00:30فحكم البلاد في اثناء غياب الملك
00:33وكان في منتهى السوء في معاملة الناس
00:36فقد اخذت ضرائب
00:38لكنهم تحملوا هذا السوء
00:40في انتظار عودة حاكمهم العادل
00:43في هذه الاثناء
00:45ظهر شاب بطل
00:47اسمه روبين هود
00:49ما اجمل تحليقك ايها السقر
00:52روبين
00:56روبين
00:57انزل بسرعتين يا روبين
01:00حسنا انا قادم يا ماتشي
01:02ما الخبر يا ماتشي؟
01:09خبر صغير
01:09ولكنه قد يكون مهما لك يا روبين
01:12فهل استطيع الكلام؟
01:13هيا تكلم
01:14رأيت شخصا غريبا قرب النهر
01:17وتبدو عليه هيئة المقاتلين
01:19وقد يكون جاسوسا للامير جون
01:21ماذا قلت؟
01:24انت دائما تبالغ يا ماتشي
01:25على كل سأتحرى الامر
01:27كن حذرا يا روبين
01:29هكذا كان روبين
01:33يقود مجموعة من الناس البسطاء
01:36وكأنه منهم
01:38كان جسورا وشجاعا
01:39لا يخاف قوة الظالمين
01:43ولذلك
01:44وقف في وجهها مقاتلا
01:47يبغي نشر العدل
01:49بسيفه وقوسه
01:50هاي تبدو كأنك تتجهز للقتال
02:01أيها الفتاة
02:02من أنت؟
02:03أنت الغريب هنا
02:04إذن فأنت من يعرف نفسه
02:06أيها المقاتل
02:07سأعرفك لكن بالفعل
02:09قل ما رأيك في جولة مصارعة
02:12أيها الفتاة النحيل؟
02:13أنا مستعد لك
02:15لا بأس بقوة تلك
02:21وأنت أقوى من ثور جامع
02:24سأنار منك
02:26هتحاول من جديد؟
02:33بالتأكيد يا هذا
02:45هاتي يدك يا فتاة
02:58أعترف بأنك قد هزمتني
03:01لكن بصعوبة
03:02لو سمرت قليلا
03:03لو وقعت أنا في النهر
03:04وكنت مبللا
03:05ها؟
03:15من أين ظهر كل هؤلاء؟
03:26لماذا أنت مبلل هكذا يا روبين؟
03:30وكأنك حبة فاصولياء في قدر
03:32ولكن طعمها مر لمن يريد أن يأكلها يا ويلو
03:36طرافة وحرية
03:41هكذا كان جو الغابة حيث كان يعيش روبين هود
03:44مع أصدقائه
03:45ألن
03:50عازف الموسيقى
03:52وتاكو
03:57العقل الناصح والحكيم الوقور
04:00وويلو
04:01الأنيق والوسيل
04:03وجون
04:05العضو الحديث في المجموعة
04:08ما رأيكم أن نشارك في مسابقة رمي السهام
04:11التي تجري كل سنة في القلعة؟
04:13لا تنسى أنك ملاحق يا روبين
04:15وإذا شاركت في مسابقة رمي السهام وعرفوك
04:19فستكون هدفا لتلك السهام ولن تستطيع الخلاص منهم
04:22سوف نتحداهم في عقر دارهم وسنريهم مهاراتنا في رمي السهام
04:27ولا سيما إذا أحرزنا الجائزة الأولى فعندها لن ينبس ببنت شفة
04:32أخشى أن لا يكون ذلك صحيح
04:34ها؟
04:37جيد
04:38جيد
04:39جيد
04:40جيد
04:41جيد
04:42جيد
04:43جيد
04:45جيد
04:46جيد
04:47جيد
04:48جيد
04:49جيد
04:50جيد
04:52جيد
04:53جيد
04:54جيد
04:55جيد
04:56جيد
04:57جيد
04:58جيد
04:59جيد
05:00جيد
05:01جيد
05:02جيد
05:03جيد
05:04جيد
05:05جيد
05:06جيد
05:07جيد
05:08جيد
05:09جيد
05:10جيد
05:11جيد
05:12جيد
05:13جيد
05:14والآن هيا إلى المسابقة
05:17تبدو عليهم علامات المعارة
05:33انظر إلى المنصة الرئيسية
05:35إنه المتصرف في شؤون القلعة وهو متكبر ومتعجرف
05:42ومن هذه المرأة؟
05:44أظل أنها
05:45ماريان؟
05:49لو كنت هنا يا روبين
05:57تفزت بالمسابقة من دون شك
05:59ماريان وروبين
06:02عشا معا منذ الطفولة
06:14تفزت بالمسابقة من دون شكرا
06:20هذا سيد كابي وهو ماهر جداً
06:31هذا سيد كابي وهو ماهر جداً
06:45إنه خالي وأظن أنه سيفوز بالمسابقة عن جدارة
06:49سننتظر ونرى
06:51أحسنتم؟
07:01من يكون هؤلاء؟
07:03لم تنتهي المسابقة بعد يا سادة
07:06رائع يا سادة
07:19حسمت المسابقة لمصلحة بعد تلك الرمية
07:24أحسنتم من دون شكراً
07:40أحسنتم من دون شكراً
07:46أحسنتم من دون شكراً
08:02تشجيع كلي أيتها الأنسة النبيلة
08:06هو الذي جعلني أفوز بهذه المسابقة
08:09على رأس كل المتسابقين
08:11أقدم لك هذا السهم الذهبي
08:13دليل احترام والتقدير
08:15فأرجو أن تقبليه
08:16شكرا جزيلا يا سيد
08:22رأيت هذا الوجه سابقا
08:30ولكن أين
08:31نعم لقد تذكرت
08:36إنه روبين هؤد
08:37ما الذي قلته روبين هؤد
08:40إنه روبين هؤد
08:42أنا عاركه جيدا
08:43لقد سخر مني ذلك المجرم
08:47وهكذا انتشرت سمعة روبين هؤد
08:49واسمه بين الناس
08:50وهذا هو الأمر
08:52الذي زاد غضب المتصرف
08:55سأنتقم منه
08:58لم يكن روبين وأصدقائه
09:00يهتمون بهذه التهديدات
09:02كان روبين يحارب ذلك المتصرف الظالم
09:05الذي سبب الأذى للناس
09:07لكثرة الضرائب التي جمعها منهم
09:10والمتصرف يريد اعتقال روبين
09:13لأنه يعده مجرما خارجا عن القانون
09:16وروبين لا يريد سوى العدل
09:20أشياء جميلة وثمينة بلا شك
09:25سيفرح الأمير جون بها
09:27لماذا اهتزت العربة؟
09:30انتبه أيها السائق على الحفر
09:32واجعل عربتك تمشي بهدوء
09:34فقد تنكسر الأشياء الثمينة
09:36التي يحملها إلى الأمير
09:37من يقف فوق العربة؟
09:41انظر بنفسك لتعلم
09:42أليست مفاجأة سارة أيها الوكيل؟
09:45من؟ روبين هدته؟
09:47سيدي أرجوك لا تقتلني
09:52لا تقل هذا
09:53أنا لست قاتلا
09:55إنما أوقفت عربتك لأدعوك إلى حفل عامر
09:58أه؟ حفل؟
09:59مهم
10:00كل كل
10:15كل يا سيادة جميل
10:17أصول بيك
10:19إنه أولئي
10:20وقطعة اللحم هذه شوية من أجل فمك أيها الوكيل
10:26تفضل
10:27لا لا لا لا أريد المزيد
10:29هل سترفض طعامه؟
10:31بل أقبل أقبل
10:33ما عليك أن تأكل هذه أيضا
10:36وهذه الثمار تليق بك يا سيدي
10:39وما رأيك بشراب التوت البري؟
10:42سأتخلى عن هذا الطبق من أجلك
10:44تفضل يا سيادة الوكيل
10:45هيا لدعي للخجل
10:47ألن تشرب شراب التوت؟
10:49ها قد انتهى الحفل الآن أيها الوكيل
11:01وما عليك إلا أن تدفع مقابل هذا الكرم الزائد الذي أحطمك به
11:05لا لن أدفع شيئا
11:07لا يليق بالوكيل أن يذهب من دون أن يدفع ثمن ما أكله
11:11صحيح يا سيد ولكنني لا أحمل النقود معي
11:15سأذهب وأأتيكم بها
11:16وشدنا هذه النقود في عربتك أيها الوكيل
11:24صحيح أنها قليلة ولا تكفي ثمنا للطعام الذي أكلته
11:28النقود ليست لي يجب علي أن أحملها إلى الأمير جون أرجوكم
11:33اطمئن سنصل الأموال إلى من يستحقها
11:36ألا تستحق الرعية غلة الأرض أكثر من الحاكم؟
11:39سيادة الوكيل عليك أن تذهب بسرعة فالغابة هنا خطيرة عليك
11:47حسناً حسناً سأنصري
11:52استولى روبين على أموال الوكيل لكنه لم يأخذها له
12:04بل وزعها على الناس الفقراء
12:07وهذا زاد من حب الناس له
12:09ماذا؟
12:14روبين هود سلق أموالي؟
12:16وصل نائب الملك جون إلى القلعة
12:19وكانت سمعة أفعال روبين الحسنة
12:21قد سبقته إلى هناك
12:23يا إلهي توزيع الأموال على الفقراء مهمة صعبة وشاقة جداً
12:40فأنا لم أذوقي الطعام منذ أمس
12:42إنه كلب متشرط
12:47من أنتم؟ وما الذي تريدونه مني؟
12:53خذوه إلى القلعة حتى يلقى العقاب الذي يستحقه
12:57هيا
12:57شرير
12:58ستكون طعماً رائعاً لروبين هود
13:01أيها الجنود
13:02اربطوه بالحبال وخذوه إلى القلعة
13:04تحركوا
13:05حاضر سيدي
13:06سنرى يا روبين هود
13:08متى سيعود الملك ريتشارد ليرفع الظلم عن الناس؟
13:26حقاً لقد طال غيابه
13:28روبين انتبه
13:30ها؟
13:30ها؟
13:31ها؟
13:31ها؟
13:32فقدت طعمك يا روبين
13:34أعرفك كريماً ولكن ليس مع السمك
13:36ها؟
13:36ها؟
13:37ها؟
13:38روبين
13:39ها؟
13:39روبين
13:41لقد أخذ الجنود جون إلى القلعة
13:43ها؟
13:44لا تلحق بي يا روبين
13:52أتركني لمصيري ولا تغامر من أجلي
13:55إنهم من رفاقي روبين هود سيقتل
13:58المسكين لا يستحبوا هذا المصير
14:00ها؟
14:03ها؟
14:18ها؟
14:23ها؟
14:30لا داعي للحزن يا جون
14:32لأنني سأعلق روبنهود وحصابته قريبا إلى جانبك
14:36يا أصعد
14:39إلى أين؟
14:43أرجوك يا سيدي لقد سرق هذا المحكم نقودي في السابق ودفنها في مكان ما
14:48وأريد أن أعرف مكانها منه قبل تنفيذ الحكم
14:51لا وقت لذلك
14:52يا إلهي لقد ضاعت نقودي أليس في قلوبك؟
14:56حسنا حسنا أنا موافق لا تتأخر
14:58شكرا سيدي
14:59ألا تخجر عندما تتهم رجلا بريئا يواجه الموت يا هذا
15:13هيا اذهب من هنا فليس لدي ما أقوله لك اذهب
15:17بل عليك أن تعترف أين بللت صديقك عندما قابلته أول مرة
15:21بعد أن تصارعت مع فوق الجسري هذا
15:23ها صديقي
15:25هيا
15:26روبين هود أشكرك لإتاحتك الفرصة لي لإنقاذه سيد جاي
15:31لا تدعوهم يفلتون من عينيكم
15:36لا تدعوهم يفلتون من عينيكم
15:49صنع العقوبكم أيها المجرمون
15:52هيا هيا يا رجال
15:55لنا الحق
16:04هيا بسرعة
16:06أسرع نحو الباب الخلفي يا أصدقاء فلقد وضعت الخيل هناك
16:11أنا سبب هذه المخاطر يا روبين هود
16:13هيا أسرع أكثر
16:20من هنا أيها الجر��하면
16:30آه
16:31آه
16:32آه
16:33آه
16:38آه
16:38آه
16:40آه
16:43آه
16:45آه
16:45آه
16:48لقد نجحنا
16:55أظن أننا قد أضعنا الطريق يا أصدقاء
17:05سيدي
17:06هناك طريق مختصر إلى الباب الخلفي
17:09هل تقول الصدق؟
17:11ولماذا أكذب عليكم؟
17:13هيا بنا يا أصدقاء
17:18وصلنا إلى الباب الخلفي
17:24أعتذر لأنني شككت فيك
17:27شكرا لك يا فتاة
17:29لا شكرا على واجب
17:30أنا سعيدة جدا لأنني ساعدتكم
17:33ماذا؟ أنت؟
17:35لنذهب من هنا
17:38ماريان؟
17:39جميل أن يعمل الإنسان من أجل العد
17:42سأقاتل معكم فأنا أحتفظ بالسهم الدهبي الذي أهديتني
17:47وأنا أرحب بك في مجموعتنا التي تحارب من أجل العدل في هذه البلاد الجميلة
17:53إنهم عند البوابة الخلفية
17:58لا تدعوهم يخرجون أحياء
18:00أغلقوا البوابة
18:02منزعهمًا
18:09يا أصدقائنا
18:11إنهم يخرون
18:12؟
18:12؟
18:13؟
18:13؟
18:14؟
18:18؟
18:20؟
18:22؟
18:22؟
18:23؟
18:25..
18:27..
18:27؟
18:28؟
18:28؟
18:30؟
18:30.
18:31،
18:32إنهم كثيرون جداً لا يمكننا الهرب منهم
18:35دع جوادك يعد أكثر إن كنت خائفاً
18:57لماذا تقف بطريقنا؟
19:02من يتقدم منكم خطوة واحدة فلن يجد أمامه إلا هذا السيف
19:09أعودوا أدراجكم
19:13أمركم أن تعودوا
19:18هيا تخرقوا
19:20تراجعوا
19:32من أنت؟
19:39قل لي لماذا لم تستطيع اللحاق بروب وأصدقائه؟
19:42ظهر أمامنا فارس أسود منعنا من اللحاق به وأمرنا أن نرجع
19:47أيها الفارس
19:49هل قلت فارس أسود؟ إنه إنه
19:54رب هود ورجاله سمعت عنكم وكنت أريد أن أقابلكم فجئت إلى هنا
20:02ورأيت رجالاً لا يهبون الموت في سبيل العدل والخرية
20:06ونحن نشكرك سيدي الحاكم
20:08أعتذر إليكم وإلى كل رعيتي لأنني وكلت بالحكم رجلاً ظالماً عند ذهاب إلى الحرب على رأس الجيش
20:22أعلم أنه كان قاسياً جداً على الناس وسبب لكم وللبلاد كثيراً من المتاعب
20:28ولكن إذا أردنا أن نصلح هذا كله فالمهمة ليست سهلة ولا مستحيلة ولا يقوم بها رجل واحد مهما كان قوياً
20:37روبين هل ستساعدني على ذلك؟
20:40أجل من أجل العدل والسلام
20:43وعين ريتشارد روبين هود وزيراً له
20:55أما رفاقه فأصبحوا حراساً للملك ريتشارد وعملوا من أجله ومن أجل كل الناس
21:03ليعم السلام والأمن البلاد مدة طويلة
21:08ترجمة نانسي قنقر
Comments