00:00Este muchacho me rescató de estos hombres
00:03Y luego me trajo hasta aquí
00:06No puedo creerlo
00:08Pasaste por cosas terribles
00:11Malditos sean esos hombres
00:13Malditos sean todos
00:15¿Cómo? ¿Cómo pudieron?
00:18Estoy bien, cariño, no te preocupes
00:20Yagis, ¿por qué no me lo dijiste?
00:23Le dije que no lo hiciera
00:24No quería preocuparte por nada
00:26Tenía miedo de que te volvieras loca
00:29Y buscaras a esos hombres
00:31Por favor, cariño, terminemos con esto
00:34¿De qué estás hablando, papá?
00:37¡No estamos en la selva!
00:38¡No pueden andar golpeando a la gente!
00:40¿Quiénes se creen que son?
00:43¡Se creen por encima de la ley porque son ricos!
00:47Malditos sean
00:48Deberían disculparse
00:59Papá
01:07No me hagas caso
01:11Me volví loca al verte así
01:14No pasa nada
01:16Lo único que me importa eres tú
01:21¿Escuchaste, Montaz?
01:43¿Lo escuchaste?
01:44Mi hijo se va a salvar
01:45Vergin
01:48Sí, Bel
01:49No sé cómo agradecerles todo esto
01:53Si Ozan vive
01:57Pídanme lo que sea
02:00Señora Yulide
02:02Yo solo quiero
02:04Lo mejor para Ozan
02:07No se preocupe
02:09Se va a poner bien
02:12Y estaremos juntos
02:14Toda la vida
02:15Vamos, Vergin
02:17Quizá necesiten hacer otras pruebas
02:19Será mejor que vayamos y preguntemos
02:22¿No te parece?
02:23Gracias
02:24Mírame
02:47¿Qué estás haciendo?
02:48No podemos seguir así
02:50Tú le causarás la muerte
02:53Nunca
02:55Ozan vivirá
02:57Y será mío
02:59Mío
03:00Cambiaré los informes
03:03Vamos
03:05Mamá
03:07Nadie debe saber que hubo coincidencia con el tejido de Aslim
03:12Vamos
03:23Si te perdiera algún día
03:33El verano se vuelve invierno
03:36Para mí el sol ya no brillaría
03:40Si ese día llegara
03:44Mi mundo
03:45Se derrumbaría
03:47Si un día dejamos de estar juntos
03:51Es porque nos volvimos locos
03:55Si eso sucede
03:56Te esperaré bajo este árbol
03:59Si el mundo entero se torna contra nosotros
04:02Siempre te esperaré aquí
04:05Ozan
04:09Vamos querida
04:17Más rápido
04:18Ya está
04:19Falta una cosa
04:20Discúlpeme
04:31¿Podría decirme por favor
04:33Dónde
04:34Está la oficina del cardiólogo?
04:38Por ahí
04:38La segunda oficina a la derecha
04:40No entiendo
04:41Voy por ahí y
04:43Vamos cariño
04:44Estoy nerviosa
04:45Listo
04:51Bueno
04:57Muchísimas gracias
04:59Estaba muy asustada
05:04Nos iban a atrapar
05:05No pasa nada
05:06Cambié los resultados
05:07Está hecho
05:08Yo voy a salvar a Ozan
05:13No Aslim
05:14Todo el mundo va a creerlo
05:17Estás volviéndote loca
05:21¿Cómo vamos a encontrar un riñón?
05:24No lo sé
05:24Pero lo vas a encontrar mamá
05:27Si quieres a tu hija
05:29Lo vas a encontrar
05:31¿Y si no puedo?
05:33¿Y si descubre tu mentira?
05:35¿Y si le ocurre algo?
05:37¿Eres consciente de lo que estás haciendo?
05:41¡Bergin!
05:42¡Bergin!
05:44Hola
05:46¿Hacán?
06:01Hola
06:02¿Hacán?
06:06Te hice tantos favores en la prisión
06:09Ahora es el momento
06:11De saldar tu deuda
06:12Te necesito
06:16Mi niña
06:21Mi preciosa niña
06:23Prométemelo
06:24No harás ninguna locura
06:26Mira
06:27Estos tipos son muy peligrosos
06:28No te metas con ellos
06:29Está bien
06:30No te preocupes
06:33No lo haré
06:34Vamos a casa
06:37Mamá debe estar preocupada
06:38Tu madre también estará disgustada
06:41Si seguimos acá estará peor
06:44Lleva días diciendo que mi padre me abandonó
06:49Pobre mujer
06:52Vamos
06:52Sí
06:53Vámonos
06:54Yagis
06:59Gracias por salvar a mi padre
07:02Y abrirle las puertas de tu casa
07:04De nada
07:06Cualquiera hubiera hecho lo mismo
07:08Voy a escribirle a mi madre
07:12Gracias por ver el día
07:13Música
07:42Debería vestirme mejor. ¡Oh, Dios mío!
07:47¡Oh, ya están aquí!
07:54Mamá, llegamos.
07:58Bienvenido, Yashar.
08:04¿Qué te han hecho? Dime.
08:07Dime.
08:12Es por tu culpa.
08:27No, solo eres torpe.
08:29Deja de reírte.
08:31¿Quieres casarte conmigo?
08:49No, solo eres torpe.
09:19¿Hola? ¿Hay alguna novedad?
09:32Lo siento, Aslim.
09:34Acabo de enterarme.
09:35No es posible que puedas darle tu riñón a Osan.
09:38No son compatibles.
09:39Osan me robó la vida.
10:02Me robó a mi padre.
10:03Me robó la infancia.
10:09Ahora me toca a mí.
10:10Eres todo para mí.
10:19Despacio.
10:21Malditos sean.
10:23Las cosas que yo pensé.
10:26Lloré y lloré pensando que te divorciarías de mí.
10:30Pero tú estabas allí sufriendo.
10:32Pero, ¿cómo podría vivir sin ti, Nuran?
10:36Nunca te abandonaría.
10:39Eres todo para mí.
10:41Que Dios te bendiga, hijo.
10:48Tienes un gran corazón.
10:52No sé cómo podremos agradecerte.
10:55No se preocupe.
10:56No tienen por qué.
10:58Sentémonos y comamos.
11:00Mi madre hace una comida muy deliciosa.
11:03Oh, mis favoritos.
11:06Gracias, querida.
11:07Vamos.
11:08Sentémonos.
11:09Vamos.
11:12Virgin.
11:14Eres un milagro.
11:17Nos hiciste un gran favor.
11:19No sé cómo agradecértelo.
11:21Mi querida.
11:24Mi querida.
11:25Señora Yulide.
11:31Haría cualquier cosa por el bienestar de Ozan.
11:36Yulide.
11:37Virgin necesita donar sangre.
11:39Tenemos que irnos.
11:41No te preocupes, querida.
11:43Todo saldrá bien.
11:45No dejaré que pase nada malo.
11:50Vamos, hija.
11:55Voy a ver a Ozan.
11:59Tengo que darle la buena noticia.
12:00Estoy segura de que me escuchará.
12:02Muy bien, querida.
12:03Muy bien.
12:04Yo tengo que ir a la escuela.
12:05No te preocupes.
12:06Todo saldrá bien.
12:14Mamá, para.
12:16Virgin.
12:18No puedo encontrarlo.
12:19Busqué en internet.
12:21Pregunté a mis amigos.
12:22No podemos.
12:23Es imposible.
12:24¿Lo entiendes?
12:25Ahora ve y cuéntale a todo el mundo la verdad.
12:28No.
12:29Nunca.
12:34Hola.
12:34Me enteré que están buscando un riñón.
12:40Tengo contactos.
12:42Mis hombres las escucharon.
12:45Haremos esto.
12:47Díganme al grupo sanguíneo y me ocuparé de ello.
13:04Aguanta, hijo.
13:08Aguanta, cariño.
13:11No te pasará nada.
13:17Yo no podía ayudarte.
13:21Pero Dios me ayudó.
13:26Lo hemos encontrado.
13:28Gracias a Virgin.
13:35Estarás bien.
13:38Aguanta, querido.
13:49Aguanta, hijo.
13:54¿Cómo se enteraron?
13:57Son mafiosos.
13:58Buscan a personas necesitadas para trasplantes de órganos.
14:08¿Qué pasa?
14:09¿Por qué me miras así?
14:11Mamá.
14:12Si realmente vienen, me voy a salvar.
14:16Todo el mundo pensará que se lo di yo.
14:18Y el dinero que piden se lo daremos.
14:21El médico que envíen va a realizar la operación.
14:24Yo salvaré a Ozan.
14:25Y me voy a deshacer de Aslin.
14:29Ese es mi único objetivo.
14:41Van a encontrar uno.
14:42No te preocupes.
14:44Van a encontrar el riñón adecuado para Ozan.
14:46Ya verás.
14:47Cuando eras pequeña.
14:55Te cantaba una canción cuando llorabas.
15:00Te calmabas enseguida.
15:02Ozan.
15:21Aslin.
15:22¡Gracias!
15:52Muchas gracias, Nurán. Está todo muy rico.
16:16Gracias.
16:18Buen provecho a todos.
16:19Todo estaba delicioso. Gracias.
16:23Con permiso, lavaré los platos.
16:26No, si me disculpan, seguro quieren estar solos y no quieren molestarlos.
16:30Vamos, despacio.
16:38Hija, prepáranos café.
16:41¿Estás seguro, papá?
16:43Estoy seguro.
16:44Bueno, ayer estabas un poco molesto, por eso pregunto.
16:49Claro que ya no, hija.
16:51Yagis es un buen chico.
16:53Me ayudó mucho, me salvó la vida.
16:56Es bueno saber que todavía hay gente buena como tú, ¿sabes?
17:00Gracias, señor Yazar.
17:01A partir de ahora, eres más que bienvenido aquí.
17:05Puedes venir cuando quieras.
17:08Ahora, eres como un hijo más para nosotros.
17:11Yazar, ¿hablas en serio?
17:14Por supuesto.
17:18Ahora, ¿por qué lloras?
17:20No lo sé.
17:22Has vuelto.
17:25Nos alegramos mucho.
17:26Vamos, sentémonos allá.
17:40Vamos.
17:46Entendiste, ¿verdad?
17:47Están sentadas en la esquina de la cafetería.
17:49Yo me encargo.
17:51Ok, tal como arreglamos, ¿de acuerdo?
17:53No te hagas ilusiones.
18:12Estoy preparando un final horrible para ti.
18:14No viene nadie.
18:29Nos engañaron.
18:31Vamos, Perchin.
18:32Confiesa la verdad a todo el mundo.
18:34Vamos, hazlo.
18:35No.
18:36Espera, mamá.
18:38Espera un minuto.
18:41Mamá, tengo que salvar a Ozan.
18:45Y no solo eso.
18:47También voy a deshacerme de Aslim.
18:50Así que, por favor, espera.
18:52Bueno, pero nadie va a venir.
18:54Nos engañaron.
18:55¿Puedo sentarme?
19:06¿Por qué?
19:07Hay muchas mesas vacías.
19:13¿Quién es usted?
19:16Vine por ese tema.
19:17¿No la llamaron por teléfono?
19:20Escuché lo de riñón.
19:22Por eso me enviaron aquí.
19:23¿A usted?
19:27Sí.
19:28Bien.
19:29¿Tienen?
19:31¿Tienen entonces?
19:33Lo necesitamos urgentemente.
19:37Arreglaré lo que necesiten.
19:40Y nadie va a saberlo.
19:42Pero va a costarles caro.
19:47¿Qué pasa?
19:48¿Por qué me miras así?
19:53¿Por qué me miras así?
19:53¿Por qué me miras así?
19:54¿Por qué me miras así?
19:54¿Por qué me miras así?
20:10Mamá.
20:13Por favor.
20:16Por favor, por mí.
20:18Trato hecho.
20:31Cuando lo recibamos tendrán el dinero.
20:33Me alegro de verlos.
20:50Gracias por todo.
20:52De nada, hijo.
20:53Te lo agradecemos.
20:54Siempre serás bienvenido.
20:57Eres como mi hijo.
20:58No dudes en llamar a nuestra puerta cuando necesites algo.
21:01Muchas gracias, señor Yassar.
21:05Bueno, me despido.
21:14Hasta luego.
21:15Hasta luego.
21:21Hola, papá.
21:23De acuerdo.
21:24Sí, voy para allá.
21:25Ozan, Ozan, ¿dónde estás?
21:52Ozan, Ozan.
21:54Fuera.
21:57Ozan no quiere verte.
21:59No te quiere.
22:03No, no.
22:04Abra la puerta.
22:05Ozan.
22:07Ozan.
22:09Ozan, ¿dónde estás?
22:11Ozan, ¿puedes oírme?
22:13Ozan.
22:13Ozan.
22:14Ozan.
22:14Ozan.
22:14Ozan.
22:15Ozan.
22:16Ozan.
22:16Ozan.
22:17Ozan.
22:18Ozan.
22:19Ozan.
22:20Ozan.
22:21Ozan.
22:22Ozan.
22:23Ozan.
22:24Ozan.
22:24Ozan.
22:25Ozan.
22:26Ozan.
22:27Ozan.
22:28Ozan.
22:29Ozan.
22:30Ozan.
22:31Ozan.
22:32Ozan.
22:33Ozan.
22:34Ozan.
22:35Ozan.
22:36Ozan.
22:37Ozan.
22:38Ozan.
22:39¡No! ¡No se lo lleven!
22:43¡Other!
22:45¡Other!
22:49¡Other!
22:54Aléjate de mi hijo
22:56No te acerques a él
22:58¡Fuera!
23:00¡Fuera!
23:05¡No!
23:07Necesito ver a Other
23:08¡Other!
23:09¡Other! ¿Dónde estás?
23:16¡Other!
23:20¿Estás aquí?
23:24¿Estás aquí?
23:27Estoy aquí, Aslan
23:28Vivo gracias a ti
23:31¿Cómo?
23:34¿Cómo?
23:35No
23:35No te entiendo
23:38¿Estás aquí?
23:39¿Estás aquí?
23:41No te entiendo
23:42No te entiendo
23:42Te te encuentras
23:43No te entем states
23:43¿Estás aquí?
23:44No te entiendo
23:44¿ simplisticpas la
24:04Ozan
24:06Ozan
24:11Ozan
24:13Ozan
24:15Tengo que ir a ver a Ozan
24:34Ozan
24:36Ozan
24:38Ozan
24:45Ozan
24:49Ozan
24:50Ozan
24:56Ozan
25:02¿Queda algún plato en la mesa?
25:12Claro que no me escuchan
25:14¿Y ahora qué, Yashar?
25:18¿Y si estos tipos intentan hacer algo aún peor?
25:21¿Qué vamos a hacer entonces?
25:23No somos lo suficientemente fuertes para meternos con ellos
25:26Tú y yo no somos nada, Nurán
25:28No puedo ponerte en peligro
25:31Iré y me comprometeré con ellos
25:34Como desees
25:36Haz lo que quieras
25:39Voy a tener que ir a hablar con Adnan
25:41¿Cómo maldigo este problema del dinero?
25:46Todo sea porque nos dejen en paz
25:58No, no
25:59No pueden salirse con la suya tan fácilmente
26:02Ya tuve que aguantar suficiente
26:04Ni siquiera empezaste a lavar los platos
26:11Ha surgido algo, tengo que irme
26:13Asli me llamó y me dijo que era urgente
26:15¿Qué ocurre ahora?
26:17No lo sé, no lo dijo
26:18No te preocupes, no llegaré tarde, ¿sí?
26:20Ay, ay, ay, ay
26:24No entiendo a estos jóvenes
26:26¿Azlim?
26:41Aslim
26:55Señor
26:57No podía quedarme en casa
27:00Tengo que estar con Ozan
27:02Tuve un sueño
27:05Siento algo
27:08Siento que puedo salvar a Ozan
27:10Dijiste que mi tejido no coincidía
27:14Creo que debe haber un error
27:16Aslim, mira
27:16La señora Yulide está arriba
27:19Puede molestarle tu presencia
27:21Señor
27:26Quiero hacerme las pruebas una vez más
27:29Aslim
27:31Debo decirte
27:35Encontraron el riñón
27:37Hijo
27:45Mi querido hijo
27:48Mi querido hijo
27:50No me has llamado
27:51Hace tiempo que estoy aquí
27:54Pero no vienes a verme
27:55¿Por qué?
27:57Papá, lo siento
27:58He estado ocupado
28:00Siéntate allí
28:02¿Y cómo te enteraste de la casa?
28:11Se lo saqué a Seifo
28:13Seifo
28:14Lo sabía
28:16¿Estás enfadado?
28:20Estaba al principio
28:21Pensé
28:23¿Qué está tramando este chico?
28:27Pero lo entendí cuando te vi así
28:29Hijo
28:30Bien por ti
28:31Pero
28:33¿Deberías haber alquilado un lugar mejor para tus amigas?
28:38Ah, no papá
28:39No es lo que piensas
28:41Dime
28:41¿Acaso tienes una relación seria ahora
28:45Y no me has contado?
28:52Mírame aquí
28:53Lo sé por tu cara, hijo
28:56Te has enamorado
29:01¿No es así?
29:01Bueno
29:03Sí
29:03Es así
29:05Me enamoré
29:06Pero no es lo que piensas
29:08No vivimos en la misma casa
29:10Ahora su familia le permite verme
29:13Vaya, vaya, vaya
29:15Dime
29:17¿Quién es ella?
29:21¿Van a la misma escuela?
29:24Vamos
29:24Dime
29:25¿Quién es esta chica?
29:26Dímelo
29:31Buenas tardes
29:45Quiero ver al señor Adnan
29:47Un momento, señor Yazar
29:50El señor Yazar está aquí
29:55Quiere ver al señor Adnan
29:57De acuerdo
30:01Tiene que esperar un tiempo
30:05Ahora no puede
30:06Está con alguien
30:07Por favor
30:09No vaya a hacer una escena
30:11No, señor
30:11No estoy aquí para eso
30:13¿No se da cuenta?
30:23No, papá
30:24¿Por qué tanta prisa?
30:26Déjame
30:26No
30:27Quiero conocer a tu futura esposa
30:30Preséntamela ahora
30:31Ya que estás aquí
30:33Bueno, papá
30:35Lo prometo
30:37Te la presentaré
30:38Pero todavía no sé cuándo
30:40En fin
30:41Ahora tengo que irme
30:42Hablamos más tarde
30:43Está muy bien
30:44Déjame que te acompañe entonces
30:46Mi hija querida
31:04Mi niña generosa
31:05Ni siquiera lo tuvo que pensar dos veces
31:08Gracias
31:10Ahora ya eres mi hija
31:14Ya sé
31:15Nunca voy a poder pagarte esto
31:17Pero puedes pedirme cualquier cosa
31:21Señora Yulide
31:23Solo deseo que Osan esté bien
31:27Nada más importa
31:28Osan estará bien
31:34Gracias a ti
31:37Cuando despierte estoy segura de que te agradecerá tu sacrificio
31:43Esto
31:51Está firmado
31:53Se lo daré al doctor
31:55Iré contigo
31:57Quiero hacerte algunas preguntas
31:59Duerme bien, mi amor
32:17Pronto despertarás
32:21Te voy a salvar
32:25Seremos muy felices juntos
32:31¿De verdad?
32:38No está mintiendo, ¿verdad?
32:41No se preocupe
32:43Bersin donará su riñón
32:47El tejido de Bersin coincide con el de Osan
32:50Así que Osan se salvará
32:53¿De verdad?
32:55¿Bersin salvará a Osan?
33:08¿Osan?
33:16Vas a ser mío
33:18Yo voy a ser la que te salve
33:25Y de Aslim
33:29Me desharé de ella
33:32Para siempre
33:33Me alegra mucho oírlo
33:57Osan se va a salvar
33:59Estoy muy agradecida a Bersin
34:02No lo pueden entender
34:31¿Cuánto se puede amar?
34:35¿Cuánto puede amar una persona?
34:38A la otra
34:39Una mujer
34:40A un hombre
34:41No lo pueden entender
34:45Amar a alguien tanto que morirías por él
34:49Amar tanto
34:51Que no renunciarías a él
34:53Incluso aunque muriera
34:55Incluso aunque muriera
34:56No existe una herida
35:00Ninguna enfermedad
35:03Ningún problema que pueda alejarnos
35:07Solo muero si me quedo sin Osan
35:10A él le pasa
35:13Lo mismo
35:18Ni las heridas ni la muerte es un castigo
35:23El único castigo
35:26Es que nos alejemos
35:29No lo entienden
35:31No Bersin
35:34Deberías agradecerme a mí
35:39Agradecete a ti misma
35:45El plan
35:48El plan ha cambiado
35:49Para Osan
35:52La muerte sería la salvación
35:55Por eso vivirá
35:58Pero morirá todos los días
36:01Le quitaré todo
36:06Todo lo que tiene
36:07Le quitaré a ti
36:12Osan vivirá un infierno en la tierra
36:18Escuché que encontraron un riñón para Osan
36:31Estoy muy contenta
36:33Ni siquiera tú puedes molestarme ahora
36:41Osan mejorará así
36:43Gracias a Bersin
36:45Está pasando por esto por tu culpa
36:47Tengo que ir a ver a Osan
36:56¿Hay alguna novedad?
36:58¿Pero cómo te atreves a pedírmelo?
37:01Aslin
37:04Será mejor que no vuelvas a venir por aquí
37:08No quiero que la disgustes
37:10Permíteme compartir la noticia con mi socio
37:30Osan
37:33Osan
37:34Vas a odiar vivir
37:36Papá
37:43Me llama mamá
38:01Me voy
38:01¿Puedes volver?
38:02El señor Yashar está aquí
38:06Ven Yashar
38:12Hablemos en mi oficina
38:13Yero
38:18No quiero queOur
38:21No quiero ni no
38:24No quiero que ни no
38:26No quiero que equations
38:27No quiero quewor
38:29tan puesta
38:32No quiero otro
38:33Eso es así
38:34Debemos a pasar
38:34No quiero que
38:34No quiero que
38:35nes
38:36No quiero que
38:37Nee
38:38Alab Có
38:39Llegará el día y va a descubrir que la hija de Yazar es en realidad hija suya.
38:55Pero primero mi hijo, Koray, se casará con ella y ahí se desatará el infierno.
39:03Mi hijo va a ser su yerno.
39:09¿Crees que esta camisa queda bien con estos pantalones, eh?
39:16A Ilul le gustará. Iré a la universidad, quizás vea a Ilul.
39:20¿Le gustará? ¿Le gustará? ¡Que Dios te bendiga!
39:25Cualquier cosa le sienta bien a mi hijo guapo.
39:37¿Osan?
39:39¿Pronto despertarás?
39:48Gracias a mí volverás a la vida de nuevo.
39:51Cuando sepas lo que hice por ti, me querrás aún más.
40:00Todo el mundo nos va a admirar.
40:12Quizás salga en el periódico o en la televisión.
40:18Una joven da su riñón al hombre que ama.
40:22O tal vez, chica se casa con su amor de la infancia a quien le dio su riñón.
40:31Lo sé.
40:39No es mi riñón.
40:44Pero el plan es mío.
40:48Yo voy a ser quien te salve, en cierto modo.
40:52No, no esa chica de los barrios bajos.
41:09Gasly
41:13Gasly
41:33Virgin
41:33Le salvaste la vida a Ozan
41:35Muchas gracias
41:37Te estoy muy
41:39Agradecida
41:40No voy a salvarle la vida para hacerte feliz a ti
41:43La señora Yulide llegará pronto
41:45¿Qué haces aquí?
41:47Les pregunté
41:48Me dejaron pasar a ver a Ozan
41:51Ozan
41:58Aquí estoy
42:01Estoy aquí
42:03Todo va a salir bien, mi amor
42:07Siempre estoy contigo
42:11Gasly
42:13Cariño
42:15Aquí estoy
42:21¿Tarik?
42:42¿Qué haces por aquí?
42:46Aslim no está en casa
42:47Estaba preparando algo para comer
42:49Lo llevaré al hospital
42:51¿Le ha pasado algo a Ozan?
42:53¿Qué pasa?
42:55Es sobre Aslim
42:55¿Le hizo algo a Yulide?
42:57Tienes harina en la cara
43:03¿Puedes decirme por qué estás aquí?
43:13Para contárselo a Aslim
43:15Supongo que ahora lo sabe porque está en el hospital
43:18Encontraron un riñón
43:20Ay
43:21Me alegro mucho
43:23Las semillas que Aslim plantó han brotado, Edy
43:30Ozan estará bien
43:32Birchín le dará su riñón
43:35¿Birchín?
43:36¿Qué pasa?
43:43Llevo todo este tiempo intentando deshacerme de ella
43:45Pero he estado llamando a Aslim, Aslim
43:47¿Cómo puede ser que Yulide la haya dejado entrar?
43:51¿Por qué?
43:52Voy a preguntarle
43:54Birchín
43:55Está nerviosa antes de la operación
44:01Le traeré agua
44:03Cálmate
44:05Le hiciste un gran favor a Ozan y a Aslim
44:21La señora Yulide está más tranquila
44:26Espero que Ozan mejore y sean muy felices juntos
44:35Pero
44:37Tú eres muy buena, Birchín
44:40Muy buena
44:41¿Sientes realmente algo por Ozan?
44:45Otro en tu lugar habría actuado de forma diferente
44:48¿Cómo?
44:54No lo sé
44:55Le habría pedido a Aslim que dejara a Ozan
45:01Otra persona en tu lugar
45:04Después de todo
45:08Su vida está en tus manos
45:09Creo que Aslim
45:12Haría cualquier cosa que le digas ahora
45:14Por eso realmente te felicito
45:18De verdad
45:19Tú salvarás a Ozan
45:23Y observarás su felicidad desde lejos
45:26Tal vez
45:28No solo salvarás a Ozan
45:31Sino que salvarás un amor
45:34Tal vez
45:38Salvarás a una futura familia
45:40Puedes estar segura
45:44Los hijos de Ozan y Aslim te estarán muy agradecidos para toda la vida
45:49Me alegro por ti
45:53Felicitaciones
45:54Iré a ver a la señora Yulide
45:58Hasta luego
45:59No puedo
46:09No puedo
46:12No puedo
46:14No puedo dejar que Ozan y Aslim sigan juntos
46:18No puedo
46:21Si quiere que retire la denuncia
46:24Tengo una condición
46:25No me importa ya mi brazo
46:28No me importa mi vida
46:30Solo mi hija me importa
46:32Deme suficiente dinero para la universidad
46:36Y retiraré el caso
46:37¿Acaso crees que soy un hombre común y corriente como tú?
46:44¿Con quién crees que estás hablando?
46:46¿Cómo te atreves a poner condiciones?
46:51No estoy aquí para discutir
46:53Hagamos un trato de paz
46:55Tengo una hija, señor
46:58Mi única hija
47:02Mi única hija
47:04Mi hija
47:06Solo vivo por ella
47:08Vine aquí por ella
47:10Solo por ella
47:12Me inclino ante usted
47:14Inclino la cabeza por mi única hija
47:18Si lo supiera
47:21Tiene un corazón tan tierno
47:24Si supiera lo inteligente que es
47:27Quiere estudiar
47:30Quiere ir a la universidad
47:32Como sus compañeros
47:34Eso es todo lo que quiere
47:36Usted también tiene un hijo
47:40¿Sabe usted
47:42Lo terrible que es cuando
47:45Usted no puede ayudar a su propio hijo?
47:48¿Lo sabe?
47:50¿Sabe usted
47:50Sabe cómo se siente como padre
47:53No poder ayudarla
47:55A cumplir su sueño?
47:57Hacer lo que
47:58Los demás chicos hacen
47:59¿Sabe eso?
48:00Es muy doloroso
48:04Que Dios
48:06No ponga a prueba a nadie
48:08Con sus hijos
48:08Usted pensará
48:12Soy un pobre trabajador
48:15Ordinario a sus ojos
48:16Pero
48:17¿Sabe una cosa?
48:19Yo soy su padre
48:19Para ella
48:22Yo soy el hombre
48:23Más fuerte
48:24Solo yo puedo ayudarla
48:27Puedo apoyarla
48:28No quiero defraudarla
48:32¿Sabe?
48:32Quiero enviarla a estudiar
48:34Así no será como yo
48:39He venido para
48:40Que sea una persona
48:42Importante
48:43Denos lo que nos merecemos
48:47Y pongamos fin a esta pelea
48:50¡Basta!
48:52Eres un pesado
48:53¡Pelea!
48:56¿Quién te crees
48:57Que eres para pelearte conmigo?
48:58Si fueras lo suficientemente inteligente
49:00Hubieras aceptado el dinero
49:02Que te ofrecí
49:02No lo hiciste
49:04¿Qué pasó ahora?
49:06Perdiste la oportunidad
49:07Tú tampoco recibirás
49:09Una indemnización
49:10No dejaré que te lleves
49:12Ni un céntimo
49:12Fuera
49:14Maldito seas tú
49:16Y tu chica perdedora
49:18Adnan
49:18Hablemos y
49:20Lleguemos a un acuerdo
49:21De paz ahora mismo
49:22Y no hable mal
49:24De mi hija nunca más
49:26Eso lo hago
49:27¿Eh?
49:30¡Sáquenlo ya!
49:33Maldito seas tú
49:34Y maldita sea tu hija
49:36Vete o te golpearé
49:37Suelta a mi padre
49:39Maldito cretino
49:40¡Sáquenlo ya!
49:43No toquen a mi hija
49:45Suélteme
49:47Desgraciado
49:49Ustedes ricos
49:51Solo gracias a la gente
49:53Trabajadora como mi padre
49:54¡Maldito!
49:55Desgraciado
49:57¿Acaso no tiene piedad?
50:00¿No tiene hijos?
50:03Sáquenlos ya
50:03No toquen a mi hija
50:06Míreme
50:07No toque a mi padre
50:09O los mataré a todos
50:11Ordene a sus hombres
50:14Que dejen
50:15Ir a mi padre
50:16O lo voy a matar
50:18Mamá
50:25¿De qué estás hablando?
50:27Acabamos de conocernos
50:28No te apresures
50:29De momento
50:31Solo estamos empezando a salir
50:32Sí mamá
50:37Te quiero
50:38No
50:41Te quiero mucho
50:42Sáquenlos ya
50:48Llévenselos
50:50Suelten a mi hija
50:51Suelten a mi hija ya
50:52¡Suélteme!
50:55No puede asustarnos
50:57Aunque venga con un ejército
50:59¿Me oye?
51:01Desgraciado
51:02No retiraremos
51:05La denuncia
51:06Tengo pruebas
51:08Tengo testigos
51:10Lo vamos a destruir
51:12Lárgate ya mismo
51:13O te mato
51:14Va a tener que pagar
51:16La indemnización
51:16Y además
51:17Se va a pudrir
51:18En la cárcel
51:19Ya va a ver
51:21De lo que soy capaz
51:22No dejaremos
51:24Que se salga con la suya
51:25Aunque todo el mundo
51:27Este en nuestra contra
51:28¡Maldito!
51:30Lamentarás
51:31Todas las palabras
51:32Que has dicho
51:33En este momento
51:34¡Échalos a patadas!
51:36¡Échalos!
51:45¿Papá?
51:46¿Papá?
51:47¡Papá!
51:48¡Papá!
51:55¡Papá!
51:56Ven conmigo
52:20¿Bergin? ¿Qué pasa?
52:23Te dije que vengas
52:26¿A dónde vamos?
52:40¡Bergin, para!
52:43¿Quieres que Ozan siga viviendo?
52:48Por supuesto que sí
52:49Es lo que más quiero
52:51Dime, dime qué pasa
52:54Ven conmigo
52:56Te llevaré a un sitio
52:59Es un lugar
53:01Donde el tiempo y el espacio
53:04El ayer y el mañana no importan
53:07Es un lugar donde
53:10Incluso el mejor amante
53:13La persona más cruel
53:15El amante infiel
53:17E incluso la víctima
53:20Más pobre son iguales
53:22Me entenderás mejor
53:24Cuando te lleve allí
53:25¿Vienes?
Comentarios