SHINee World Concert III - Evil [English Subtitled]
- 8 years ago
SHINee performing the supernaturally spectacular "Evil" from their third (and a half) album, Misconceptions of Me, at the second night of their third concert tour, SHINee World III, in Seoul.
As always, NOT made to take away from the original experience or the actual DVD product, but rather originally as a semi-introductory video to SHINee and their intensely awesome concert charisma (for friends and family who speak no Korean whatsoever) with color coded English lyrics (translated by me from the original Korean with help from plenty of other translations and transcribers and smart friends; I didn't actually use the Chinese translation for this song because the lyrics are already not the simplest love song out there ;D), but no formations thing time because that would be even more insanity on your screen to process! xD SHINee (all five of them) are wearing black and gold and have the red blindfolds, whereas their backup dancers have the netted masks and wear mainly black and white. At the beginning of the video, their names are in age order, oldest to youngest, from left to right.
Lovely new font and slightly tweaked colors (less garish?) for the subs and extra effort put in to time it with the singing and overall performance. I got the raw unsubbed performance from here: https://youtu.be/IFoBW63tC-k but I will not be providing a link to another color-coded Eng-Rom-Han lyrics video because I found none that were to my standard :3 they all either assigned lines strangely or the translation was too far from the original in my opinion... (I'm probably being too picky and generally naive about my own Korean language experience).
[not made for profit or to take away from the DVD or live production, merely to share the brilliant awesomeness with English-speaking fans; buy the DVD to see even more awesomeness and to support SHINee!]
~KEHzs~
As always, NOT made to take away from the original experience or the actual DVD product, but rather originally as a semi-introductory video to SHINee and their intensely awesome concert charisma (for friends and family who speak no Korean whatsoever) with color coded English lyrics (translated by me from the original Korean with help from plenty of other translations and transcribers and smart friends; I didn't actually use the Chinese translation for this song because the lyrics are already not the simplest love song out there ;D), but no formations thing time because that would be even more insanity on your screen to process! xD SHINee (all five of them) are wearing black and gold and have the red blindfolds, whereas their backup dancers have the netted masks and wear mainly black and white. At the beginning of the video, their names are in age order, oldest to youngest, from left to right.
Lovely new font and slightly tweaked colors (less garish?) for the subs and extra effort put in to time it with the singing and overall performance. I got the raw unsubbed performance from here: https://youtu.be/IFoBW63tC-k but I will not be providing a link to another color-coded Eng-Rom-Han lyrics video because I found none that were to my standard :3 they all either assigned lines strangely or the translation was too far from the original in my opinion... (I'm probably being too picky and generally naive about my own Korean language experience).
[not made for profit or to take away from the DVD or live production, merely to share the brilliant awesomeness with English-speaking fans; buy the DVD to see even more awesomeness and to support SHINee!]
~KEHzs~