00:30من فضلكم دعوا الأسرة الأرضية لكبار السلم
00:33Remove the water from the water بمطء جالبا معه رياحا شديدة إلى جزر أمامي وما حولها
00:43انحرف مسار الإعصار
00:45هل أنت بخير؟
00:54نعم تتعرض محافظتي إلى الأعاصر
01:00إذن فقد لا تأتي السفينة
01:06ستبقى الأمواج هائجة لوقت طويل جدا
01:10علي التجهيز للبطولة
01:13ماذا تفعلين؟
01:17سأتدرب سنتدرب معا هيا بنا
01:22اسمعي سننفذ الضربة الدورانية ولكن ببطء
01:28ببطء؟
01:29أجل
01:30عند تحريك المدرب احرصي ألا يميل نحو الداخل أو نحو الخارج
01:35واحرصي أن تتحرك كتفك اليسرى باتساق مع ضربة المدرب البطيعة
01:41وحين تصلين يجب أن تكون ساق المدرب أفقية
01:48وتوازي خط انطلاق الكرة
01:51واحرصي أيضا أن يكون ميل رأس المدرب موافقا لميل كتفك
01:57وأن تكون ذراعك اليسرى موازية للأرض
01:59من غير أن تضطر إلى أن تثني مرفقيك في الوقت نفسه
02:03يبدو أنه صعب علي
02:07حرك النصف السفلية من جسدك
02:10ولكن أبقي النصف الأعلى ثابتا قدر الإمكان
02:14هكذا
02:15ولكن لما أحرك كل شيئا ببطء
02:19ثبتي مرفقك
02:21إياكي أن تفقد ثبات مرفقك
02:24ابقي ثابتا
02:26نعم هكذا
02:27وحين يصل المدرب إلى منتصف مجال حركته متجها نحو الأسفل
02:32ابدأ بتحريك مرفقك الأيمن ببطء حتى تصل إلى الكرة
02:36ولكن لا ترفع يديك كثيرا عن وضعية الاستعداد التي أخذتها
02:41لتكون يداك أقرب ما تكون إلى جسدك
02:44وحافظي على ميلان نصفك الأعلى نحو الأمام
02:50شرط أن يكون موازيا لمسار الكرة
02:53أنا أحاول
02:55سأنجح
02:58وأنهي الضربة الدورانية في توازن تام
03:02وأخيرا كم مرة سنفعل هذا؟
03:08خمسين
03:10سنحتاج إلى ساعة كاملة
03:13نعم
03:14إذن هذا هو سر أسلوب النمط الواحد الذي تتبعه
03:18هذا العام سأبذل كل جهدي لأربح البطولة
03:24فإذا ربحت بطولة اليافعين سأسعى إلى الفوز ببطولة الفئة الأعلى
03:30الأعلى؟
03:33وعندها سيرى الناس مهارتي وسوف أشتهر
03:36ثم سأدعى إلى المباريات الاحترافية
03:39وبعد ذلك سأثبت جدارتي في كل المباريات لأثبت أني محترفة
03:45تبني تسعبارة مستقبلها كلها
03:50بناء على شغفها برياضة الجولف
03:53أطعت الرياح وأسلاك الكهرباء
04:00ثم تم صابح أخرى في الغرفة
04:04سأساعدك
04:06مذهلة أكملت خمسين عدة
04:21إنها تفعل هذا كل يوم منذ أن وصلت إلى جزيرتنا
04:25شكرا لك
04:30أنهكت نفسك
04:31يقود والدي الشاحنة نفسها منذ سنوات طويلة
04:37ولا يستطيع تبديلها
04:39كثرت فيها النتوءات والأعطال
04:43حتى أنه ثمت فتحة في صندوقها
04:45وهو لا يبخل علي بكل ما يملك
04:48لكي أتعلم لعب الجولف
04:50عندما أصير لعبة محترفة تجني المال
04:53سأشتري له شاحنة جديدة
04:56أبي أرجوك دعني أجرب
05:01حسنا لك هذا
05:03كان يأخذني معه إلى ملعب الجولف
05:06وكان يسمح لي باللعب وأنا في سن صغيرة
05:09تملك أسرتي حقل أنا ناس تعتاش منه
05:13نحن لسنا أسرة ثرية
05:16ولكنني كبرت على حب هذه الرياضة
05:21أمي
05:22متى سيصير لي مضاري بالخاصة كي ألعب الجولف
05:26هذه لك يا تسوفان
05:36لا أستطيع شراءها جديدة
05:40ولكن كيف ستلعب بعد أن قصرت مضاربك؟
05:44لا تقلق علي يا ابنتي
05:46بدأ والدي يعمل أعمالا إضافية مختلفة لكي يوفر احتياجاتنا
05:54وحين بدأت المرحلة الإعدادية
05:56فزت في بطولة صغيرة في أوكيناوا
05:59وذات مرة أوصلني أبي إلى المدرسة بشاحنته القديمة
06:03وقد شعرت بالإحراج من أن يران الآخرون في تلك الشاحنة المهترئة
06:08الجو جميل اليوم
06:10أنا واثق بأنك ستبلينا جيدا
06:13أنزلني قبل الملعب بقليل
06:15الفائزة هي سوبارا أدانيا
06:27أريد أن أتدرب كل يوم لأزيد مهارتي
06:34صرت أذهب إلى التدريب كل يوم
06:39ولا أذكر أني تخلفت يوما واحدا
06:41وهناك أقنعت لاعب غولف محترفا أن يدربني
06:45وقد ساعدني على أن أحصد ثمار تعبي في وقت قصير
06:49وبعد ذلك عرف كل لاعب غولف يافع في محافظة أوكيناوا من أنا
06:57قلت لك أنزلني هنا
06:59فزت مرة أخرى اليوم
07:06وهذا كله بفضلك أيها المدرب
07:09شكرا على استضافتي بسقل مهارتي
07:14إن غاية من أن أدربك هي أن أرى إلى أين ستصل بك مواهبك في لاعب رياضة الغولف
07:20لكن مع الأسف لا أضمن أنك تستطيعين مواصلة التدريب في هذا المكان
07:26دع ابنتي تتابع تدريبها على رياضة الغولف هنا
07:32قد لا أكون أمن مثاليا ولكن
07:35واجب هو مساعدة ابنتي على تحقيق أحلامها بكل ما أستطيع
07:39في كل صباح يجمع والدك الكرات المنثورة في الأرض
07:46ثم ينظف مرافق الملعب ويساعد العمال في مختلف الخدمات الأخرى
07:51وهذا مقابل أن تتدرب هنا مجاناً
07:54في ذلك اليوم تذكرت أنني لم أرى والدي نائماً من قبل
08:01هل تريدين النزول هنا؟
08:06لا أكمل إلى الملعب رجاءً
08:10أنا أعتذر شاحنتي تحرجك أليس صحيحاً؟
08:26مما تعتذر؟
08:28في الواقع أنا من يجب عليها الاعتذار إليك
08:31فقد كنت أنانية جداً
08:34اسمعني أبي سوف أحرص على الفوز من أجلك
08:37عندما أفوز بالألقاب سوف تكون فخوراً بي يا أبي
08:43شكراً لك على إيصالي
08:47اعتني بنفسك
08:49لعب الجولف يكلف كثيراً من المال
08:53ولكن إذا صرت محترفة فسأجني أضعاف ما كنا نصرفه
08:58وبهذا قد أرد جزءاً من المعروف الذي قدمه إلي والدي
09:02وأنت ألن يفرح جدكي جون
09:09إذا اشتريت قارب صيد جديداً وقدمته إليه؟
09:14حمد لله أنهم لم يلغوا رحلة السفينة
09:20اعتني بنفسك وسلمي على والديك
09:23حسناً
09:25سأفتقدك كثيراً
09:27فقد أردت أن ألعب معك أكثر
09:29عليك أن تبدأ التفكير في طموحك يا تومبو
09:34تزوباراً
09:36يجب أن تأخذ الجولف على محمل الجد
09:40هذا ما ترينه؟
09:43إذا فعلت هذا فستصير لعبة لا تهزم
09:48تزوباراً
09:50تزوباراً
09:52واثقة بأننا سنلتقي يوماً يا تومبو
09:55أتظنين ذلك؟
09:57صنعت لك هذه كي تحتفظ بها كذكرى وهي على شكل حذائين صغيرين
10:07ولماذا اخترت الحذائين؟
10:09لأنه ما يدلاني على السعي خطوة فخطوة نحو ما تريدين
10:14سأعطيك فردة حذاء وأبقي الأخرى معي
10:17ستعطيني إحدى الفردتين؟
10:19أرجو أن تحققي كل أحلامك يا تزوبارا
10:22هذه القلادة ذكران أمان
10:25شكراً لك
10:27وأنا أريد ترك شيء لك أيضاً
10:32هذا من أقدم المضارب التي حصلت عليها
10:34وقد بقيت أستعمله حتى بعد أن جلبت مضارب جديدة
10:38لم أستطع الاستغناء عنه برغم قدمه
10:41لكنه مضرب مدى
10:45استعمليه حتى يبلغ
10:47تومبو
10:56سوف نلعب معاً مرة أخرى
10:58وعندها لن أخسر
11:00أنا التي خسرت المنافسة
11:03ولكنك لم تستعملي في لعبك إلا مضربين
11:08تزوبارا
11:11إذن فقد صرت أملك مضرباً آخر
11:19أخبرني يا جدي
11:27هل تريد شراء قارباً جديداً للصيد؟
11:32قارب؟
11:34نعم قارب حديث
11:35كل صياد يريد ذلك
11:37ولكن الآن رجل عجوز
11:40حتى إذا اشتريت قارباً حديثاً
11:43فلن أحسن استعماله
11:45ولم يبقى لي كثير
11:47جدي لا تقول هذا
11:48إذا أصابك مكروه ما
11:50فربما سوف أجن
11:53and
11:55حتى الآن لم أقدم أي شيء لأجلك
11:59إذن كيف ستكملين حياتك من بعدي؟
12:03ماذا ستفعلين وحدك يا تومبو؟
12:07الآن لا جواباً
12:10لا جواباً لكي
12:11لا جواباً لكي
12:13مدربون ضخم
12:19مدربون ضخم
12:32ماذا؟
12:39طارت الكرة عالياً وانحرفت
12:43في مضارب الميدان سمت مسافة صغيرة بين رأس المدرب وساقه
12:48أما في مضارب المدى فهي على مستوى واحد
12:52ما يعني أن مضارب المدى تصطدم بالكرة أسرع من مضارب الميدان
12:57وهذا يعطي اختلافاً في اتجاه الكرة لاختلاف نقطة ضربها
13:02في رياضة الجولف يحتاج اللاعب إلى أربعة عشر مدرباً وهذا ما يجعلها رياضة صعبة
13:09الكرة تذهب بعيداً بمدرب المدى
13:12لم تنحرف كرتها تكيفت مع وضع المدرب الجديد بعد ضربة واحدة فقط
13:18ها؟ لم تتدحرج
13:20هذه مزية المدرب الذي بيديك أعطتك تسوبارا مدرب مدى تقليدياً
13:26إنه من صناعة أعرق شركات مضارب الجولف
13:30عمر هذا المدرب عشرون عاماً ولكن لا يزال الناس يفضلون استعماله حتى الآن
13:36في مضارب الميدان تضرب الكرة بالجزء السفلي من وجه المدرب
13:41أما في مضارب المدى فمن الأعلى أو الأسفل
13:44لست معتادة عليه
13:46لأنك لا تستعملين إلا مضارب الميدان فأنت تعتادين رفع الكرة من الأسفل
13:53جرب ضرب الكرة من الأعلى
13:55ها؟ هل وصلت إلى الشمس؟ ها؟
14:02اندفاع الكرة قوي مع قطعها مسافة كبيرة
14:06للمسافة الطويلة ضربيها من الأعلى
14:09ها؟ لكن ماذا سيحدث إذا ضربت الكرة بالجزء السفلي لوجه مدرب المدى؟
14:15جربي هذا
14:18انحنى مسارها
14:22ها؟ توقفت في الحال
14:24ضرب الكرة تحت مركز ثقلها يزيد من دورانها العكسي
14:30Remove the water from the water.
14:37أتدري؟ هذا ممتع
14:39نعم تعلم الأشياء الجديدة أمر ممتع جدا
14:45ها؟ هيا إذا حاولي ضرب الكرة وهي على الحامل
14:49أحاول ضرب الكرة؟
14:51نعم وعلى شرطين أن تكون ضربة منخفضة وأن لا تلمس حامل الكرة
14:56ماذا؟ مستحيل
14:58سأريكي
15:00ها؟ نجح في فعلها
15:12كيف لم يلمس بمدربه حامل الكرة؟
15:16اضرب الكرة بالطرف الأعلى لرأس المدرب
15:19حينها ستنجحين في ضرب الكرة من دون لمس الحامل
15:23هذا صعب
15:25وجه المدرب كبير فكيف لا أضرب الحامل؟
15:28إذا مددت يديك إلى الأمام وضربت الكرة مع ميلان خفيف
15:32ستنفذين ضربة منخفضة من دون لمس الحامل
15:35أهم شيء هو لحظة الاستدام
15:39قلت لحظة الاستدام؟
15:42ما هذه خريطة الجزيرة؟
15:57مهلا، هذا الملعب
15:59سحقا، كل مرة أصيب الحامل
16:06إذا نجحت في تجنبه فستطير الكرة عالياً
16:12أهم شيء في الضربة الدورانية هو لحظة الاستدام
16:16إذا علمت هذا فستعرفين سر التحكم الجيد في أي مدرب في هذه اللعبة
16:22بصراحة لم أفهم ما قاله لي تماماً، ولكني أريد أن أضرب الكرة مثلها، أي من دون أن ألمس الحامل؟
16:35أول حفرة هي الرابعة
16:42مهلا، نقطة انطلاق المنطقة الأولى تمتد حتى حيز الحفرة الثانية
16:49إنه مسار صعب ويحتاج إلى براعة كبيرة
16:52يبدأ اللاعب من النقطة الثالثة نحو الحفرة الخامسة ثم إلى الحفرة الأولى
16:58أما نقطة بدء الحفرة السادسة فعل اللاعب أن يختار المسار المحاذي للساحل أو أن يعبر بالكرة من فوق الشجيرات
17:06هذا مذهل
17:08لقد وجدتك أخيراً
17:10قل لي أيها المدير، أتعرف من رسم هذه الخريطة؟
17:18إيقا إيقا، تعلمت تنفيذ الضربة بمدربة صوبارا
17:23مدربة صوبارا؟
17:24أسمعت المدربة على اسمها
17:26هذا جيد
17:28ضربت الكرة من دون لمس الحامل في تسع وثلاثين مرة من أصل أربعين
17:33علمتها فعل هذا قبل أسبوع فقط، إنها سريعة التعلم
17:38سأخذك إلى مكان تختبرين فيه نفسك جيداً
17:42وسنرى إن كنت تعلمت الضربة
17:44ماذا؟ إلى أين؟
17:47إلى ملعب الجولف الجديد
17:50تريدني أن أوصل الكرة من هنا إلى حيز الحفرة؟
17:54نعم، تبلغ المسافة نحو 200 years
17:58سيكون هذا ممتعاً
18:01إذن، هل تريد بذلك مساراً جديداً؟
18:08تماماً، حتى إن ترتيب الحفر تغير، وصارت هناك ست حفر
18:14مذهل، إنها فكرة رائعة
18:17نعم
18:19رسم مصمم الملعب هذه الخليطة، وقال إنه بهذا المسار سيصير في الملعب ست حفر
18:26ظننت أن سكان الجزيرة هم من شيدوا ذلك الملعب معاً
18:30نعم، نحن شيدنا، ولكن السيد كوتا هو من رسم مخططه
18:36إيغايغا؟
18:38نعم، أعتذر
18:40في كل الأحوال، كيف ستصلين إلى الحفرة؟
18:46الرياح أمامية، هذا يعني أن ضربة المرتفعة لن تكون مجدية
18:51هذه الحفرة من هذا المسار هي أفضل مكان لاختبار ما تعلمته
18:57الأفضل أن أضرب ضربة تنحرف نحو اليسار، لكن الكرة قد تتدحرج فتسقط
19:03إلا أن تلك التلات على الجهة اليمينية، يجب علي لعب الكرة نحو اليسار
19:09إذن وضعت الحفرة الرملية لكي تعوق مسار اللاعب من هنا
19:14مع الأخذ بعين الاعتبار التلة في الجهة اليمنى التي تجبر اللاعب على حرف مساره نحو اليسار
19:20ولكن إذا انحرفت إلى اليسار كثيرا فستقع في الرمل
19:25لذا عليها ضرب الكرة إلى يمين الحفرة الرملية
19:28وجعلها تنحرف بدقة نحو اليسار لتصل إلى قرب الراية
19:32كأن الملعب يريد أن تنفذ الضربة بهذه الطريقة
19:36واضح أن الحفرة صممت بعناية على يد شخص محترف
19:41هيا يا تسوبارا
19:43لأنها لا تزال فتاة صغيرة، فسأعد إيصال الكرة إلى الطرف الآخر إنجازا
19:50لم تلمس حامل الكرة بالمطرب
20:00هيا حليقي
20:03أجل
20:05هيا هيا
20:09No
20:10سحقا
20:14هذه الفتاة تتجاوز توقعات دائما
20:18إن هذا المسار مذهل، ترى من الذي صممه
20:23سيد كوتا، أريد أن أتعرفه
20:27في الحقيقة، رأى أن هذه الجزيرة مزدحمة فقرر مغادرتها إلى جزيرة أخرى من جزر توكارا
20:34رأى الجزيرة مزدحمة
20:39حسمت قراري
20:41سنقابل من صنع هذا المسار
20:44لنذهب إليه تومبو
20:46أتاني السفر؟
20:48أتاني السفر؟
20:49أتاني السفر؟
Commentaires