00:00C'est parti !
00:31C'est parti !
01:12C'est parti !
01:30C'est parti !
02:39C'est parti !
03:36C'est parti !
04:07C'est parti !
04:11C'est parti !
04:15C'est parti !
04:17C'est parti !
04:20C'est parti !
04:25C'est parti !
04:28C'est parti !
04:37C'est parti !
05:10C'est parti !
05:14C'est parti !
05:42C'est parti !
05:46C'est parti !
05:55C'est parti !
06:07C'est parti !
06:13C'est parti !
06:15C'est parti !
06:47C'est parti !
06:51C'est parti !
06:54C'est parti !
07:07C'est parti !
07:14C'est parti !
07:18C'est parti !
07:24C'est parti !
07:25C'est parti !
07:29C'est parti !
07:31C'est parti !
07:56C'est parti !
08:11C'est parti !
08:28C'est parti !
08:32C'est parti !
08:38C'est parti !
08:39The map !
08:41The red pen is us !
08:45All the rows are full of debris !
08:47I've spent 3 days cleaning them up !
08:49I mean we can get outa here !
08:51But !
08:52Not tonight !
08:56But not like this !
09:15C'était la première fois que j'ai vu une des choses.
09:36C'était la première fois que j'ai rencontré avec une petite fille.
09:40Bombing way out of my leg.
09:46But one of those things comes running in the bar.
09:49Straight up to her.
09:51His head exploded.
09:52Yellow pus over her face.
09:58Eight hours later,
10:00I couldn't get the bitch off me.
10:02With a baseball bat.
10:13Not too funny now, I guess.
10:17Seems like it takes longer when it's like a bite.
10:20Or something.
10:25So what are we gonna do?
10:28I don't know.
10:31We can't go out there not like this.
10:34Not after all the ruckus we stirred up earlier.
11:00I figured we could chain ourselves up inside the truck.
11:04I've got some padlocks around here somewhere.
11:09Why do you have padlocks?
11:17To lock up the truck.
11:22The only thing worse than those things are people.
11:28From what I can tell, they don't have much of a memory after they turn.
11:31So if we keep our keys in our own pocket, we should be good.
11:35I'm open to ideas.
11:37But I don't think there's a better one.
11:55I'm looking for someone.
12:00Earlier, you asked me what I was doing so far from Chicago.
12:08I'm looking for my brother.
12:13Nice picture.
12:16Why aren't you here?
12:19I live here.
12:21You live here.
12:27I live here.
12:29I don't know if you've noticed.
12:32There's a lot of other things that live here too.
12:35Well, I lived here first.
12:41What makes you think your brother's here?
12:46Because he lives here too.
12:50And what makes you think he's still alive?
12:54He's not the dying type.
13:24I didn't catch your name.
13:25I'm Dave.
13:26I didn't catch your name.
13:31Billion Lee
13:33Oh my God.
13:48You haven't seen anyone yet.
13:48Why do you belong here?
13:55I beaten you..
14:25...
14:55...
15:00...
15:10...
15:12...
15:13...
15:14...
15:19...
15:21...
15:21...
15:21...
15:23...
15:24...
15:26...
15:28...
15:28...
15:30...
15:30...
15:34...
15:38...
15:39...
15:39...
15:41...
15:42...
15:42...
15:45...
15:47...
15:48...
15:55...
15:57...
15:58...
15:59...
16:02...
16:04...
16:10...
16:11...
16:11...
16:15...
16:16...
16:16...
16:22...
16:24...
16:25...
16:27...
16:29...
16:33...
16:33...
16:33...
16:35...
16:36...
16:38...
16:40...
16:41...
16:42...
16:44...
16:45...
16:48...
16:52...
16:54...
16:55...
16:55...
16:56...
17:00...
17:02...
17:10...
Commentaires