Apprendre la sourate At-Tîn (Le Figuier) [arabe/phonétique/français]
- il y a 9 ans
Les espaces présents entre les versets permettent de répéter ce que récite le Sheikh afin de faciliter l´apprentissage de la sourate (la récitation en continu est disponible à partir de 7:28).
La sourate At-Tîn en arabe, phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mishary Rashid Alafasy.
En arabe :
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
وَطُورِ سِينِينَ
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
En phonétique :
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
95.1 Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni
95.2 Wa Ţūri Sīnīna
95.3 Wa Hadhā Al-Baladi Al-'Amīni
95.4 Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin
95.5 Thumma Radadnāhu 'Asfala Sāfilīna
95.6 'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin
95.7 Famā Yukadhibuka Ba`du Bid-Dīni
95.8 'Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna
En français :
Traduction rapprochée du sens des versets.
Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
95.1 Par le figuier et l´olivier !
95.2 Et par le Mont Sinin !
95.3 Et par cette Cité sûre !
95.4 Nous avons certes créé l´homme dans la forme la plus parfaite.
95.5 Ensuite, Nous l´avons ramené au niveau le plus bas,
95.6 sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue.
95.7 Après cela, qu´est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge?
95.8 Allah n´est-Il pas le plus sage des Juges ?
En savoir plus sur la sourate At-Tîn : http://www.islamophile.org/spip/Sourate-At-Tin-Les-Figues.html
Apprendre la sourate Al-'Alaq (L'adhérence) : https://youtu.be/lQC3RzyXX_Q
Photo Originale "Voar" : http://www.flickr.com/photos/12470874@N03/1286813585
de Higo B.Melo : http://www.flickr.com/photos/quartoestudio
Image sous licence Creative Commons (By-Nc-Sa) :
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode.fr
La sourate At-Tîn en arabe, phonétique et français accompagnée de la récitation du Sheikh Mishary Rashid Alafasy.
En arabe :
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ
وَطُورِ سِينِينَ
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ
En phonétique :
Bismi Allāhi Ar-Raĥmāni Ar-Raĥīmi
95.1 Wa At-Tīni Wa Az-Zaytūni
95.2 Wa Ţūri Sīnīna
95.3 Wa Hadhā Al-Baladi Al-'Amīni
95.4 Laqad Khalaqnā Al-'Insāna Fī 'Aĥsani Taqwīmin
95.5 Thumma Radadnāhu 'Asfala Sāfilīna
95.6 'Illā Al-Ladhīna 'Āmanū Wa `Amilū Aş-Şāliĥāti Falahum 'Ajrun Ghayru Mamnūnin
95.7 Famā Yukadhibuka Ba`du Bid-Dīni
95.8 'Alaysa Allāhu Bi'aĥkami Al-Ĥākimīna
En français :
Traduction rapprochée du sens des versets.
Au nom d´Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
95.1 Par le figuier et l´olivier !
95.2 Et par le Mont Sinin !
95.3 Et par cette Cité sûre !
95.4 Nous avons certes créé l´homme dans la forme la plus parfaite.
95.5 Ensuite, Nous l´avons ramené au niveau le plus bas,
95.6 sauf ceux qui croient et accomplissent les bonnes oeuvres: ceux-là auront une récompense jamais interrompue.
95.7 Après cela, qu´est-ce qui te fait traiter la rétribution de mensonge?
95.8 Allah n´est-Il pas le plus sage des Juges ?
En savoir plus sur la sourate At-Tîn : http://www.islamophile.org/spip/Sourate-At-Tin-Les-Figues.html
Apprendre la sourate Al-'Alaq (L'adhérence) : https://youtu.be/lQC3RzyXX_Q
Photo Originale "Voar" : http://www.flickr.com/photos/12470874@N03/1286813585
de Higo B.Melo : http://www.flickr.com/photos/quartoestudio
Image sous licence Creative Commons (By-Nc-Sa) :
http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/2.0/legalcode.fr