00:00ZOI! ZOI! ZOI! ZOI!
00:30ZOI! ZOI! ZOI!
01:00ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI! ZOI
01:30Huh?
01:49What's this guy's problem? And how come he's so determined to shoot me down?
01:52Now run, little chicken, run!
01:54This'll give me the perfect opportunity to test out the true capabilities of this new Zoid of mine.
01:59I'll prove that with me and the controls, even a Stray Zoid like this can become a lethal weapon.
02:03Wait, that couldn't be a Stray Zoid. A Stray Zoid wouldn't start firing at me like that.
02:07There's gotta be someone piloting it.
02:09Still, there's no way I can outrun it with this beat-up hoverboard.
02:12Now what? Huh?
02:20Ancient ruins. Maybe I can hide there.
02:29There's no point in trying to get away. I'll chase you down no matter how far you go.
02:41Ha-ha-haha! Ha-ha-haha-hah!
02:44Ha—ha-ha-ha-hah!
02:46Ha—ha-ha-ha, ha!
02:47Ha-ha-ha-hah…
02:52Ha-ha-ha-hah!
02:57Huh?
02:59That pilot's a total lunatic!
03:10Bull just doesn't know when to call it quits, does he?
03:12Well, you can't really blame the guy.
03:14We were lucky enough to get these command wolves from the boss,
03:16but this poor guy didn't get anything from him.
03:19You'd better believe it.
03:20Giving a rookie like that a zoid would be a total waste of money.
03:22Hey, don't shoot the messenger.
03:24All I'm saying is that he'd want to prove himself as soon as he got into a zoid.
03:27Even if it is an old guy's act like that one.
03:30I hear you, but chasing some stupid kid around like that ain't really much to boast about.
03:37You've got a point there.
03:39Then again, that kid's probably from a village close by,
03:42and we wouldn't want him to start blabbing about seeing us out here.
03:46Hey, what are you chasing me around for?
03:48What'd I ever do to you, you lousy creep?
03:53Nothing really.
03:54Well, actually, there is one reason I picked you.
03:57It just so happened that I spotted you passing by
04:00right after I managed to capture this guy, Zack, here.
04:03In other words, it's just your bad luck, pal.
04:05So say your prayers and hope I don't make you suffer.
04:12Now it all makes sense.
04:14Huh?
04:14Huh?
04:24Hey, what's going on?
04:28Uh-oh.
04:35No, that kid!
04:37No, you don't.
04:37Come in, bull.
05:00Do you read me, bull?
05:04Come in.
05:04Look at that clumsy fool.
05:06Well, no sense just standing here, Nero.
05:08What a hassle this is.
05:13Whoa.
05:14That sure collapsed big time.
05:17Hmm?
05:18Aw!
05:19Even my hoverboard got totaled.
05:22Now how am I supposed to get back to the village?
05:25And I can't fix it without any parts.
05:27Huh?
05:28Wait a minute.
05:29There's got to be some parts and equipment in there
05:31left over from the old war.
05:33Ha ha!
05:34All right!
05:36Yeah, like I'm actually going to find anything.
05:39It's not like this is the first time
05:40I've raided this place after all.
05:42I've already picked it clean of all the useful stuff.
05:46Bull here.
05:47Come in.
05:49Bianco here.
05:50You all right?
05:51Yeah, I'm fine.
05:52But I really messed up this time.
05:54It's going to take a while to get out of here.
05:56Get moving, will ya?
05:58That stupid hunk of junk.
05:59What's your problem?
06:00What happened to that kid?
06:01He's still inside the ruins that collapsed on you.
06:03Man, it's all his fault.
06:05You fool.
06:06You messed up, that's all.
06:07Getting all excited over a trashed old guy's act.
06:09Sit back and watch the pros.
06:12We'll show you how you're supposed to use a zoid.
06:14Maybe you can learn something this time.
06:16Thanks.
06:22Nothing here either.
06:23Ah!
06:25What's going on?
06:26Great shot.
06:40Have fun in the ruins, because you ain't coming out.
06:43Now who's getting excited over this stupid kid?
06:45Come on, are you going to just stand there patting yourself on the back,
06:47or are you going to help me dig old guy's act out?
06:49Yeah, yeah.
06:50That was close.
06:57I'm starting to wish I never got out of bed today.
07:00Huh?
07:03Never seen that before.
07:06Oh, man.
07:08Well then, I guess it can't hurt to go check it out.
07:10This place looks like it's some kind of secret room.
07:18Or maybe it could be a hangar.
07:19Huh?
07:21Hey.
07:22The power's still on.
07:23What's with that?
07:28Whoa!
07:29This whole place is still working.
07:31Wait, what's that?
07:32What's that?
07:32What's that?
07:34What's that?
07:36What's that?
07:38Van, Van, where are you?
07:53I don't believe him.
07:54He took off without doing his chores.
07:56Where could that boy have gone off to?
07:58Hello there, Maria.
07:59What's that?
08:00I couldn't help overhearing you.
08:01Has your brother disappeared again?
08:02Oh, hello, father.
08:04I doubt you'll be able to find Van around here.
08:06If you ask me, I'd say that he's gone out exploring in the desert again.
08:09You're probably right.
08:10I'm always telling him it's dangerous to leave the village, but he just won't listen.
08:14Well, maybe you should cut him a little slack.
08:17You can't stop the boy from wanting to find himself a zoid of his own.
08:20Van, take a look at this.
08:22Who left these flowers?
08:23Probably Van.
08:24He must have remembered that this was the anniversary of our dad's death.
08:27Yes.
08:28It's been five years since your father died while fighting a battle in the Zeke to protect
08:31this village from those vicious attackers.
08:34You should know better than anyone what Van vowed to do after your father passed away.
08:38Yes.
08:39He's always saying that he'll find a zoid just like dad Zeke who'll be his constant companion
08:42and that he'll one day become a great zoid pilot.
08:47But father, even if he was lucky enough to find such a zoid, do you actually think it
08:51would do what he wanted it to?
08:54Hmm.
08:55Well, I suppose it would depend on how sincere Van was.
08:59And besides, you don't find too many wild zoids out there anymore.
09:02They're mostly all just strays that have escaped from the military.
09:04Hmm.
09:05I'm no expert, but I'll bet anything that that's a zoid in there.
09:20Which means if I were to open up this pod, I'd finally have the zoid partner of my dreams.
09:27Huh?
09:32Looking good.
09:33Come on, boy.
09:34You can do it.
09:34Come on, come on, come on.
09:59You've got to be kidding.
10:00It's like this zoid was just born.
10:02Is it possible that this is a wild zoid and that they're born out of pods like this?
10:08I've never...
10:09I've never seen anything like this before.
10:13It's beautiful.
10:14I didn't think that a wild zoid was just sitting here in the ruins waiting to be born.
10:18like this.
10:19I mean, it was just toxicity yesterday.
10:22You've got to be there.
10:23Mm.
10:23Hey, buddy, great roar, but there's no need for that.
10:41I just want you to be my friend, so don't be afraid.
10:43My name's Van, and you are?
10:45Okay, now that wasn't exactly what I'd call a friendly thing to do.
11:04I guess I should have seen that coming.
11:05If you're going to be my partner, then you've got to at least prove that you can stand up for yourself, right?
11:10It's settled then. I don't care what anyone says. I'm going to take you along with me. Come on.
11:16What do you say I call you Zeke? That was the name of my dad, Zoid, a long time ago, before he died.
11:21Sure sounds tough, doesn't it?
11:30Huh?
11:34I told you I'd find you no matter where you hid, and this time you won't get away.
11:38Huh? What is that? A wild Zoid?
11:41Huh? Looks like a good find. I'll sell it and make a small fortune.
11:47Hey, kid, a rookie like you doesn't deserve a Zoid like that.
11:51Hand it over.
11:52I haven't thought all day. Now give me the Zoid.
12:08I'll hold him here, Zeke. You just get out of here while you can.
12:12I said get out of here. Don't you understand what I'm saying?
12:18Zeke, please. You just have to listen to me this once.
12:21If this guy gets a hold of you, there's no telling what he'll do to you.
12:25You'll pay for this.
12:26You did a number on me once already.
12:41If nobody gets away with humiliating me, I will destroy you.
12:45Oh, man. Is Zeke trying to protect me?
13:02That'll teach you.
13:03Guess I'm gonna have to show you the real meaning of pain, you cocky little punk.
13:07Enough. Stop it.
13:25Leave it alone.
13:27Stop!
13:31Huh?
13:32I don't mess around. That's what happens when you come up against me.
13:38Zeke! You idiot! You're just a baby still. You don't stand a chance against a monster like that.
13:44I'm sorry. It's my fault for breaking you out of the pod in the first place.
13:49Please, Zeke. I'm begging you. Don't leave me.
13:52Just leave us alone, would you?
13:59Zeke!
14:02Come on. Haven't you learned your lesson yet, soy?
14:05Stop it, Zeke. You're no match for him. This time you won't be so lucky. Let it go!
14:11Just stop it, Zeke. Just forget what I said about being my partner.
14:15This is exactly what happened to my dad.
14:18I never want to see that happen to anyone again.
14:22Huh?
14:24Zeke!
14:24What's going on?
14:25What are you doing, Zeke? Let me off!
14:28Huh?
14:28What is with this thing?
14:43What on earth is that?
14:44Some new type of zoid?
14:47Where are you taking me to?
14:48Is that a shield liger?
14:52What about bull? Are we just gonna leave him?
14:54Forget him. We gotta go after that zoid.
14:57Huh? What'd you bring me here for? Now what do you expect me to do?
15:02Huh?
15:02You don't mean... You want me to pilot this thing?
15:11They must be with that Gai-Zat pilot.
15:14I'm like a sitting duck out in this place.
15:17Huh? Huh?
15:18Zeke?
15:18What? What? What? What is it?
15:25Ah!
15:26I think I could use a translation here.
15:29Huh?
15:34Younger, you see what I see?
15:36A shield liger.
15:42Now I get it.
15:43So this is what you were trying to tell me.
15:49Nero!
15:50Don't let him psych you out.
15:52The shield liger is a high-performance zoid.
15:53There's no way a kid like that could control it properly.
15:56We'll see about that.
15:59Oh, no you don't!
16:01How can that be?
16:12How could some novice be able to pilot a liger that well?
16:16No!
16:17My combat system is frozen.
16:18Same here.
16:19Come on, Nero.
16:20Let's get out of here.
16:21Come on, Nero.
16:21Come on, Nero.
16:21Come on.
16:31We did it, Zeke!
16:41I won my first fight with a zoid!
16:46I guess you're not the touchy-feely type, eh, Zeke?
16:54What is it, bud?
16:55What's the matter?
16:56Hey!
16:57Where are you going?
17:01So you wanted to come back here, huh?
17:02Now I get it.
17:03This pod was next to you.
17:04I guess it could be your brother or something inside here.
17:08It's working!
17:09It's working!
17:10We're gonna have another newborn!
17:11Check it out, Zeke.
17:12It's opening!
17:14It's gotta be your brother or sister,
17:16seeing as it was next to you like that.
17:18I bet it's gonna be another amazing zoid!
17:24All right!
17:25Here it comes!
17:27Come here, Zeke!
17:28So, how does it feel seeing your little bro-
17:30Huh?
17:31I guess it wasn't your brother.
17:33Or sister.
17:33Pretty sure about that.
17:34Transcription by CastingWords
18:04Transcription by CastingWords