Apprendre la sourate Al-Qadr (Le Mérite) [arabe/phonétique/français]
- il y a 9 ans
Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 6:29).
La sourate Al-Qadr en arabe,phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mahmoud Khalîl Al-Hosarî, qu´Allah lui fasse miséricorde.
En arabe :
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
En phonétique :
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
97.1 'Innā 'Anzalnāhu Fī Laylati Al-Qadri
97.2 Wa Mā 'Adrāka Mā Laylatu Al-Qadri
97.3 Laylatu Al-Qadri Khayrun Min 'Alfi Shahrin
97.4 Tanazzalu Al-Malā'ikatu Wa Ar-Rūĥu Fīhā Bi'idhni Rabbihim Min Kulli 'Amrin
97.5 Salāmun Hiya Ĥattá Maţla`i Al-Fajri
En français :
Traduction rapprochée du sens des versets
Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
97.1 Nous l´avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d´Al-Qadr.
97.2 Et qui te dira ce qu´est la nuit d´Al-Qadr?
97.3 La nuit d´Al-Qadr est meilleure que mille mois.
97.4 Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l´Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
97.5 Elle est paix et salut jusqu´à l´apparition de l´aube.
'Aisha (qu'Allah l'agrée) rapporte : Je demandai : « Prophète de Dieu, si je parvenais à reconnaitre la nuit d'Al-Qadr, que devrais-je dire durant cette nuit ? » « Dis: Ô Allâh, Tu es celui qui pardonne, et Tu aimes le pardon, aussi pardonne-moi » [Rapporté par Tirmidhi]
[« Allahouma Inaka 'Afouwoun Touhiboul 'Afwa Fa'fou 'Anni »]
Apprendre cette invocation : http://youtu.be/BpEQsrQxRMg
En savoir plus sur la sourate Al-Qadr : http://www.islamophile.org/spip/Sourate-Al-Qadr,254.html
1ère image :
Modifiée à partir de la photo "Sultan Qaboos Grand Mosque" : http://www.flickr.com/photos/vahanvaty/10440650886
de A Vahanvati : http://www.flickr.com/photos/vahanvaty/ .
Image sous licence Creative Commons (By-Sa) : http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode.fr
2ème image :
Modifiée à partir de la photo "Trackie-stackie Milky Way" : http://www.flickr.com/photos/29225114@N08/9165553609/
de Sergei Golyshev : http://www.flickr.com/photos/29225114@N08/
Image sous licence Creative Commons (By-Sa) : http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode.fr
La sourate Al-Qadr en arabe,phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mahmoud Khalîl Al-Hosarî, qu´Allah lui fasse miséricorde.
En arabe :
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌۭ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍۢ
تَنَزَّلُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذْنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمْرٍۢ
سَلَٰمٌ هِىَ حَتَّىٰ مَطْلَعِ ٱلْفَجْرِ
En phonétique :
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
97.1 'Innā 'Anzalnāhu Fī Laylati Al-Qadri
97.2 Wa Mā 'Adrāka Mā Laylatu Al-Qadri
97.3 Laylatu Al-Qadri Khayrun Min 'Alfi Shahrin
97.4 Tanazzalu Al-Malā'ikatu Wa Ar-Rūĥu Fīhā Bi'idhni Rabbihim Min Kulli 'Amrin
97.5 Salāmun Hiya Ĥattá Maţla`i Al-Fajri
En français :
Traduction rapprochée du sens des versets
Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
97.1 Nous l´avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d´Al-Qadr.
97.2 Et qui te dira ce qu´est la nuit d´Al-Qadr?
97.3 La nuit d´Al-Qadr est meilleure que mille mois.
97.4 Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l´Esprit, par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
97.5 Elle est paix et salut jusqu´à l´apparition de l´aube.
'Aisha (qu'Allah l'agrée) rapporte : Je demandai : « Prophète de Dieu, si je parvenais à reconnaitre la nuit d'Al-Qadr, que devrais-je dire durant cette nuit ? » « Dis: Ô Allâh, Tu es celui qui pardonne, et Tu aimes le pardon, aussi pardonne-moi » [Rapporté par Tirmidhi]
[« Allahouma Inaka 'Afouwoun Touhiboul 'Afwa Fa'fou 'Anni »]
Apprendre cette invocation : http://youtu.be/BpEQsrQxRMg
En savoir plus sur la sourate Al-Qadr : http://www.islamophile.org/spip/Sourate-Al-Qadr,254.html
1ère image :
Modifiée à partir de la photo "Sultan Qaboos Grand Mosque" : http://www.flickr.com/photos/vahanvaty/10440650886
de A Vahanvati : http://www.flickr.com/photos/vahanvaty/ .
Image sous licence Creative Commons (By-Sa) : http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode.fr
2ème image :
Modifiée à partir de la photo "Trackie-stackie Milky Way" : http://www.flickr.com/photos/29225114@N08/9165553609/
de Sergei Golyshev : http://www.flickr.com/photos/29225114@N08/
Image sous licence Creative Commons (By-Sa) : http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/legalcode.fr