妻に A MA FEMME (シャルル・アズナヴール charles aznavour) シャンソン / 訳詞初稿 Sima

妻にA MA FEMME（私の妻に）は、作詞・作曲ともアズナヴールの自作で ’７２年のアルバム「愚かな恋IDIOTE..JE T'AIM」に収録されている中の一曲。
このアルバムには、「昔かたぎの恋」「人々の云うように」「孤独の心」等の著名な曲が多く入っています。
アズナヴールは、‘64年に「我が娘に」を発表しているが、この曲では「我が妻に」として作られ歌われている。
同年に同じアルバムが、日本では「シャルル・アズナヴールの素晴らしき世界」というアルバムになり、その中でこの曲を何故か「恋人」というタイトルで蘆原英了氏によって解説・紹介されている。

訳詞・歌　Sima
Pf にしかわまこと　　　in 市川 ラ・メール　
訳詞　no.117 (初稿)

シャンソン・訳詞のチャンネル chanson de Sima (Sima World)
https://www.youtube.com/user/fwhy3109/videos