- 2 hours ago
يبدأ كل شيء مع رجوع الابن الوحيد للعائلة المتواضعة في كل شيء صرب بعدما أكمل تعليمه من أمريكا.
ستتغير حياة صرب بشكل نهائي بعدما يلتقي عن طريق الصدفة بابنة عائلة أوزدمير الصغيرة ياسمين التي فورما يغادر الطائرة.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، أصلي بكير أوغلو، يلماز كونت ، سيراي كايا ، بامير بيكين، سيرميت يشيل
المخرج : سيردار جوزالاكلي
إنتاج : إم إف يابم
المنتج : فاروق بيهان
ستتغير حياة صرب بشكل نهائي بعدما يلتقي عن طريق الصدفة بابنة عائلة أوزدمير الصغيرة ياسمين التي فورما يغادر الطائرة.
طاقم التمثيل : إيردال أوزياغجيلار، أصلي بكير أوغلو، يلماز كونت ، سيراي كايا ، بامير بيكين، سيرميت يشيل
المخرج : سيردار جوزالاكلي
إنتاج : إم إف يابم
المنتج : فاروق بيهان
Category
📺
TVTranscript
00:17ترجمة نانسي قنقر
00:40بتجنني
00:42وأنت بتجنن
00:44أنت طالعة كتير حلوة مثل العادة
00:47آه
00:48أنت شفتني هلأ بفستان العرس
00:50آه وشو يعني؟
00:52بيقولوا فعل ما نومني
00:54ما رح يصير شي يا أسمين
00:56يلا استعجلي لك شوي صار لازم نروح حصلت للعرس
00:59لازم نوصل قبل المعزيم
01:01ونتفقد الصالة
01:03يا أسمين
01:07آه
01:08شبك يا صغيرة
01:12شو بدي يكون فيني؟
01:14ما في شي
01:16يعني على أساس أنا ما بعرفك
01:19يلا احكي شوفي
01:23أنا
01:24أنا خايفة صار
01:29من الزواج
01:31والعرس
01:32ومن أمك
01:33وعائلتك
01:35أنا خايفة من كل شي
01:38مو بس هيك كرهاني أن يلبس فستان العرس هاد
01:43يعني انفكرتيني مو خايف
01:46أنا كمان عايش كل ما خوفك
01:48مثلك وأكتر
01:50بس
01:52في شي
01:53عم يروح كل هذا الخوفي اللي جواتي
01:55تعرفي شو هو؟
01:58حبي لألك
02:04لهيك أنت
02:05وقت يلي بتخافي
02:08الجاي للحب يلي جواتك
02:12سرب
02:13أنت
02:14بتعرف أنه أنا كتير بحبك مو هيك؟
02:21وأنا كمان
02:23بحبك كتير
02:27ها؟
02:28بالمناسبة
02:30خلينا أمي وأمك يختاروا الفستان
02:33وهي هي النتيجة
02:37معك حق
02:38بس رغم هيك
02:41تاخدي العقل
02:48أنتو شو عم تعملوا هون؟
02:49أبوكو جدك ناطرين تحت يلا
02:51طيب ماشي أمي
02:53لك نجاين
02:54يلا
03:10تعرف حسن أفندي عن جد
03:12ما شاء الله عليك طالي حلو كتير
03:13ما عم قدر أعرف من العريس
03:15أنت ولا حفيدك
03:18شكراً إليك عيونك الحلوين
03:21مثل ما بيقولوا
03:22إن شاء الله عقبالنا أنا وأنت
03:24شو رقيك حسن بك؟
03:26عقبال مين مادامنا ريمان
03:27لو سمحتها
03:28آخ
03:29لكن أجو
03:34آه ما أحلاكن
03:39آه لطفيت طلع لك
03:41حتى بها الفصان الرخيص بنتنا
03:43طالعة كتير حلوة
03:45ما شاء الله
03:46ما شاء الله
03:47ما شاء الله
03:48حتى العريس كتير حلو
03:49يعني يرمين عن جد
03:50تعرفنا نختصر
03:51تعرف؟
03:52طالع مثل عارضين الأزياء المشهورين
03:58شوقي بيك
03:59يا ريتا كنت موجود بهاليوم
04:05شوقي بيك
04:06نحنا صرنا عاربين
04:10ايه
04:11يا روحي أنت يا أختي
04:13ليش عم تبكي هيك؟
04:15يا سمين كيف ما بدي بكي؟
04:17طالعة كتير حلوة
04:19يلا مو أتلبكي هلا
04:21اطلعوا بالسيارات
04:23بتقردوا وبتبكوا هنيك
04:24يلا بابا
04:24يلا
04:24ابني انتبه منيح
04:25ماشي بابا ماشي
04:28فبالي
04:58ترجمة نانسي قنقر
05:01تعال عندي داية لو سمحت
05:03أهلا وسهلا أستاذ
05:04أنت بتشتغل هون مو هيك؟
05:05مظبوط أستاذ
05:06شو كل شي جاهز؟
05:07جاهز أستاذ لا تقلق أبداً
05:09رح يجو الضيوب بعد شي ساعة ما بدي أي مشاكلها
05:11ما رح يصير أي مشكلة فيك تطمن يا أستاذ أكيد
05:14شكراً لك
05:22الصالة كتير حلوة
05:23أنت الحلوة
05:27أحمد الصالة هون بتأخذ العائلة
05:29العنجات كل شي فيها كتير حلو
05:31كتير
05:31والله يا أيتان عجبتني كتير أنا
05:35نير مين
05:36ما رح أقدر فوت لجوة
05:38خلاص تركوني هون عند الباب
05:40بتأخذوني وأنتو طاعة
05:42بلا حكي فاضي وأنا شو أعمل
05:44لك أنه الوردات نحطين البلاستيك
05:47والله بلاستيك
05:53مرحبا أهلا وسهلا فيكم
05:55مرحبا
05:55بتحبوا تشوفوا غرفة العروس؟
05:57طبعاً منحب
05:59خلينا نهرب قبل ما حدا يشوفنا
06:01تفضلوا من هون
06:02يي شوف
06:05شوف الزوء شوفه الجيل
06:07يا لطيف
06:07ماشي نير مين بجوز هلا بعد شوي نتعوت
06:10يي مستحيل نتعوت
06:19تفضلوا
06:30تعرف سرب من هلأ بلاشوا رجلي يجعوني
06:33كيف بدي أضي بقية اليوم؟
06:35تحملي ياسمين
06:37كلهم كم ساعة بقيانين؟
06:39بعدين بتصيري مرت رسمياً قدام العالم
06:41اي أنا اللي هلأ ممسدقة
06:45لك شو حاطين لقلنا كيك وشوية فطاير كمان
06:49ياي
06:52لسا تك خايفة؟
06:54اي
06:55بس وقت بحس بالخوف فكر بحبي لألك
07:00فبيروح الخوف
07:10عفوا
07:14أهلين بابا
07:19طيب ماشي أنا جاية
07:21شوفي
07:22بابا بد دوياني
07:24طيب إلا لأمي تجي لعندي
07:25طيب ماشي رح أبعط لك ياها
07:27سرب
07:29أنا بحبك كتير
07:31وأنا كمان يا صغيرة
07:33ساعات قليلة وبتصيري مرت
07:35لا تنسي
07:37ماشي
07:43ماضل غير كم ساعة
07:47أمي
07:48مين أنتو؟
07:55ساعدني
07:56موسيقى
07:58موسيقى
08:01موسيقى
08:02موسيقى
08:04موسيقى
08:08موسيقى
08:09موسيقى
08:11موسيقى
08:14موسيقى
08:35لحظة
08:36على مهلك انتبه
08:42برافو عليكم
08:43ما حدا شافكم مو هيك؟
08:44لا
08:44بس بل كي في كاميرات مراقبة
08:46لا تألأ وانا حليتها يلاصة اليوم كلي الكاميرات معطلة
08:49انا بكرا رح اعطيكم المصاري
08:51ديروا بالكم و تروحوا لمكان قبل ما اتصل فيكم ايه
08:54ماشي جيم بك
09:12ياسمين
09:14ايه شايف بعينك لطفعل هاي غرفة العروس
09:19لك والله حتى الجاج ما بيرضى يسكن بهيك غرفة شو هادولوووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووووو
09:40يا ربي دخي لك عطيني الصبر
09:42لك بنتك لنجادي
09:43مو اليوم عرص بنتك الصغيرة
09:45ونحنا هلأ جايين لنحضره
09:47شو اينا؟
09:48او
09:48والله معك حق ياسمين
09:54شو هات؟
09:56سامحوني
09:57أنا خايفة كتير
09:58ما فيني أعمل هيك
09:59أنا رايحة لتتصلوا فيني ياسمين
10:01شو
10:02بنتك هربتني هرمين
10:04تركت لنا رسالة وهربت البنت
10:06كيف يعني؟
10:08اوه
10:09اوه
10:10لوين هربت؟
10:11والله البنت هربت
10:12يا الله
10:13ساعدوني
10:14جيبوا الاسعاف
10:15ساعدونا
10:17لك حدا منكم يجي ساعدنا
10:19لك حتى بقت الوردة مع بلاستيك
10:22يا ربي
10:29مفكرة القصة بحي السهلة مو
10:31ومفكرين اني ماني موجود بحياتكن كمان
10:42ساعدونا
10:43كنت عرفانة
10:44كنت عرفانة انه هاي البنت ما خرجة زواج
10:47وليك آخر شي هربت بفصطان العرس
10:49والله أيتان أنا لحد هلأ ما عم ما أصدق
10:52يا سمين كيف تعملي هيك فينا؟
10:54ما عم تتركينا وتروحي بيوم عرسك يا يا سمين؟
10:57ما عم سدق
10:57انتو كيف تفكروا بهاي الطريقة يا سمين؟
10:59بتحب صرب كتير ومستحيل تعمل هيك شي
11:01لك يعني بس
11:02بنتي اختك تركت رسالة وقالت لا تقلقوا علي شو مو شايفة
11:06والله كان باين عليها من الأول انه هاي البنت ما فيها خير أبدا
11:09وليك وشو عملت تركتنا بفضيحة قدام العالم كلها
11:12صار بعطيني هاي رسالة من ايدك لشوفها
11:15وشوف شو كتبت فيها
11:16شو كتبت؟
11:19لا لا هذا مو خط يا سمين مستحيل مو هو
11:23لك كيف مو خطة هذا خطة أنا بعرف خطة لبنتي ميحة
11:26لما بتعته بابا
11:27ليش انت أساسا شو بتعرف عن بناتك
11:29بس أنا بعرف هذا مو خط يا سمين مو هو
11:31ايه مو هو؟
11:33اه طيب وين ممكن تكون؟
11:35ما بعرف
11:35لو وراحت بنتي حدا من كون يقلي وراحت بنتي
11:39خلاص اهدين يا رميم اهدين اهدين
11:41يا ربي دخيلك
11:44خطفوها
11:45ابني مين بده يخطفها؟
11:47هاي البنت هربت لحالة وليك كتبت هالشي بيهرسة عليه وقالت انه هربت
11:51امي ياسمين ما بتتركني وبتروح
11:53سرب لا تعييت على أمك ولك
11:55بابا أنا عم قل لك البنت انخطفت وانتو شو عاديين عم تقولو
11:58خلونا نروح ونبلغ الشرطة
12:00ما نروح ابني ونبلغ الشرطة بس ما رح يعملوا شي قبل 24 ساعة
12:03هيك عملوا وقت اختفى شدك شو نسيت ولا ما نسيت
12:05ابني لو اين رايح؟
12:08لحتى لاقي مرتي
12:09يا ربي ابني
12:19صرب استناني جايب
12:21لطفي
12:21يا رح سرح ابدا لازم ترجعوا يا اسمين لازم ترجعوا
12:26لا إله إلا الله
12:27لك شو حلم صيدة هاي؟
12:27عم تضطفي اعتاق خلونا نروح المخفر
12:29يا رح يلا بسرعة يلا خلونا عم مخفر
12:31تمام امشي حسن افندي
12:33أخ يا بنتي
12:35يا ربي
12:37أخ تغل عرس معناتها لازم نلغي الصالح
12:40لطفي
12:42امشين يا رمين كرمال الله امشي معي با
12:45جمت بمكاني
12:48يا صرب
12:48خلونا نروح بسيارتي خلونا نروح فيها
12:50دقيقة لأ وين بدنا نروح؟
12:51على بيت جامي أقول
12:52صرب أنت متأكد أنه هي هناك؟
12:54يلا قول خلينا نروح مو وقتها لحكي
12:56بسرعة يلا
13:21أهلا وسهلا فيك ببيتك
13:24أنت هلا معي
13:26ما رح أتركك
13:27هاد مكانك الطبيعي
13:30مع الرجال يلي أنت إله
13:34ياسمي
13:41جيم
13:44لك
13:44لك أنا وين
13:46وين هو صرب هلا؟
13:47اهدي شوي
13:47ما في داعي تخافي
13:49أنقذتك بآخر
13:50لحظة من أكبر غلط بحياتك
13:53أنت من هلا حرة
13:55بس طبعا معي
13:57جيم أنت شو عم بتحكي؟
13:59لك أنت مجنون اليوم عرسي من صرب
14:01ما عم تفهم يعني أنا بديتزوج صرب
14:03استنى لحظة
14:05مو أنت اللي فدت علي قبل شوي
14:07فاتوا اتنين بدعلك
14:09شفتون
14:10ومع تعرفت شو صار أبدا
14:11خليني ساعدك لك
14:13بعدين أنا جبتك لهذا البيت
14:15أو يعني بيتنا
14:17بيت شو هاد؟
14:19لأ أنت شكلك جنيت على الآخر
14:20بعيد عني
14:21ياسمين اهدي شوي لوين رايحة
14:22ياسمين اهدي شوي
14:23ياسمين
14:26ياسمين
14:26أنا عم أعمل كل جهدي
14:28بس أنت ما عم تقتنعي أبدا ياسمين
14:29شبك
14:30اهدي مكانك لشوف
14:46أنا مو مصدق هذا الحارس
14:48لحظة صرب
14:48ما سمعت شو قال الحارس
14:50جيب مو هون والمدام بهار لحالة
14:52قول كيف بدك يعني يكون هادي؟
14:54عم قللك ياسمين انخطفت
14:56صرب نحنا لازم نضل هادين
14:58تمام؟
14:59ولازم نحتي باب هدو
15:00خليها تجي بالأول
15:03صرب
15:04خير إن شاء الله شوفي
15:06ابنك جيم خطف لها يا اسمين
15:07بعدين لي بدي يفوت
15:08قللي شو عم بيصير؟
15:09تركني
15:10صرب
15:11خلاص اهدى
15:12خلينا نسمع شو بدا تقول المرة ماشي
15:14شو عم بيصير؟
15:15انتو شو اللي جابكن لعندي؟
15:16احكي قبل ما أتصل بالشرطة ها
15:18جيم وينو؟
15:20وينو يا جيم؟
15:21جيم برا البلد من أسبوعين
15:22تعرف الحالية اللي وصل لأ ابني بسببك وبسببها البنت؟
15:26مو مصدقك
15:26بعدي
15:27صرب خلاص
15:27هاي بتكون مشكلتك
15:29أنا رح أتصل بالشرطة
15:30مدام بهار جيم خطفة لياسمين
15:32نعم؟
15:34شو هالحكي الفاضي هاد؟
15:35خطفة
15:36أنا واسق من كلامي
15:37اليوم كان عرصي أنا وياسمين
15:39تركت ياسمين شوي بالغرفة دايتين ورجعت لقيتها مختفية
15:43ابنك جيم خطفة لياسمين
15:45وأنت شو عرفك؟
15:47هاي البنت بنصعقل بتكون هربت لحالة
15:49بهار خانم
15:50تبريع كلامك
15:51مدام بهار
15:52ياسمين مستحيل تتركني وتروح
15:54عمل لك جيم خطفة
15:55بدي يفوت لجوة
15:57طلع
15:57طلع
15:57اهدى صرب
15:59اهدى
16:00اهدى
16:01صرب
16:02صرب خلاص
16:03أنا مرايح لأي مكان
16:04خلاص اهدى
16:05ما رح اتحرك من هون
16:07ليك هاي
16:08اختي كمان
16:09بس بهي الطريقة
16:10ما رح ندر نساعده
16:11وما رح اللأي لياسمين
16:12فهمت؟
16:13قولي قوليلي كيف بدي يضل هادي كيف
16:17لو سمحتوا خلونا نروح من هون هلأ
16:19يا رأيي نبقى هون
16:20ليش كمان
16:21ليكو
16:22اذا صرب كان معه حقه بهار
16:24بتعرفه انه جيم
16:25فأكيد رح تروح لعنده ما هيك
16:26خلونا نصف بعيده من راقبة شوي
16:29ها؟
16:29طيب
16:30رح نعمل مثل ما عم بتقول
16:32بس بالأول قزم تهدى صرب ماشي
16:33يلا تعال
16:34رح نستنى بسيارة كمان
16:35ونشوف شو رح يصير
16:49لا تعز بحالك ياسمين
16:54ياسمين
16:55حتى وانت مربطة ما بدك تهدي ولا دعيئة؟
17:12ليك ياسمين
17:14رح اتفق معك اتفاق
17:16رح شيل عن تمك بس ما بتصرخي ماشي
17:19ماشي
17:27ساعدوني
17:28ساعدوني
17:29ياسمين
17:30ساعدوني
17:31ساعدوني
17:32ياسمين
17:34على اساس ما رح تصرخي
17:35خلاص بها ياسمين
17:36خلاص
17:48لا لا
17:49انا ما عاطفيني
17:50اقعد اكتر من هيك
17:51لازم نروح حلق ونخبر الشرطة
17:53سار بسمع مني
17:54خلينا نروح نخبر الشرطة بيكون احسن
17:58يا رب دخيلك
18:01طلعت
18:01طلعت
18:04شفتوا انه طلعت
18:05بس شو بيعرفنا هلأ انه راحت لعنده
18:08هلأ بعد شوي رح نعرف
18:10يلا يلا يلا
18:26اخ منك يا جيم شو عملت
18:28بس لو بترد على موبايلك لأفهم
18:40ياسمين
18:42في مجال انك تهدي شوي بقى
18:44وتخلينا نقعد نحكي شوي متل البشر
18:48وعد
18:51اكيد ما رح تصرخي
18:55نيح
19:02جيم
19:02ايه
19:03ليك في كل ايدي لانه الموضوع عم نصير كتير بشي عن جد
19:07معقول ياسمين
19:08بالعكس الموضوع عادي انتي ما لازمت إليه ابدا
19:11لا انت اكيد شكلك جانا على الاخر جيم
19:14يعني ضربك العمى مو شايف لي لابسة فسطان العرس
19:16انا بدي اتزوج سرب مو بدي اتزوج جيم
19:19ما رح تتزوجي ياسمين
19:20لانك انتي هلأ معي شبك
19:22ما فيك تتزوجي
19:24هلأ كتير طبيعي انك تحسي حالك بهاي اللحظة عم عصبة كتير
19:28بس بالمستقبل لحت تشكريني على هادي اللي عم اعملوا معك
19:31جيم انا بحرف لك بس اطلع من هون
19:33رح يكون حسابك عصير
19:35يلا فكلي ايدي اللي اشوف
19:37اوف
19:37ياسمين
19:38لا تعز بي حالك
19:40ام قل لك فكني
19:41ياسمين لا تعز بي حالك
19:45ليك جيم انا ما بحبك فهم علي انا ما بحبك بكرهك
19:49انا بحب سرب
19:51انا بحب ولا سرب
19:53فهم علي انا بحب سرب
19:55انا بحب سرب
20:18ياسمين
20:19عملك لو سمحتي اهدي شوي
20:22بعد ما تهدي رح نفتح عنين تنبيت انا وياكي ونعود نشرب
20:25انا نعود ونشرب انا وياكي
20:27ومنحاول نحل هالعداوة اللي بيناتنا
20:29لو سمحتي
20:33امي
20:34ايه امك
20:36امك
20:38شو هذا اللي شايفته قدامي
20:52انا ما عم صدق طلع معكن حق هي فورا اجت عالبيت
20:57صار باستنى
20:58كمال استناني كمال استنى لحظة
21:06جيم ابني انت منيح
21:08يا خميني اروحي
21:10انا عمري يا خميني حبيبتي انت
21:12خفت عليك كتير انت منيحة
21:14ايه منيحة
21:15ابني عمي وجعني كتير
21:17خليني شوفه
21:18لا لا لا بعدي دخلني
21:20لحظة ابني لحظة
21:22يا روحي خلاص
21:24انا اجيت
21:25انا هون
21:27خفتي مو هيك
21:29ما خفت
21:30كنت بعرف انك جاي
21:32شو عرفك اني رح اجي
21:35لانه انت قدري يا صرب
21:37وين ما كنت رح تجي وتلاقيني اكيد
21:58اهلا وسهلا بالجميع
22:00شفت احمن
22:02هي صار اللي بدون يا عملوا متل ما بدون وما كانوا يسمعوا كلامنا ابدا
22:05خلاص ايتان
22:06يعني مدام ايتان ما جابوا حتى مصور
22:09ما في اي صحافة ولا حتى رياضي
22:11صفر زائد صفر بساوي صفر
22:13بالاخر هاد هو قرارن
22:14شو طالع بيدنا لعمل رين الله
22:16اخ يا ربي
22:17يعني نيرمين خانوم
22:19هاي اول مرة بوافقك الرأي
22:21بنت نيرمين ونطفي اوزدمير
22:23ياسمين اوزدمير
22:24اي انا
22:25بتقبل وانت بكامل قواكي العقلية تتزوجي من صرب جيفان ولا لا
22:29بقبل
22:36ابن ايتان واحمد جيفان صرب جيفان
22:39بتقبل وانت بكامل قواكي العقلية انه تزوج من ياسمين اوزدمير
22:44من دون اي شك بقبل
22:55وفقا للصلاحيات اللي اعطاني اياها رئيس البلدية
22:58بعلنكم زوج وزوجة
23:00برافو
23:01الفبروك
23:02الفبروك
23:03احمد الفئير
23:06واخيرا انه انت صرنا قرايبين
23:08الله يشيرنا على هالقلبي هاي
23:11سمعني
23:11ايوالله
23:12صحيح انك زلمي ممتوف بس قلبك طيب
23:15بتاعات موسي
23:16بعد عنه نتف شو عم تعمل بعد عني لا تخليني بلش فيك ادام العالة
23:19موسي لا تفضحنا انت كمان
23:21اهدا ولا تخليني عصب ادام العالة
23:23بتعالهم شو بتكفيت ركولة زلمي خلص بقى اهدا
23:27اهو الحمدلله يا رب
23:32بوسا بوسا بوسا بوسا
23:35بوسا بوسا بوسا
23:36انا بحبك
23:37وانا بحبك كمان
23:45برافو برافو
23:46برافو
23:53نيرمين
23:54اه
23:54شو رأيك ممكن تنفرج على ايد صهر نهام؟
23:57يعني متل ما بيقولوا الكحيل احسن من العمى
24:00مظبوط يا روحي لسه عنا بنتنا التانية اهداك بيضل دكتور
24:04ايه صح بوسني بوسني هولو كفية
24:08شفتي ايتان لسه ما اعتبرتي ولاد
24:11ليكو عم تزوّت
24:12مظبوط بابا بس يعني
24:13ياريت لو كنا عاملين العرس بصالة
24:16يعني
24:17عالقليله كانوا الجيران حوالينا
24:19مو عاجبينك اللي هون
24:20ليكو حتى المخرج حادر والمونتج كمان هاه
24:23يا برافو
24:25برافو
24:27برافو
24:27ألف مبروك يا عرسال
24:29بHer
24:29لtt~~
24:34ألف مبروك
24:36ألف مبروك
24:38برافو
24:38ألف مبروك يا عرسال ألف مبروك
24:43برافو برافو ألف مبروك
Comments