去りゆく君に (後姿 ) Pra Não Ver Voce Ir Embora Ver.2 (ベニート・ジ・パウラ & 長谷川きよし) / 訳詞 Sima

後姿 & 去りゆく君に Pra Não Ver Voce Ir Embora ベニート・ジ・パウラ & Benito Di Paula　
日本では、長谷川きよし氏が最初に採りあげて「後姿」というタイトルで紹介された。
別れの朝、見送る男の複雑な葛藤を描いたブラジルのシンガーソングライター「ベニート・ジ・パウラ」のラテンポップス。
「去りゆく君に」 として訳詞。

既に、Ver.2としてアップしていましたものが、リズムを踏み外したりしていてピアニストさんに申し訳ないと以前から思っていましたので、不得手なボサノヴァですが同じピアニストの江口さんで録り直しをさせて貰ったものです。
既にアップしてある同曲のピアニストの違うバージョンVer.1との奏法の違いを楽しんでいただくのも一興かと思います。
よろしかったら、下記「去りゆく君に」Ver.1 もどうぞ。
http://youtu.be/4m5--r53WxQ

参考
　　歩き続けて(長谷川きよし 作詞・作曲) Cover版
　　　　https://youtu.be/M21qmIwXb5I

訳詞・歌　Sima / Ver.2
Pf 江口純子 / in 市川 ラ・メール
訳詞 no.29　(up no.123)

シャンソン・訳詞のチャンネル
http://www.youtube.com/user/fwhy3109?ob=0&feature=results_main