00:31Rimal, écoute-moi. Ne fais pas de bêtises.
00:42Télé-télé-télé. Hop !
00:46Qu'est-ce que tu veux exactement, Rimal ?
00:52Tu veux gagner du temps.
00:57Moi, c'est Mourad.
01:01K-1 vont te retrouver. Et ils vont pas t'épargner.
01:18T'as vu ça ?
01:25Tu as vu.
01:28Ah !
01:28C'est bon ?
01:31Non !
01:32Non !
01:32Non !
01:33Chut, chut, chut, chut, chut, chut.
01:34Ooh, ooh, ooh.
02:05Chut, chut, chut.
02:36Chut, chut, chut.
03:04Chut, chut.
03:06Chut, chut.
03:13Chut, chut.
03:15Chut, chut.
03:46Chut, chut.
03:48Chut.
03:53Chut.
04:06Chut.
04:07Chut.
04:08Chut.
04:09Chut.
04:10Chut.
04:11Chut.
04:22Chut.
04:27Chut.
04:31Chut.
04:39Chut.
04:44Chut.
04:59Chut.
05:02Chut.
05:04Chut.
05:04Chut.
05:05Chut.
05:06Chut.
05:08Chut.
05:34Chut.
05:40Allô ? Vous en êtes où ?
05:46Ok. Je serai au bureau tout à l'heure.
05:49Malak, on a besoin de toute l'équipe ici.
06:16Je suis Nadia Oazani, procureure générale.
06:23Je sais que la plupart d'entre vous n'ont pas fermé l'œil de la nuit pour me retrouver
06:28et me sauver.
06:30Je vous remercie pour vos efforts.
06:32Il envoie ça pour nous ridiculiser.
06:34Et nous, on reste ici les bras croisés.
06:37L'avis de la procureure générale est en danger, bon sang.
06:43Il s'est payé nos têtes.
06:45Kawan, c'est une blague ?
06:51Il nous faut au moins connaître la marque et la couleur de la voiture.
06:56Adil, c'est tout ce que j'ai pour l'instant.
06:58Je vais essayer d'améliorer la qualité, mais ça risque de prendre du temps.
07:04Malak nous a dit que l'homme a été empoisonné au Sianur, pas au Polonium.
07:08Emir était en Afghanistan. Il a dû apprendre tout ça là-bas.
07:11C'est très louche. Est-ce que vous pensez qu'il y a un lien entre ces deux affaires ?
07:15Non, je ne pense pas.
07:16On ne sait jamais.
07:19Ça pourrait être un coup monté contre la BNPJ.
07:21Le plus vite possible.
07:23Ok.
07:27Non, ne vous en faites pas. On est sur le coup.
07:31Adil, l'avis de la procureure générale est entre nos mains.
07:41Où est-ce qu'on en est ?
07:42Bobka Kouarechi demande à emmener le suspect.
07:44Vous et Kawan, vous vous occuperez de la procureure.
07:47Laissez donc la BRI s'occuper d'Emir.
07:49Monsieur le Préfet, ceux qui allaient être empoisonnés sont sous mes ordres.
07:53Si vous le permettez, assurons-nous dans un premier temps que ces deux affaires ne sont pas liées.
07:59Je vous donne une heure.
08:00Après quoi, c'est lui qui prendra le relais.
08:05Aziz, une heure.
08:11Tu suis une heure.
08:14Tu as appris ça en Afghanistan ?
08:16C'est là-bas qu'on t'a appris à te déguiser comme ça ?
08:19Un clown.
08:20Tu croyais passer inaperçu ?
08:24Ta femme et ton fils.
08:27Tu les as embarqués là-bas.
08:29À Raka et à Alep.
08:31Et puis tu les as abandonnés sous les décombres.
08:34Ce qui est fâcheux, c'est que tu as perdu ta famille gratuitement.
08:37Juste parce que tu as voulu jouer aux héros.
08:39En suivant des ordres...
08:41absurdes.
08:42en t'engageant pour une guerre qui n'a aucun sens.
08:46Pourquoi ?
08:48Maintenant, dis-moi !
08:51Lorsque tu fermes les yeux,
08:53qu'est-ce que tu vois ?
08:54Vous venez de lancer l'opération, n'est-ce pas ?
08:57Navré, mais je ne discute pas avec les petites dames.
09:02Tu crois pouvoir m'intimider parce que tu vis encore au Moyen-Âge ?
09:13La Procureur Générale.
09:16Qu'est-ce qu'elle vous a fait ?
09:18Pourquoi vous l'avez kidnappée ?
09:20Je ne connais pas cette Procureur Générale.
09:22Je ne vois pas de quoi vous parler.
09:25Mais si elle l'a méritée,
09:27elle doit être punie.
09:29Hé, hé ! Fais attention à ce que tu dis, mon gars !
09:31Rami,
09:33desserre ta cravate.
09:37Respire un bon coup.
09:39Vous allez connaître le pire jour de votre existence.
09:44Soyez prêts.
09:49Oui, bien sûr. Le ministre a confirmé.
09:52Et sa femme a confirmé sa présence aussi.
09:54L'équipe éclairage aura un peu de retard.
09:56Et apparemment, ils doivent régler un problème de son.
09:59Je vois. Je m'y attendais, on parle d'une église.
10:01T'as prévenu Kenza ?
10:02C'est elle qui m'a dit de vous prévenir.
10:06Dis-lui que si ça ne s'arrange pas dans une heure,
10:08elle peut oublier les projets à venir.
10:09Continuez, Ellie. Je vous écoute.
10:11Donc, comme je vous le disais,
10:12le Festival des Cultures Internationales
10:14a pour but de célébrer toute la richesse
10:16et la diversité culturelle du monde entier.
10:20Alors ?
10:21Je ne pense pas qu'Emir soit impliqué
10:22dans la disparition de Nadia.
10:24Ce qui ne nous laisse qu'une seule ligne de mire désormais.
10:26La piste du tueur en série.
10:27Mais il y a autre chose.
10:29Emir a proféré des menaces.
10:30Il a dit qu'on connaîtra le pire jour de notre existence.
10:33Qu'en pensez-vous ?
10:35L'hypothèse d'une nouvelle attaque reste prioritaire,
10:38à moins qu'il bluffe.
10:39Donnez-nous encore un peu de temps.
10:41Un instant.
10:52D'une voix ?
10:53Aucun signalement sur les barrages.
10:55Ni sur les caméras de la ville, d'ailleurs.
10:59Qu'est-ce qui a poussé ce criminel à cibler Nadia ?
11:01Peut-être qu'elle détenait des informations compromettantes.
11:04Il pourrait lui arracher les yeux ou la tuer.
11:06Il faut activer.
11:09Il a une longueur d'avance.
11:10Il sait comment on travaille, comment on réfléchit.
11:12Il connaît nos moindres faits et gestes.
11:13Comment il a pu échapper aux caméras de surveillance ?
11:15Il a dû cartographier les zones aveugles de la ville.
11:18Nous devons concentrer nos recherches sur les secteurs hors champs à ce moment-là.
11:22On trouvera sûrement une trace.
11:24Écoutez, on ne peut pas laisser une autre catastrophe se reproduire.
11:27Il faudra faire parler ce type.
11:29On n'a pas le temps.
11:31Allez.
11:32Oui, monsieur le préfet.
12:00Oui, monsieur le préfet.
12:19Nadia ?
12:28Nadia ?
12:29Nadia ?
12:29Nadia ?
12:36C'est parti.
13:17Elle menait sa propre enquête de son côté.
13:21Ça a dû lui prendre un temps considérable.
13:29Nadia ?
13:40Tu nous suivais, Naol ?
13:42Je suis au courant que ma tante a disparu.
13:44Je peux pas rester les bras croisés.
13:49On dirait qu'elle a bien avancé.
13:50Elle a pas lâché l'affaire.
13:51Elle se méfiait de tout son entourage, apparemment.
13:54Y compris nous.
13:55Vous étiez au courant qu'elle menait sa propre enquête ?
13:57Non.
13:58Et cette Neza, Ben Ali ?
14:00J'en ai jamais entendu parler.
14:06Oui, Malek ?
14:09Écoute-moi, Amina.
14:11Tu sais très bien que ma relation avec ma tante a toujours été conflictuelle.
14:15On arrêtait pas de se disputer.
14:17Mais je t'en supplie.
14:18Faites de votre mieux pour la sauver.
14:43Les équipes du ministre seront à gauche.
14:45Vous placerez nos invités à droite, compris ?
14:47Ok, d'accord, j'ai marqué les places.
14:49Sousan ?
14:49Oui ?
14:50S'il te plaît.
14:51Il y aura des VIP.
14:53Je veux que tout soit parfait.
14:54Comptez sur moi.
15:17Sophia reste votre fille.
15:19Amina, c'est pas le moment.
15:21C'est sa décision personnelle.
15:23Vous devez être fière d'elle.
15:29Ils ont tout brûlé avant qu'on ne leur mette la main dessus.
15:33Emir, il faut le faire parler.
15:35Fais le suivi avec Adil.
15:37On doit savoir qui est cette Neza, Ben Ali.
15:52Commissaire Lamrani.
15:59Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
16:10On a trouvé ce tableau chez Nadia.
16:12Tout va bien ?
16:13Ça m'a tellement bouleversée.
16:15J'ai pas pu fermer l'œil.
16:17Je voulais apporter mon soutien.
16:20Merci, Rimmel.
16:22Commissaire, vous permettez que je parle à l'équipe.
16:25J'aimerais les aider à traverser cette épreuve.
16:30Je mesure la pression extrême que vous devez subir.
16:35Mais ne vous laissez pas gagner par le doute.
16:38Madame la procureure a été enlevée et subit des sévices.
16:41Aux mains d'un individu qui n'a manifestement ni cœur ni raison.
16:44Votre intervention peut encore faire la différence.
16:48Vous êtes de véritables héros à ses yeux.
16:51Madame la procureure dépend de votre réactivité, de notre force collective.
16:57Et si vous ressentez le besoin d'en parler, je serai là à tout moment.
17:02Et bravo pour vos efforts admirables.
17:17Cette vidéo provient d'un serveur crypté.
17:19Elle contient de nombreuses couches VPN.
17:20Impossible de tracer la source.
17:22Je me demande pourquoi il l'a filmée.
17:24Normalement, il ne filme qu'au moment où il leur arrache les yeux.
17:26C'est pour nous dire qu'elle est encore vivante.
17:28Et il a envie de la donner en spectacle.
17:30C'est une course contre la montre.
17:31On dirait qu'il la garde en vie pour nous mettre au défi.
17:41Quelque chose nous échappe.
17:45Neza Ben Ali.
17:47J'ai travaillé encore, commissaire.
18:04Une connaissance à moi aux renseignements généraux m'a donné des infos sur Emhyr.
18:08T'en as parlé à quelqu'un ?
18:10Pas pour l'instant.
18:12Tu vas le dire au commissaire Lamrani ?
18:15Je ne sais pas trop.
18:34Elias.
18:36Ton troisième fils naît de ton second mariage.
18:40Est-ce qu'il paraît, tu l'aimais particulièrement ?
18:42Ma femme et mon fils sont morts en martyr.
18:49Et si je te disais qu'ils sont encore en vie ?
18:57C'est avec ça que vous comptez me faire parler, hein ?
19:01Elias et sa mère sont dans un camp de réfugiés en Jordanie.
19:05Le garçon est malade.
19:07Si tu acceptes de nous fournir des informations, tu peux le sauver ?
19:11On pourra les rapatrier à l'hôpital militaire de Rabat.
19:14Tu peux sauver la vie de ton fils, Emhyr.
19:18L'avion est disponible.
19:19On peut le faire décoller dans deux heures.
19:22Mais tu ne parles pas aux petites dames, toi, c'est ça ?
19:26Il n'a pas l'air de tenir tant que ça à son fils.
19:29Si ça se trouve, c'est même pas lui le père.
19:30Attendez un instant.
19:35Qu'est-ce qui me garantit que ce que vous me racontez est vrai ?
19:40Il faudra nous croire.
19:41Parole de petite dame.
20:11Sous-titrage Société Radio-Canada
20:14C'est parti.
20:52Bienvenue sur OZ News.
20:54Aujourd'hui, je souhaiterais partager quelque chose concernant ma tante, Nadia Ouazani.
21:00On a kidnappé la procureure dans des circonstances mystérieuses.
21:04Cette femme qui a consacré toute sa vie au service de son pays est actuellement dans une vraie impasse.
21:10Personne ne sait où elle se trouve et sa vie est en danger.
21:16J'aimerais dire à son ravisseur, prépare-toi à passer le restant de tes jours en prison.
21:20Tu vas finir par être arrêté.
21:28Il nous reste de partie là.
21:37Alors, est-ce qu'on a du nouveau ?
21:38L'attaque aura lieu dans un endroit assez fréquenté.
21:41Il limite les contacts au strict minimum.
21:43Une stratégie pour protéger le réseau en cas de chute.
21:45Et d'après leur carte, ils prévoient de cibler environ 25 lieux publics.
21:49Moro Combo, L'Enfa Place, Twin Center, la Corniche, tous les lieux de rassemblement.
21:54La ville entière est menacée.
21:56C'est comme un spectacle pour eux.
21:57Dites-vous que ce chaos n'est qu'un vecteur de communication.
22:00Je ne crois pas qu'ils aient un message à communiquer.
22:02Ils veulent juste déverser leur haine et leur frustration.
22:04J'ai trouvé cinq personnes nommées Neza Ben Ali.
22:06J'en ai deux à Tangier, une à Cetate, une en Espagne et une en France.
22:10Elles se sont toutes servies de leur carte bancaire le jour de l'enlèvement de la procureure.
22:13On a deux opérations prioritaires.
22:15Toutes deux très compliquées.
22:16Et toutes deux exigeant un temps dont nous ne disposons pas.
22:19Les citoyens comptent sur nous pour neutraliser la menace.
22:21Madame la procureure générale est aussi une citoyenne.
22:23Je ne pas dis le contraire.
22:24Mais un attentat terroriste en place entre villes déstabiliserait l'ensemble du pays, officier Baracka.
22:28Tout à fait.
22:29Essayons de garder notre calme.
22:33Où en êtes-vous ?
22:35Emir nous a confirmé qu'il prépare une nouvelle attaque en zone urbaine.
22:39Mais nous ne savons pas où.
22:40Le temps est désormais notre variable la plus critique.
22:43Concernant Madame la procureure...
22:45Attendez, attendez.
22:45Comment ça, vous ne savez pas où ?
22:46Il fragmente leurs données par mesure de sécurité.
22:49Non, il doit certainement en savoir un peu plus.
22:51Bob Kerr, essayez de le faire parler.
22:53Peut-être qu'il sera plus bavard avec vous.
23:12Oui, Sophia ?
23:25Quoi ?
23:27Dis-moi vite parce que je dois y retourner.
23:29Je viens d'apprendre pour Nadia.
23:30Nawal en a parlé.
23:32Super.
23:33Va savoir ce que cette fois-là encore dit.
23:35Papa.
23:36Quoi ?
23:38Je suis venu te voir
23:39et tu n'as pas voulu me parler.
23:41Alors je te fiche la paix.
23:42Qu'est-ce que tu veux ?
23:44Papa, j'ai mis un air-tag sur la voiture de Nadia.
23:47Pardon ?
23:48Tu nous espiennes ou quoi ?
23:49Je voulais juste savoir si vous sortiez ensemble...
23:51Qu'est-ce que ça peut te faire ?
23:53C'est ma vie privée, Sophia.
23:55Sa localisation.
23:57Au moins, on sait où aller maintenant.
24:06Commissaire, j'ai trouvé une veste qui sent le parfum de Madame la procureure.
24:09et il y a autre chose.
24:39Qu'est-ce que vous voulez en plus ?
24:44Qu'est-ce que ça peut se sentir ?
24:45Qu'est-ce que ça peut se sentir ?
24:49Qu'est-ce que ça va ?
24:53La queue, c'est qu'il y a un autre chose ?
24:56La queue, c'est que ça, c'est qu'un autre chose.
25:47J'ai un peu amélioré la qualité, mais malheureusement, on n'a pas l'angle où on voit le conducteur.
25:56C'est un petit gabarit, tu trouves pas ?
26:09J'ai trouvé ça sur le siège conducteur, et ce n'est pas à Nadia.
26:12Qu'est-ce qu'a donné le test ADN ?
26:14Cheveux synthétiques, une perruque.
26:20Perruque, petit gabarit, ça pourrait être une femme.
26:24C'est possible.
26:25Ou un homme de petite taille.
26:28Rien ne l'empêche de porter une perruque.
26:32Ça peut être une femme.
26:34C'est impossible qu'une femme puisse faire tout ça.
26:37Rien n'est impossible.
26:38On ne sait pas de quoi est capable une femme désespérée.
26:56Où est Emir ?
26:57La BRI l'ont récupérée.
26:58Et alors ?
26:59On le reverra plus.
27:01Mais il peut encore nous être utile.
27:02Nous donner un indice, n'importe quoi.
27:04Amina, l'affaire n'est plus de notre ressort.
27:10Vous l'avez promis qu'il verrait sa femme et son fils
27:12avant même qu'il ne dise où aura lieu la prochaine attaque ?
27:15Donnez-moi encore cinq minutes avec lui et vous verrez.
27:17Vous l'avez suffisamment vu.
27:23Ah, il m'a demandé de vous transmettre un message.
27:26Et comme je n'ai qu'une seule parole, le voici.
27:28Le blanc de Kaza est sacrément beau.
27:31Le blanc de Kaza est sacrément beau ?
28:03Écoutez-moi bien, l'heure est grave.
28:05Nous avons deux certitudes.
28:07Il y aura une attaque.
28:08Mais la cible reste indéterminée.
28:11Deuxièmement, il est probable que le tueur en série soit une femme.
28:14Elle détient Madame Nadia Oazani en ce moment même.
28:17Et nous n'avons aucune localisation.
28:20Prévenez vos familles, vos conjoints, vos proches, vos amis.
28:23Parce que personne ne quittera le service
28:25tant que ces deux dossiers ne seront pas bouclés.
28:39Sous-titrage Société Radio-Canada
29:08Sous-titrage Société Radio-Canada
29:24Sous-titrage Société Radio-Canada
29:33On va rester là, regarder cet écran ?
29:36Tu peux remettre la vidéo au début, s'il te plaît ?
29:37Le blanc de Kaza est sacrément beau.
29:42Qu'est-ce qu'il essaye de dire ?
29:43Le blanc de Kaza est sacrément beau.
29:47Ils sont en train de s'amuser.
29:49Le tueur et les terroristes sont des malades mentaux.
29:52Il doit sûrement y avoir un indice.
29:54Pourquoi ils voudraient le donner ?
29:55Son objectif, c'est de tuer les gens.
29:58Oui, mais parfois, ils éprouvent des remords au dernier moment.
30:00Puis ils envoient des chocolats pour s'excuser.
30:02Ces gens-là n'ont aucune conscience, je te dis.
30:05T'as perdu espoir en l'humanité ou quoi ?
30:07Depuis quand t'as de l'empathie pour des monstres
30:08qui veulent faire sauter la ville ?
30:13Adil, tu peux vérifier s'il y a un concert
30:15ou un événement quelconque aujourd'hui à Casablanca ?
30:17Il y a un concert de musique andalouse au Obus.
30:20Un rassemblement de motards marocains
30:22et une séance inaugurale d'un festival
30:24en présence du ministre de la Culture.
30:25Le ministre de la Culture ?
30:27Oui.
30:28Ça se tiendra où ?
30:29Dans un espace culturel.
30:30Mais où exactement ?
30:31À l'église du Sacré-Cœur de Kaza.
30:33Ils l'ont transformé en centre culturel.
30:35Le blanc sacrément beau.
30:39L'église du Sacré-Cœur.
30:41C'est ce qu'Emile essayait de nous dire.
30:43C'est là-bas qu'il prévoit de frapper.
30:45Pourquoi le ministre de la Culture ?
30:46Pourquoi là-bas ?
30:47Parce que la culture et l'ignorance
30:48ne font pas bon ménage.
30:49Et avec toute la presse,
30:50ils auront une exposition maximale.
30:52Que l'un d'entre vous appelle Boopker.
30:54Je vais contacter monsieur le préfet.
31:16Sous-titrage Société Radio-Canada
32:04Sous-titrage Société Radio-Canada
32:07Si on se trompe, le ministre ne sera pas content.
32:09Je pense qu'on est sur la bonne piste.
32:11Je n'arrive pas à concevoir qu'un terroriste
32:12veuille changer d'avis.
32:13Il n'a plus à y gagner qu'à y perdre.
32:16Et il n'a aucun intérêt à nous mentir.
32:18Myriam !
32:22Je veux que vous mainteniez le dispositif
32:24en étanchéité totale.
32:25Je ne veux pas qu'une mouche entre ou sorte
32:26avant mon retour.
32:27Compris ?
32:33Quoi ?
32:34Elle est partie exactement neuf minutes
32:36après madame la procureure.
32:37Elle sait tout sur nous.
32:39Nos horaires, notre protocole
32:40et les angles morts du réseau de surveillance.
32:42De qui tu parles ?
32:45Rimmel Talbi et Nezah Ben Ali.
32:48Comment ça ?
32:51J'ai épluché les emails de la procureure.
32:53Elle était sur un dossier avec le tribunal de première instance
32:55et un orphelinat.
32:58Elle aurait découvert que Nezah Ben Ali était Rimmel
33:01avant de se faire kidnapper.
33:03C'est pour ça qu'on n'a jamais retrouvé ces empreintes.
33:05Elle savait ce qu'elle faisait.
33:07Elle était infiltrée au cœur du dispositif
33:08depuis le premier jour.
33:09Elle connaît chacune de nos failles.
33:13Mon commissaire.
33:14Hakim, monte.
33:49Sous-titrage ST' 501.
33:50Sous-titrage ST' 501.
33:52Sous-titrage ST' 501.
34:38...
35:08...
35:12...
35:13...
35:18...
35:20...
35:20...
35:40Rami, t'es où ? On est tous dehors.
35:42Amina, j'ai trouvé la bombe.
35:45Comment ça ?
35:47Et pourquoi tu restes là-bas ?
35:49Je vais essayer de la désamorcer.
35:52Rami, sors de là immédiatement !
35:57Quoi ?
35:58Non, mais il est devenu complètement fou ou quoi ?
36:02Oui, contactez-les !
36:11Passe-le-moi, ça ira plus vite.
36:12Bon, le démineur va te donner les consignes.
36:16Oui, Rami ?
36:17Allez-y, je vous écoute.
36:20Gardez votre calme et dites-moi ce que vous voyez précisément.
36:24Je vois...
36:25...
36:26...plein de fils, il y a un fil rouge, un jaune et un bleu.
36:29D'accord, lequel d'entre eux est relié à la charge principale ?
36:33Non, il y en a un seul qui est relié à la charge principale.
36:36Officier Barakat ?
36:38Oui.
36:41Emir a enfin décidé de parler.
36:43Il nous a donné une localisation.
36:52La cigarette te dérange ?
36:54Neza, je te comprends.
36:59T'as besoin qu'on te tente la main ?
37:02T'as besoin qu'on te soigne.
37:05La fête est finie.
37:07Il est ingrédible.
Commentaires