنى بأمجاد وبطولات مجاهدي زعير ضد الغزاة الفرنسيين الاستعماريين، فيها ذكر لأسماء مجاهدين ومواقع دارت بها نزالات ضد العدو...
هزيت عيني ليك أ ربي +++ هزيت عيني وافرح قلبي
بغيت الروج تمشي وتجي
لا سماحة ليك أ ليام +++ الشرفا ولات عوام
واش هاد ليام الكلابة +++ ش عطاتو ش كلعت ليه
.......
أناري بكينا على فوزير +++ بقى خاوي يا زعير
أفويـزيـر بودعاوي +++ ڭـاع ديتي جوادنا
يـا نا ولاد التايـكة هودوا +++ للطيور التواما داكوا
راه قل صبركم يا زعير +++ درتوا لكوفة بالحمير
خيمة الفنيري تفلجت +++ ولا من جاها ازعير
اسيد العربي قايدي +++ جات خبارو للدشر
مول الطربوش ولحمالة +++ ولحسن بوعمر
يا نا علي بن حمو قايدي +++ جات خبارو للدشر
ولاد دحيحو قهرو لقبطان +++ بمنجلو محنوه
ودوك النصارى هاربين +++ مخيبها موت الخاينين
الجيلالي ولد احنيك +++ من عــود ورجـلي
إلا مشيت القلوشة +++ تلق الطرابش غير مطروشة
ليلة الثليجـة +++ تغط "نانسي" بالفليجة
أولاد المعازي كساو كسوة بوهالية +++ على القبيطين "نانسي"
يا نا سيد الحبشي هودو +++ في بوخلالة ڭيدو
دار الحولي هودت +++ باش بقيتو تضادو
طوالين الفرنان +++ دخلوا السيل عل الڭفيان
سيدي عبد القادر تيرجدد +++ ف باب الدار ما سخا
وراه الدار زينا +++ والمدفع زاوك فيها
دار الحولي تهرست +++ والو من جاها ولا ركب
دار الحولي تهرست +++ ڭالوا الڭفيان هودت
يا نا الشرفا الحرار +++ لقصبة ولات مرار
بنحمو والحبشي خلاوا +++ القرادة بالنحاس كتضوي
البارود في ڭلموس +++ الغبرا والخيل تنوس
نهارك أبن كروم +++ الخـبزة لحڭت ملـيون
النـهار التـالي +++ طاح خضيرات القملاوي
عوك الديب ف لوطا +++ حتى عبد الرحمان ما بقى
عوك الـديب في لوطا +++ حتى واحد ما بقى
أ بلاتـي نسالـكم +++ عيـدوا علي خباركم
Bouabid Tarqi