00:00ترجمة نانسي قنقر
00:30إجا، إجا كرمالي من أمريكا على تركيا لهون
00:32بس هادا ملقط شعر
00:34مين قالك إنه هادا ملقط شعر؟
00:35هادا مو ملقط شعر هادا تاج
00:37تاج عروسه شي حلو متل هيك يا بنيك
00:39يا الله ياسمين
00:42ياسمين؟
00:45ياسمين ويني؟
00:46لك شبك، طريق واسع
00:47طلع قدامك لشوف
00:49ياسمين مع مين عم تحكي؟
00:52بورجو بعطته مع الصبي
00:54الصبي؟ مين؟
00:56وأنا شبه عرفني
00:57عطته لحده وهو راجع من أمريكا
00:59لأنه ما كان رح يلحق اليوم العرس
01:01فهمت يا روحي
01:02طلع قدامك
01:05على كل حال يا روحي أنا رح سكر
01:08لأنه قربت كتير
01:10باي باي
01:10باي باي
01:29ترجم باي
01:48ممكن تبعد إيدك عني؟
02:08كنتي رح توقعي لو تركتك
02:10أنا ما بوقع
02:11واضح شفنا
02:12وكمان شو رعم تعمل هيش أنت بنص الطريق هيك؟
02:16ما بعرف
02:16بس بظن المكان هون اسمه مطار
02:18يعني الناس بتجي وبتروح حاملة شناتي من المطار
02:21هالشي عن جد غريب ما؟
02:23بتضحك
02:25بس ما هم اسأل عن هاد الشي
02:26عم اسأل ليش هيك محطوطة بنص الطريق
02:28فهمت؟
02:29بنص الطريق؟
02:30ايه
02:30انت فيك شي يا بنت ولا فيت بشي حيط قبل ما تجي؟
02:33بلشت انترفز كتير
02:34بالأول لا تحكي معي هيك بهذه الطريقة ايه؟
02:38تمام؟
02:39وشكور ربك انه ما عندي ولا دقيقة خصلك ياها
02:42ولا مساحت فيك الأرض لأنك وقعتني ايه؟
02:44بس برأيي بالأول انت قرري اذا وقعت او لا
02:47وقح
02:47شو هلمعتها هاي من عند الصبح؟
02:52وخربت هاي كمان
02:54آلو
03:15آلو مرحبا انت الأستاذ سرب؟
03:18ايه انا
03:19اه مرحبا أستاذ سرب
03:20رفيقتي برجو عطتك سندوق لا تعطيني اياه
03:22ايه صح مظبوط وأنا ناطرك
03:24وين انت؟
03:25اه انا واقفة قدام الباب الرئيسي
03:27عند المقاعد عم لوحلك بايدي
03:29طلع عم لوحلك هيك بايدي
03:32شفتني ولا لا؟ شفتني؟
03:36شفتك ويا ريتني ما شفتك
03:39اه انطريني انا جاية
03:41ماشي ناطرتك استاذ باي باي
03:44اف يلا استاذ صرب عندك وجع راس لازم تشوفه
03:50افضلي
03:57انت منحرف شي؟ فيك شي لاجاية ورايي لهون كمان
04:00انا لازم نادي للشرطة مشان تتربى يعني؟
04:02ايه انا منحرف وما عندي شغلة وعملة غيرك
04:05منحرف وغبي كمان
04:06انا صرب
04:07ما بهمني من انت
04:08ممكن تروح من هون لاني انا ناطرة حدا هلا
04:10انا صرب
04:11ما بهمني من انت
04:12ممكن تروح من هون لاني انا ناطرة حدا هلا
04:15انا بكون صرب صديقة لبورجة وانتي بتكوني ياسمين
04:19جاية من اميركا؟
04:20ايه حتى انه انتي دقيتيلي من شوي
04:23اه افهمت شكرا للك
04:26لا تتشكريني سلام
04:27واقف
04:41شو هاد؟ شو هاد؟
04:42شو بيعرفني؟ انا ما فتحت الصندوق
04:45لك حتى انت ما فيك تحمل صندوق معقولة يعني؟
04:47قديش صعب انك تحمل هالصندوق؟
04:49قديش انت انسان فاشل وما فيك تعمل شي؟
04:51كيف انكسر هالتاج للنصين؟
04:53كيف بدي يحطه على رأسي بالعرس؟
04:54بس اقلي كيف يعني؟
04:55روح يحطي اللي بدك يا شو انتي مجنونة عملنا خير وانقلب علينا
04:59تعال لهون ما فيك تروح رح نادي للشرطة
05:01خلاص تركيلي ايدي لك شو هالعلقة هاي؟
05:03وكل هالشي بسبب بورجة
05:05انا ما بيهمي لدي هاي رح نادي للشرطة
05:07رح نادي للشرطة
05:08وشو رح تعمل الشرطة بملقط الشعر تبعي؟
05:10هذا ما انا ملقط هذا تاج اجا من اميركا وبتحطه هيك على رأسك
05:13وبتصير حلو فهمت؟
05:15يا شرطة؟
05:16يا شرطة؟
05:18وبعدها عم تنادي للشرطة كمان
05:20انتي معك حق بس انا جاية من طريق سفر ااخد ادى عشر ساعة وعملت خير وانقلب علي
05:26بعدين ما فيه اي علاقة بتربطني بهاي البنت
05:28انا حتى ما بعرفها انا بس وصلت لها ملقط الشعر
05:31بعد عم يقول ملقط ما انا ملقط تاج هذا تاج للعروس
05:36اهدي شوية بنت شباك كمي
05:40بعدين هي اجت وقعت فوقي ووقت وقعت داست عالسندوق
05:44انا ما وقعت
05:45لسه عم تقول ما وقعت
05:47بهداك الوقت داست عالسندوق وكسرت دبوس الشعر
05:51يعني انا ما لي اي علاقة بالحادسة اللي صارت
05:53المجنونة هي اللي داست عليه
05:55صار فيني روح اللق
05:57لكان سيدي الضابط بدي اسألك
05:59انا شو رح حط بكرة على راسي بالعرس تبعي
06:01شو رح حط على راسي قللي
06:03حطه هيك يعني حطه نصين
06:04قللي شو بدي حط على راسي
06:06الله يكون بعون المبتلي من جوات قلبي عن جد
06:12لاثنين انضاف يا سيدي
06:14سيدي صار فيني يروح اللق من زمان كتير ما شفت عائلتي
06:17وتأخرت كتير عليهم
06:19فيك تروح
06:21كيف بيقدر يروح سيد الضابط ما فهمت
06:24كيف بيقدر يروح
06:25هو كسر لي تهجي
06:27ما في عقاب يعني للشي اللي عمله
06:29هذا تصميم خاص مش هاني انت بتعرف قديش حقه هلا
06:33لا
06:36يوم سعيد
06:37والله يكون بعونك سيادة الضابط
06:57اه صباح الخير جدو حسان
06:59صباح الخير جدو حسان
07:01صباح الخير جدو حسان
07:03صباح الخير جدو حسان
07:04صباح الخير آنسي ياسمي
07:07كيفك اليوم تم مني عندي
07:09انا بخير كيف حالك انت
07:11انت متوترة شي عروس
07:13تعرف انه انا ما عم بقدر افهم ابي جدو حسان
07:15اه صباح الخير جدو حسان
07:17صباح الخير جدو حسان
07:19صباح الخير آنسي ياسمي
07:21كيفك اليوم تم مني عندي
07:23انا بخير كيف حالك انت
07:25انت متوترة شي عروس
07:27تعرف انه انا ما عم بقدر افهم ابي جدو حسان
07:29وتعكر مزاجي من الصبح كمان
07:31شو صار ليلي في شي بقدر ساويه
07:33لا جدي حسان هذا واحد غبي
07:35كسر لي تاجي العروس اللي جبته من امريكا تخيل
07:37طلع
07:39ليش لا تزعلي
07:41مين قالك انك بحاجة تاج لا يجي من امريكا يا بنتي انت حلوة من دونه
07:43بابا بعده جوا
07:45ايه انا ناطر وما طلع
07:47مصيبة اكد امي اخيرته وهي عم تحكي عن العرس مام
07:49ماشي بشوفك جدو ايه
07:51بابا بعده جوا
07:53ايه انا ناطر وما طلع
07:55مصيبة اكد امي اخيرته وهي عم تحكي عن العرس مام
07:59ماشي بشوفك جدو ايه
08:01اه جدي حسن ليك
08:03ايه رح تحضر العرس مام
08:05معقولة انتي امانت سيد شفقي عندي
08:07رح يجي ايه
08:08تمام بشوفك لكام
08:10باي باي
08:11خالص انا بحل هذا الشي انا رايح هلا بس انت لا تعمل لي اي مشكلة بالشركة
08:16انت رايح بابا
08:18لا تخليني يحكي كلام كبير
08:20مانك انت المدير سكتو
08:22راتب اي راتب
08:24موليكون في مصاري
08:26الهيون شوي انت
08:29خالص ساوي اللي عمللك عليه وبس
08:33لطفي باي
08:34اه مشان صباطك
08:36مليان غبرة
08:38اذا بدك بمسحلك يا مدال عندي
08:40ايه هيك ايه
08:44لطفي بايك الصباط الثاني
08:46باي خالص بكفي سيد حسن
08:48خالصنا عندي شغل بسرعة شباب
08:50وشو رح يصير اذا اجا الحجز
08:52شو رح ياخدوا؟
08:54رح ياخدوا الوسخ ما رح يقدر ياخدوا اي شي تاني
08:58خدنا عساونا يا سيد حسن
08:59تمام يا بايك
09:01بس لطفي بايك
09:02برأيي نمر على الشركة قبل ما نروع عساونا
09:05يعني انت بتعرف الوضع
09:07بس مشان تبين قدام الموظفين
09:09لا تدخل بشغلية سيد حسن
09:11انت شو لك علاقة بالشركة؟
09:13اهتم بشغلك وبس امشي يلا
09:15بس امشي يلا
09:16تمام يا بايك
09:18بس يا لطفي بايك
09:20الله يرحم أبوك بقبره كان دايما يقول
09:23اذا راحت المصاري فأنا بعرف
09:25بس اذا راحت السمعة فالكل رح يعرف
09:28انت كنت صغير بوقت هالحكي
09:30مسئلة الحجز هي
09:31سيد حسن انزلت احسن
09:33بس يا بايك مين رح ياخدك اذا نزلت من السيارة؟
09:35سيد حسن انزلت من السيارة؟
09:36سيد حسن انزال من السيارة
09:38اه
09:45ليك يا حسن؟
09:46حاولت لهلأ لحد هدا اليوم اني ساوي متل ما بده ابي بوصيته من شانك انتي
09:50شكرا يا بايك
09:51بس ما عاد فيني تحبر اكتر من هيك؟
09:54انت مطروض يا سيد حسن
09:57بس بس
09:58ما تحكي ولا كلمة سيد حسن ما تحكي ولا كلمة
10:00بس يا بايك انا خدمتك
10:02اربعين سنة من وقت كنت صغير
10:04ماشي انت بتعرفني منيح من لما كنت صغير
10:07وكلامي ما بعيده مرتين ابدا
10:10اذا قلتلك مطروض يعني مطروض
10:12خلصنا يلا بعد هيك
10:22حط حزام الأمان يا بايك
10:34موسيقى
10:40موسيقى
10:50موسيقى
10:51موسيقى
10:52موسيقى
10:53موسيقى
10:54موسيقى
10:56موسيقى
10:58موسيقى
11:00موسيقى
11:02موسيقى
11:03موسيقى
11:04موسيقى
11:05موسيقى
11:06موسيقى
11:07موسيقى
11:08مع السيد مرة تانية
11:10الرقم المطلوب خارج نتاق التغطية
11:13هلك وينه هاد؟
11:16بكرة عرسي والاستاذ ما نهون أبداً
11:19واحد غبي إيجا وكسر لي تاجي
11:23حاسة بشعور سيء
11:26بل كي صار شي سيء بكرة
11:28على كل حال
11:31ياسمين ما تتشائمي بهي ليلة أبداً
11:33نامي مظبوط وارتاحي
11:35حتى ما يروح هذا الجمال إيه؟
11:37واحد غبي
11:39خديجة يلا سرعي شوي
11:51يلا استعجلي
11:53يلا استعجلي شوي
11:55يلا ما راح أصب اليوم أبداً
11:57حتى عليك أنت
11:58وراح يضل حاجبي مرفوع طول اليوم
12:01ما بدي أعزب حالي
12:03ياسمين
12:07ياسمين
12:11آه
12:12أنت نايمي لهلأ
12:13يلا قومي
12:14أمي حل يعني
12:16يلا
12:16يا سكرية يلا لأشوف
12:18يلا قومي بنتي
12:19ييه
12:20وأخيراً بنتي الحلوة راح تصير
12:22عروس حلو كتير اليوم
12:24يعني معقولة الواحد ينام بيوم عرسه
12:26يلا بنتي قومي
12:27أنا بنام
12:28بنتي قومي ما فيك تنامي
12:30يلا قومي لسه في زينة
12:32ومن شان تساوي شعراتك
12:34وتلبس الفستان
12:35والبوتوكس
12:36أنت ما عندك بوتوكس عقل حال
12:38لازم تقومي ببنتي يلا
12:39لا أمي خلص
12:40أنا ما بدي أتزواج
12:41تمام
12:42يلا
12:42روحي
12:43بنتي يلا قومي
12:45شا عم تعملي
12:46آه يلا
12:47آه جد غيرت رأيي أمي
12:48خلوني نام
12:49شي ثلاث أو أربع تيام
12:51ولا تلمسوني أبداً
12:52أنت جنت يا بنت
12:53جنت
12:54أحلف أنه حاج بيرتفع
12:57بسبب عصبيتي
12:58آه أمي
12:59شو أصدكو ليه
13:00رح يرتفع
13:00أنا عم باخد كتير قبر هون
13:02آه
13:03ضل هيك
13:05بحلف أنه رح يضل هيك
13:06أمي
13:07يلا أمي
13:08يلا ياسمين
13:09قومي يلا قومي
13:10لا تخليني عصب مع شي
13:11يلا قومي بنتي
13:12أنا ما رح أتزوج شبك
13:14ياسمين
13:15خلاص بكفي بقى
13:16تلكون بهالبيت مجانين
13:18تلكون بتتعبوني
13:19بسببك حاجبي وعيني
13:20صاروا يتحركوا لأخالهم
13:21ولساندي رح يطلع
13:22وف
13:23والله لنادي لأبوكي من شانك
13:25آه آه
13:27والله لتنزلي لتحت خلال خمس دقايق ياسمين
13:30هلا بورشيكي
13:31شو هاد يا خديجة
13:35ليش هيك الشاي مساقع
13:37ما رح يدر اشرب
13:38فنجاز شاي سخن بهذا البيت من الصبح
13:40لك شو هاد
13:40رح يشرب زيت الزيتون يعني
13:42صارت أمعاي ماسكة مثل الجبصين
13:44وعطيني عصير بالتقان
13:46أنا بهنيك
13:47بنتك ما هت بدأت تتزوج
13:49شو
13:49شو يعني إنها غيرت رأيها
13:52شو علىك هاد
13:52حمال حالك وطلع اسألة
13:54لطفي
13:56ليك في شي غريب بوشي
13:59نعمين انتي مثل ما انتي يا صغيرتي
14:02عيونك وحواجبك
14:03فاتوا بي بعضهم يا حياتي
14:05والله كنا شغلنا شغالتين تانيات
14:08بمصاري البوتوكس اللي عم تحطيه عليكي
14:10اليوم في عرس
14:11أغلق
14:13ما مصدق
14:17ياسمين أنا رح فوت
14:23أنا نايمي
14:24ياسمين
14:33يلا قومي
14:34بابا أنا قلت لأمي قبل شوي
14:36ما عد بدي أتزوج انتهت القصة خلصنا بقى
14:38لأ أنا لعبة أولاد هاي القصة
14:40ليك بابا أنا مبارح
14:42دقيت لهذا الغبي لي اسمه جيم
14:44خمسين مرة وما رد علي وما بعرف ليش يعني
14:46ليك خلص يساوي ليه بدي أياه
14:48ليكي لا تخليني عصب عليكي
14:51رح ساوي شي ما عملته من 22 سنة
14:53رح كسرك من الضرب
14:54رح أضن بك كتير إذا ما أمتي
14:56يلا
14:56ما بيهمني وما رح أتزوج خلصنا بابا
14:58بنتي هديك الشركة
15:00أنت بفكرة كتير سهلة تكوني
15:02كنة لهديك العيلة
15:03لك كتير سهلة
15:04الكل وقف على الدور ليقدم بنته للزواج
15:07شو يعني هاد الشي بابا
15:08انت عم تزوجني ولا عم تزوج الشركة يعني
15:10أي شركة؟
15:12أي شركة؟
15:13طلع من تمي كلام مثل هيك يا سمين
15:15قولي أنا قلت هيك شي يا سمين
15:16ليكي لو سمحتي
15:18لا تتلاعب يبي عصابي
15:19ساوينا كل التحضيرات
15:21يلا قومي بسرعة
15:22وعلى كل اللي انخلاتي حاجة بأمك يرتفع وما ينزل
15:25تموا وش المرأة فاتوا ببعض مرة تانية
15:52يونس
15:52يونس
15:56يونس
15:59أحمد
16:00لك أهبر ولا
16:04انت بدك تصير ميكانيكي ولا مغني يا ابني
16:08ضربه مرة تانية مشاني يلا
16:10أروح جيب لنا شاي ولاك
16:13أحمد
16:15نسيت لما كنت برة اليوم رح خبر إتاني بس أرجع البيت
16:18جهزوا حالكم خلال ساعتين نحن رأي
16:21كمام أبي لوين
16:22على العرس
16:23عرس
16:23لا تقل لي عرس بنته للطفي بابا
16:27ايه رح نروح لعرس بنت لطفي
16:28مااني مسده
16:29وشو لسه أبي
16:30هذا الظلم يقلعك من الباب من دون ما يعمل لك اعتبار لعمرك
16:34ونحن بدنا نروح نحضر عرس بنته كمان
16:36انا أكلت من رزونا 40 سنة
16:37ما فيني ابزو بهذا الصحن
16:40ما فيني خون حتى لو فصلوني يا أحمد
16:43بعدين أنا رايح
16:44بس مشان ذكر المرحوم أبو
16:46الله يرحمه ليرتح بالقبر
16:48يلا
16:49جهزوا حالكون؟
16:50رح نطلع بعد ساعتين
16:52بس يا بابا
16:53أحمد
16:54يلا أبدي
16:55يلا يا روحي
16:56جهز حالك
16:58قديش بيحبوا لشفقي بيك
17:06لا ما قدي بيحبوا لشفقي
17:08جيم تورول ابن سيزاي تورول أكبر صناع بتركيا
17:25وياسمين أوزدمير ابنة رجل الأعمال لطفي أوزدمير
17:29هنن رح يتزوجوا بهذا اليوم
17:30مع أنه ما مر غير فترة صغيرة على تعارفهم ببعض
17:34وحتى لو طلع شائعات ولو سألنا إذا كان هذا الزواج متفق عليه
17:38هنن بيظلوا يقولوا بكل فرصة
17:40أنه بيحبوا بعض كتير ومبسوطين سوا مع بعض
17:4342, 43, 44, 45, 46, 47, 47, 49, 49, 50
17:54هيك بيكفي؟
17:57لا لا
17:59طيب حبيبتي بلاش تهرأ ولسه بدي ألبس الأميس
18:01طيب خلص واقف
18:04أوه سامحتيني حبيبتي؟
18:06لا أكيد
18:07حبي؟
18:09معقولة في بنت تزعل من جوزة لأنه حضر حفلة عزوبية
18:13معقول؟
18:13طيب ليه ما قلتلي يعني؟
18:15ليه ما ردت على تليفونك؟
18:17حبيبتي حبيبتي كم مرة بدي أقول هالشي لإليك؟
18:19كم مرة؟
18:20كان التليفون صامت وما انتبهت
18:22وبعدين ما قدرت شوف التليفون أبداً بسبب ضجة
18:25أنا عن جد ما أعملت شي
18:26شربت بس كاسة شراب
18:28عكل حال المكان كان مثل فرع المخابرات
18:30وكان معبر جال بكل مكان بس
18:32يعني
18:33أنت الوحيدة الموجودة بحياتي حبيبتي
18:37ومفكرة أنه رح شوف بنت غيرك مثلا
18:39أولا نفرض أني شفت
18:41رح قلع عيوني التنتين قبل ما حضرتك تجي وتسوي شي
18:44أنا عم أحكي لقلبي
18:46يا قلبي أنت
18:48طيب يلا بحياتي
18:51يلا
18:51قعد
18:57خد
19:02اكتب
19:04شو بدي اكتب
19:05انت خود وانا رح قلعك
19:07يا الله ياسمين
19:09ايه
19:11المادة واحد
19:12المادة واحد
19:14اكتب
19:15إذا عيني شافت بنتاني غير ياسمين قصدامير
19:18ما رح أتخلى بس عن عيني
19:20رح أتخلى عن كل قطعة من جسمي تمام
19:22أهلا وسهلا فيكم شرفتوا بيتنا يا بيك
19:26أهلا وسهلا كيفكم
19:30حبيباتي مرحبا
19:35مرحبا
19:35يا روحي انتوا لك وشو حلوين انتوا الاتنين سوا
19:39يالله رح يبكي من ساعتي بس ما بدي ينتزع مكياجي
19:43ايه
19:44ايه شو حلوين كتير كتير
19:46من بعد إذنك تتركنا شوي جيم
19:48بابعن
19:49شوفي صار يرشي مشاكل
19:52لا ما في أي مشاكل
19:53ايه
19:54اف ما اجت اختك لسه
19:56لا تنتري اختي هي ما رح تجي أبدا
19:58إذا انت قلت لأ البنت لا تجي على عرسي
20:00ما رح تجي يعني
20:01انا
20:02ايه طبعا
20:02يعني هلأ انا اللي طلعت المزنبا ما هيك
20:04خلصنا انت واحدة غيورة وفازة للعظم
20:07ياسمين
20:08لكي احكي معي بطريقة منيحة
20:10لاش انت اللي عم بتحكي منيح
20:11اه درست ست سنين وصرت دكتورة بعرفت
20:14ياسمين
20:14الحياة مانا سهلة مثل ما انك شايفتيا يا ياسمين
20:17المبلغ اللي بتصرفيه بالسوق بيكفي عائلك عملك
20:19وانت درست ست سنين مش هتشتغل بيعلى أجبيل
20:22انا بكتورة لك خلصنا انت واقف محك بسبب غيرتك كله
20:25انا بتغيور مني
20:25ايه انت غيورة لاني انا رح تزوج قبلي
20:28لا تتخانوا هلا
20:29ايه بيت انا
20:30بيت بالبيت لانه مامتي يتزوج مشان المصاري ماشي
20:33مامتلك انت
20:34بصلا انت ما فيكي تتزوجي ابدا
20:35لكي انا ما قالت شي سيئلة هلا
20:39لا تتزوجي مشان المصاري
20:41انا لساتني عند رأيي لا تتزوجي مشان المصاري فهمتي
20:44أنا عم أزوج مشان المصاري
20:46أنا بحبه ولا جيم
20:47ليش ما عم تفهمي بعدين الواحد
20:48ما بيقول هالشي لعدوه
20:50أي نوع من الأخوات أنت
20:51أنت لا تجي على عرسي
20:52ولا حتى على جناصي فيمتي
20:53ما رح أجي
20:54ألحكي عجب
20:55أمي سكتي
20:56أخ
20:57ما بصير
20:58يا ربي ملكون والله جنة
21:00أنا ماني مهوسة بعرسك
21:01ما شا حبي
21:01ما رح أكون عرسك
21:03يمكن حضرت عرس وشفتي شوية شغلات فيمتي
21:05أمي
21:06بعدين خليها تشوف لي ألت لي
21:08يا بالأول
21:08هي عم تساوي هيك
21:09بسبب غيرتها مني أمي
21:10لا تحكي حكي معنو منطقي
21:12هي بتكون أختك
21:13رح نشوف وأنا ما رح روح على عرسة
21:15طبعا يعني إذا لا أتعريز
21:17كتير حلو
21:20شي حلو كتير
21:23يلا قضي وضعي
21:24هيبرا أبو عليكي
21:26عيتان
21:28ليش البنت متشنجلي هيك بإيد أبوها
21:31مثل الأعراس الأجنبية
21:32شو القصة شوفي
21:33أحمد أنا ما قدرت علمك
21:35هذا اللي بيعملوا بالمجتمع الراقي الجديد
21:37أنت بتشوف مسلسلات وأفلام كتير
21:40قديشك أنت جاهل
21:41شبكي يا سمين
21:51بابا
21:53أنا غيرت رأيي
21:56لك يا سمين
21:56يا سمين شو ألعكي هات
21:58بترجعكي بقي شوي بس
21:59لمنهاية يلا امشي خلصيني
22:01أنا ما بدي بابا
22:04حاسي بشعور كتير سيء
22:05يا سمين
22:06لكي هاي الأمور بتصير وقت الزواج يا بنتي
22:10طبيعي كتير إنك تتوتري
22:11مثلاً وقت الزواجنا أنا وإمنك
22:13نطيت من فوق السور وهربت
22:15ومسكوني أولاد حماي
22:16ما بتذكر هيك شي
22:18حتى هنن قالوا نعم بدالي
22:20يلا يا بنتي امشي
22:21امشي
22:22ماشي
22:22هاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاهاها
22:52وقدموا طالب رسمي لدائرتنا كرمالي تمهم وزواجهم
22:57شو؟
22:59شبك شو صار شوف
23:01ولا شي ولا شي
23:02هنن أجولا هون وقفهم بره بسرعة
23:04ما بيقدر الواحد يعتمد عليكم ولا بأي شي
23:09يا عم
23:10ليك فوتهم والهيهم بأي شغلة جوا
23:13يلا تحنك لا تخليني أرصب
23:14لطفي شو عم بيصير معاك
23:17ولا شي
23:17برافو يا بنتي برافو
23:23اي
23:25وانت سيد جيم تورور
23:32تابع للسيدي ياسمين أزدامير كزوجة
23:34من دون ما تكون تحت ضغط أو تأثير من حدا
23:37جاوبني يا ابني
23:38بابل
23:42وأنا كمان وفق الصلاحيات
23:44اللي أعطاني إياها رئيس البلدية
23:46بعلونكم زوج وزوجي
23:48ألف مبروغ
23:49نحن ما أجينا لهون مشان نتضيف
24:05خلينا نشوف لطفي بيك
24:07وين ما كان بسرعة
24:08شكراً كتير
24:14شكراً لأنكم إيجيتوا
24:15شكراً
24:17شكراً
24:18مراسم تلبيس الدهب كتير عم تأخذ وقت طويل
24:21شو هالحكي هات حياتي
24:22خليوني يجتمعوا من شعن خلصوا بسرعة
24:24أنتوا يعني ما قدرتوا تساوي شي
24:29لطفي شو صاير معك لش معصة
24:32شكراً
24:35شكراً
24:35قومي نيرمين قومي
24:37نيرمين قومي قومي
24:38يلا يا عرسان
24:39يلا صار لازم تطلعوا بأسرع
24:41نيرمين أنت يخدي الهدايا
24:44وانت جمعوا شو بيئي من الهدايا بنتي
24:46يلا يلا
24:47وانتوا جمعوا بقية الهدايا يلا
24:49بيقولوا اللي بيقوم بكيري بياخدوا الطريق يا حبيبتي
24:53يلا يا عريس امشي
24:54يلا يلا
24:55يلا نيرمين
24:56يلا
24:57لازم أنكم تكونوا بالمطار قبل ساعتين على الأقل
25:00راح تطلعوا برحلة دولية يا أبناء
25:02يلا نيرمين امشي
25:04يلا بسرعة
25:04يا حياتي
25:05ليش هيك مستعجل
25:06لسه في وقت
25:07راك شوفي
25:08لا عمش عمسي الزيزاي
25:09ابني
25:10لك خذ دلو
25:12ابني
25:14يلا بسرعة يلا يلا
25:15بسرعة امشوا يلا بسرعة
25:17أنا ماسك فستانك يا ياسمين
25:19تمام
25:20يلا ركب السيارة الجيل
25:21فهمني بس شابسي
25:23تمام
25:23وانت كفي جمع بأي الهدايا نيرمين
25:25يلا ماشي ماشي أنا ما راح وشي ياسمين
25:28فوتي فوتي لجوة منيح يلا فوتي بسرعة
25:30تمام
25:31لا تبوسي بنتك هلا خلاص بتبوسيها بعد عيشة باك
25:34يلا تيسروا
25:35تمام تمام راح وسل سلامك يا جيل
25:38فس انت روحوا
25:38هلا الله يسلت لكم
25:40يلا يا حبيبتي مع السلامة
25:42مع السلامة
25:43نيرمين انت خذي الهدايا روحي واجمعي
25:45يلا بسرعة
25:45ابني وين راح
25:47والله مفهماني شو عم بصير
25:49لك يا الله شو عم بصير
25:51ابني ابني
25:52ايه جاب سيارة فلاطون
25:55ايه شكراً كتير
25:56ها
25:57ياسمين
25:58جدة حسان
25:59لك لك الله يلعمك يا سيد حسان
26:01هيرمدا
26:02يلا طلط لي بهذا الوقت
26:03روك الولاد يروح وتركنا بحالنا بقى تركنا
26:06لك تركنا بقى
26:07اوف
26:08ما شفتك فكرتك ما راح تيجي
26:10شلوم ما راح ايجي يا بنتي وحضر عرسي
26:12ياسمين
26:13ليكي جبتلك سكرة بالنعمع
26:15طيارة بتعمل لعية
26:17يلا حطيها دغري بتامك ماشي
26:19حتى امي ما فكرت بهذا الشي يا جدي حسان
26:22شكراً كتير لك
26:23ياسمين
26:24ليكي
26:25هاي هدية صغيرة مشانك انتي يا بنتي
26:27ها
26:28والله ما كان في داعي
26:30ها
26:30حطيها هون
26:33يلا
26:36يلا مشان تلحقوا الطيارة تبعكن
26:39يلا بسرعة يلا
26:39باي باي جدة حسان
26:41يلا
26:41باي باي
26:44شو في يلا بابا مشان نمشي
26:51لا انا راح روح عمكانه وبعدين بيجي
26:55بابا وين بدك تلوح اللي
26:57بيزور قبر السيد
26:58احمن كان العرس كتير حلو
27:03بس في شي ما فهمته
27:05ليش العرس والعروس كانوا مستعجين لحتى يروحوا من العرس
27:08ما فهمتها الشي بنوب
27:10يمكن هي عادة الأغنياء الجدد
27:12نطفي شو عم تعمل
27:14فهمني وين راحوا الولاد
27:16الولاد راحوا
27:18اخدي الهدايا بالأول يا نرمين
27:20يا بايك انا عم ساوي شغلي
27:25لهيك بعد من قدامي
27:27اجو موظفين الحجز
27:30اكيد صاير في خبر كبير
27:32الكدو بسرعة
27:33يلا استعجلوا شوي لنشوف شو صاير
27:35فهموا انه نحنا عم نعمل شغلنا
27:37يا أستاذ خير شو في
27:40يا أستاذ إذا بتريد تخبرنا شو صاير
27:43شرحوا لنا شو الموضوع
27:44أستاذ ونبعد إذنك بس سؤال
27:46أستاذ بتمنى تجعلنا
27:48خلينا نهتمل بي
27:50مين
27:51نحنا جايين من دائرة الحجز
27:57شو لطفي شو اللي عم بيقوله
28:00لأنك ما دفعت المصاري اللي عليك لشركة موكلي ساردارها ستورك
28:03راح يصير حجز بحقها
28:04شو هالحكي لطفي فهمني شو عم بيقوله
28:07ما عم يقولوا شي نيرمين خلاص اهدي شوي انتي
28:10أستاذي المحامي يعني ممكن يصير هيك شي
28:13يعني أكيد في سوق تفاهم بيناتنا
28:15متل ما انك شايف في عنا عرس
28:17ليش ما منحل هاي المشكلة بيناتنا بعدين
28:19آخر ثمين شكات كتبتوا ما صرفون البنك
28:22معلأسف ما في وقت
28:24لا هيك نحنا مضطرين نحجز عليك
28:26نيرمين خد التعب انتي يلا
28:28استنى شوي شو اللي عم تعملوا استنى ما بيصير تاخدهم
28:32أخ سيزاي ما بانب شو عم بيصر لي
28:35سيزاي مشان الله رح تجيني الشلطة
28:37خلاص يا جماعة ما بدنا تصوير لا تنشروا شي
28:39أخ لا ما عاد أحسن
28:40من بعد أسنكم خلاص بعدوا بعدوا
28:42أخ دخلكون أخ سيزاي
28:44شو هي اللي عم تعملوا انتي
28:45جبت الموظفين
28:47تبوت الحاجز على العرس
28:48سيزاي أنا ليش لتجيبهم هنن اليجوا لحالهم
28:52لك شو هالوف ضيحة هاي
28:53صارت سمعتنا وشرفنا بالحضيط
28:56بسبب هالشي اللي صار هون وبسببك انتي
28:58من شان هيك انت كان بدك
29:00طلع الكل بسرعة من هون ما هيك يا لطفي
29:02أنا ما عاد أحسن أتحمل هالشي أبدا
29:05بهار
29:06وأنا كمان ما رح أحمل
29:07خلاص عادي
29:07عادي ولا تقري لي بهار أبدا
29:09نحن نفضحنا بسبب كونو كل البلد عم تشوفنا هلأ
29:12سيزاي شان الله شو ساوي
29:14والله ما عاد أتحمل
29:16أنا ما شفت مثل هيك شي أبدا
29:18حبيبتي نحن عن جد تزوجنا؟
29:26ايه
29:27يمكن بعدك ما استوعبت
29:28لا ما عم استوعب
29:30يعني هلأ صرت مرتي
29:31بعد قصة حبنا؟
29:33ايه
29:33إن شاء الله رح تستحقني
29:34ايه إن شاء الله يا روحي
29:36مرتي الحلوة كتير بحبك
29:38وأنا
29:39آه أبي عم يتصل
29:44ليش وقفنا؟
29:51ما فهمتي على أغلب يا روحي
29:53قلتلك هذا أبي
29:55آه ألو نعم بابا
30:01هلأ بترجع هلأ
30:03شو؟ هلأ أرجع؟
30:05شو عم يصير بابا فيك تقلي؟
30:07ميّن معنا هلأ
30:08الزلمة نصاب لطفي خسر مصاري كله
30:11هنه ندبروا حاله نبسة مشان يساوي العرس والحفلة
30:15وبعد كل هاد الشي الزلمة شركته أفلست
30:18هلأ رح ترجع
30:19فهمت بابا
30:21اتفقنا يا ابني؟ يلا
30:22يلا ارجع
30:23أكيد أكيد
30:23يلا نحنا رح نرجع متل ما بدكون انتو
30:25يلا راجع
30:26خيب ماشي
30:27الله معك
30:27شو صار؟ شو قال؟ وليش نحن نرجع يعني؟
30:33حبيبتي؟
30:35أم؟
30:36أبوكي ما ضل مع مصاري أفلس
30:41شو؟
30:44هاد الزواج انتهى
30:45وهي جيم كمان جاية
30:47رح نروح على المحكمة دغري
30:48الله الله شو هالحكي اللي عم تحكيها سيزاي
30:51الزواج لعبة أولاد؟
30:53ليك هيك رح تزعلني لأني نسيبك ها
30:55انت كان لازم تفكر بهالشي منيح
30:57قبل ما تكسب علي يا لطفي
30:59سيد سيزاي
31:01شو رأيك انت بهالشي اللي صار؟
31:03رح تفسد هاي الحادثة اللي صارت اليوم بالعرس؟
31:06أخي
31:06هذا الزواج ما رح يصير أبدا
31:08نحنا رح نروح دغري على المحكمة
31:11وكمان
31:12هاي العيلة
31:13معادلنا علاقة فيها نهائيا
31:15ألو
31:18بابا نحنا قفلسنا؟
31:20شوفي شو صاير بابا أنا كتير خايفة
31:22انتي شو قادي عم تقولي يا بنتي؟
31:25وراكي حماكي قد الحيط بتقدري تستندي عليه
31:27شو شايفني جمعية خيرية يا لطفي؟
31:33يلا أمشي
31:34رح نروح يلا
31:35بهار
31:36ياسميني سمعيني كتير مميح
31:39سمعيني سمعيني ياسمين
31:41كوني على طبيعتك وديري بالك تترك الجمع
31:44تسمعيني؟
31:45هو الحل تبع كل مشاكلنا
31:46بابا؟
31:48انت شو اللي عم تقوله بابا؟
31:50كنت بتعرف انك مفلس ما هيك؟
31:52لهذا السبب كنت بدك تزوجني بسرعة؟
31:54ما هيك بابا لأنه أبو لجيم صاحب سروة كبيرة؟
31:56يا بنتي سمعيني هذا الحكي هذا مو وقته
32:00روحوا شهر العسل ولا ترجعوا لهون لبعد سنتين
32:03وديري بالك تخلي جيم يرجع قبل
32:05آآ بابا أنا بسق فيك يا بنتي
32:08يلا يا بنتي هلأ كل شي بين إيديك
32:10لا تسق فيني بابا لا تسق فيني لأني ما عد أسق فيك بالمرة عند تسمعني
32:14جيم شو رح تساوي هلأ؟
32:25رح نرجع
32:25رح تكون نهايتنا إذا رجعنا
32:28انت وعيان على هذا الشي
32:30أنا ما عم أقول أي شي سيء حياتي
32:33عم أقول نرجع عالبيت ونشوف شو ياللي صايري هنيك بعيوننا
32:36قلتلك أبي كان كتير معصب على الموبايل
32:38وانتي لا تحكي وكأنك ما بتعرفي
32:41روح مطرح ما بدك أنا ماني رايحة
32:47جيم
32:52جيم ليك
32:54رهاد لتلاتة
32:56وراح تكون قررت بس خلاص عدتها فأنا هيك
33:00يا ضل لا أروح
33:01واحد
33:05نين
33:08سامحيني
33:10جيم
33:12جيم واقف واقف
33:14لوين رايح جيم وتعركني هيك
33:18جيم
33:26حتى أني ما قلت تلاتة بعد
33:29يا وسيف
33:35بيحدا بيروحوا بيترك مرتا بنص الطريق هيك
33:39مرح P
33:57ترجمة نانسي قنقر
Comments