CinémaScope par cinéma actuel - Dailymotion

cinéma actuel

🎬 Bienvenue dans l’univers CinémaScope ! Prépare-toi à vivre le cinéma autrement : des films à couper le souffle, des montages dynamiques, et une ambiance unique signée Dylamtion. Chaque vidéo te plonge dans des scènes intenses, des émotions fortes et des moments inoubliables. 🔥 Des films. Du rythme. De la passion. Que tu sois fan de blockbusters, de thrillers, de drames ou de surprises visuelles, cette playlist est faite pour toi. 🎥 Abonne-toi, active la cloche et entre dans le monde DylaMotion… le spectacle commence maintenant ! 🍿

Transcript

00:00:00Générique

00:00:30Générique

00:01:00Générique

00:01:30Générique

00:01:33Il faut que je me sauve

00:01:38Reste encore

00:02:00Reste encore

00:02:03Reste encore

00:02:04Merci

00:02:06C'est parti.

00:02:36C'est parti.

00:03:06On va porter un toast à grave.

00:03:11Le premier à être tombé de cheval et à être remonté en scène.

00:03:14C'est gentil.

00:03:17Alors parle-nous de ton nouveau boulot.

00:03:19Tu y tiens ?

00:03:20Oui.

00:03:21Eh bien, il est nul.

00:03:23Je suis assis toute la journée.

00:03:24Je regarde des milliards de pixels en essayant d'imaginer lequel attraper

00:03:27pour faire fructifier les intérêts de nos fidèles clients.

00:03:29Je vois ce que tu veux dire.

00:03:30Oui, mais comme l'économie va très mal, je dois dire que...

00:03:34c'est plus drôle du tout aujourd'hui.

00:03:36Oui, la responsabilité financière, ça s'appelle.

00:03:39Et il y a beaucoup moins de gens qui investissent.

00:03:40Absolument.

00:03:41Et au fait, comment il va Connor en ce moment ?

00:03:44D'accord.

00:03:45Il travaille trop.

00:03:46Et il néglige sa merveilleuse femme, j'en suis sûre.

00:03:48En tout cas, pas ce soir.

00:03:49C'est son anniversaire.

00:03:50Oh, et qu'est-ce que t'as prévu ?

00:03:53Un succulent dîner aux chandelles, du champagne.

00:03:56Tu porteras quoi ?

00:03:58Tu veux le savoir ?

00:03:59Oui, ça me plairait.

00:04:00Tiens, d'ailleurs, je vais te dire une chose, Marlène.

00:04:02Si tu étais ma femme, je ne rentrerais jamais en retard du boulot.

00:04:06Je me dépêcherais tous les soirs pour être dans tes bras.

00:04:12Je suis un petit peu gêné du fait que j'ai du boulot

00:04:14et que vous n'en ayez toujours pas trouvé.

00:04:16Mais moi, j'ai une profession.

00:04:17Je suis une maman à plein temps.

00:04:18Et moi, je vais faire tout ce que je n'ai jamais eu le temps de faire.

00:04:22Des claquettes, par exemple, des cours de dessin, la varap.

00:04:25Tu vas te lancer dans toutes ces activités ?

00:04:27Non, mais j'aurai le temps si je veux.

00:04:29C'est une bonne chose.

00:04:30Je vous invite.

00:04:31Fais trop gentil avec nous.

00:04:33La prochaine fois, c'est moi.

00:04:34Allez, à plus.

00:04:38À bientôt.

00:04:40Ça m'a fait plaisir.

00:04:42Moi aussi, Graham.

00:04:48Inspecteur Fitzpatrick.

00:05:09Solomon, je n'ai pas toute l'avenir.

00:05:12D'accord.

00:05:13Alors, l'homme, c'est Michael Hollis.

00:05:15Il habite ici avec sa femme et ses deux enfants.

00:05:17Les enfants, elles, sont partis rendre visite à sa mère en Floride.

00:05:20Normalement, ils devaient les appeler à 5 heures.

00:05:22C'est ce qu'il fait tout le temps quand ils sont loin.

00:05:24Sans nouvelles de lui, sa femme a téléphoné aux voisins

00:05:26qui sont venus et ont découvert les cadavres à 20h15.

00:05:30Heure de la mort ?

00:05:31Ça remonterait à peu près à 13h.

00:05:32Ils ont dû se faire une sieste crapuleuse.

00:05:34Et la femme ?

00:05:35Anne Federman.

00:05:36Elle habite Elmhurst.

00:05:37Attendez, je vais...

00:05:39Elle est mariée.

00:05:40Une fille encore au collège.

00:05:41Son mari a une petite entreprise de bâtiment sur l'île.

00:05:44Vous avez pu la voir ?

00:05:45Oui, oui, il va venir pour identifier le corps.

00:05:48Et Madame Hollis va arriver de Miami.

00:05:50Ça a été coupé de façon très nette.

00:05:53Presque chirurgicale.

00:05:55Le tueur ne lui a tranché que l'annulaire.

00:05:58Ouais, bizarrement.

00:06:00Celui de l'homme aussi.

00:06:01En revanche, celui qui les a tués,

00:06:05c'est pas les alliances qui l'intéressaient.

00:06:07Bonsoir, chéri.

00:06:33Marlène, excuse-moi, je vais pas rentrer de bonheur ce soir.

00:06:37Dans combien de temps ?

00:06:37Je ne sais pas, on a une appendicite urgente

00:06:39et je suis le seul chirurgien de service.

00:06:41Ne m'attends pas.

00:06:43Très bien, je te garde un plat au chaud.

00:06:45C'est gentil, merci et désolé.

00:06:53Bon anniversaire.

00:06:53Vous êtes bien sûr de ne pas le connaître.

00:07:16Elle n'a jamais parlé de Michael Hollis.

00:07:18Donc vous ne savez pas comment ils se sont rencontrés ?

00:07:19C'est évident.

00:07:21Vous saviez que votre femme avait une liaison,

00:07:23Monsieur Federman ?

00:07:24J'ai une fille, elle est seule à la maison

00:07:27et je dois rentrer lui expliquer

00:07:28que sa mère a été assassinée.

00:07:31J'ai aussi l'enterrement à organiser.

00:07:33Nous comprenons, mais si jamais...

00:07:34Non, il n'y a rien que je puisse vous dire

00:07:35de ce qui est arrivé à ma femme

00:07:36ou à l'homme avec qui elle était.

00:07:39C'est terminé.

00:07:41Monsieur Federman.

00:07:45Si ma femme avait été tuée,

00:07:46je peux vous dire que je me poserais des questions.

00:07:47Il dit qu'il se trouvait sur un de ses chantiers

00:07:51à l'heure du meurtre.

00:07:52Mais personne ne corbore.

00:07:54Trouvez-moi tout ce que vous pourrez sur lui.

00:07:56Hé, j'ai dit tout.

00:07:59Tensionnaire.

00:08:02Bonjour, vous êtes en question-réponse.

00:08:04Comment vous appelez-vous ?

00:08:05Bonjour Pamela, je m'appelle Vicky.

00:08:07Bon, qu'est-ce qui vous tracasse, Vicky ?

00:08:09Voilà, mon mari a toujours envie de faire la chose.

00:08:13C'est sans arrêt.

00:08:14Ça veut dire quoi, sans arrêt ?

00:08:15Oh, tous les jours, s'il pouvait.

00:08:16Et vous êtes mariée depuis ?

00:08:18Un peu plus de cinq ans.

00:08:20S'il est toujours aussi entreprenant,

00:08:22c'est que vous faites ce qu'il faut, madame.

00:08:23Merci d'avoir appelé.

00:08:25Après la pause, nous aurons une autre déficit

00:08:26qui a un problème radicalement opposé.

00:08:28Est-il possible de réanimer la flamme

00:08:30après dix ans de mariage ?

00:08:31Ré déjeuner, c'est chouette.

00:08:32Il est fantastique cet endroit.

00:08:41Oui, c'est ouvert que depuis peu de temps,

00:08:43mais c'est le plus sympa du coin.

00:08:45En tout cas, toi, t'es magnifique.

00:08:47C'est gentil.

00:08:48Santé.

00:08:52Alors, qui est ce client que tu venais voir ?

00:08:54Un client ?

00:08:55Je t'ai un tout petit peu menti.

00:08:59En fait, j'étais coincé au bureau.

00:09:01Je m'ennuyais à mourir

00:09:02et j'ai eu une envie irrépressible

00:09:04d'un seul coup de...

00:09:06m'évader.

00:09:09C'était des histoires, alors,

00:09:10ton rendez-vous d'affaires à Brooklyn ?

00:09:12Non, je devais venir à Brooklyn.

00:09:14Pour te voir.

00:09:15Non, non, non.

00:09:18Je comprends pas.

00:09:21Comment tu vas ?

00:09:23Comment ça ?

00:09:24Eh bien, je dois dire que

00:09:25quand je te regarde,

00:09:26je crois voir en face de moi

00:09:27une femme seule

00:09:29et frustrée.

00:09:31Ah, ouais.

00:09:34Ce n'est pas le cas.

00:09:36C'est vrai ?

00:09:37Pourquoi tu me laisses ta main, alors ?

00:09:41Allons chez moi.

00:09:50Non, Graham.

00:09:51Non, arrête.

00:09:52Allons, je sais que t'en as envie.

00:09:54Non.

00:09:55Du tout.

00:09:56Si ?

00:09:57J'en suis sûr.

00:10:02Très bien.

00:10:04Excuse-moi.

00:10:06Je suis allée trop vite.

00:10:10Marlène.

00:10:11Je serai là

00:10:14quand tu seras prête.

00:10:15Je serai là

00:10:15quand tu seras prête.

00:10:41Je serai là

00:10:46à quel point tu seras prête.

00:10:46Je te lui dis,

00:10:47je t'en asie.

00:10:47Je t'en asie.

00:10:48Je t'en asie.

00:16:49Devenir membre

00:17:22Oui ? Que puis-je pour vous ?

00:17:26Nous avons quelques questions à vous poser, M. Federman, si vous n'y voyez pas d'inconvénients.

00:17:31Connaissez-vous un site de rencontre du nom de l'œil baladeur ?

00:17:34Non. Quel est le rapport avec ma femme ?

00:17:38Nous avons trouvé des échanges d'email entre elle et Olysses sur l'œil baladeur.

00:17:41par le nom de l'œil baladeur.

00:17:42M. Federman, je vous dirais que par le biais de l'œil baladeur, ils ont dû se rencontrer comme ça.

00:17:46Votre femme avait son propre ordinateur, monsieur ?

00:17:48Le voici.

00:17:58Je l'ai trouvé hier, j'ignorais qu'elle en avait un.

00:18:00Avez-vous réussi à lire ces e-mails ?

00:18:02Pourquoi est-ce que j'aurais fait une chose pareille ?

00:18:04Ma femme a été tuée dans les bras d'un autre,

00:18:06alors le moment de jouer les maris jaloux est révolu.

00:18:09J'imagine que vous allez l'emporter.

00:18:11Oui.

00:18:12Faites vite avant que ma fille rentre de l'école.

00:18:15Monsieur Fenerman, vous n'auriez pas un 38 ?

00:18:18C'est l'arme de l'assassin.

00:18:20Vous en avez un ?

00:18:46J'ai tous les permis.

00:18:48Je suppose que vous l'emportez aussi.

00:19:05Il fiche la trouille ce type.

00:19:06Il n'a trouvé son ordinateur que hier.

00:19:09C'est très pratique.

00:19:11Je veux tout savoir de lui.

00:19:12Oui, je m'en charge.

00:19:13Sous-titrage Société Radio-Canada

00:19:23C'est parti.

00:19:53C'est parti.

00:20:23C'est rien. Il faut reconnaître que la situation est bizarre.

00:20:27Bizarre, oui. C'est le mot, oui. C'est bizarre.

00:20:30Oui.

00:20:32Qu'est-ce que vous prenez ?

00:20:33Un café.

00:20:34Vous remettrez un autre café et un verre de vin blanc, s'il vous plaît.

00:20:39Excusez-moi, pour moi aussi un verre de vin blanc.

00:20:42Entendez-vous. Merci.

00:20:43C'est parti.

00:21:13J'aime Betty, je vous assure.

00:21:17Et sexuellement, j'ai toujours envie d'elle, mais c'est pas qu'elle me repousse, d'ailleurs.

00:21:23Ces derniers temps... Enfin, vous connaissez ça.

00:21:25Oui, vous avez épousé un médecin, vous aussi.

00:21:27Oui. Je n'en revenais pas quand j'ai vu votre profil.

00:21:30C'est comme si j'étais en face de moi-même.

00:21:32Vous voulez que je vous dise ?

00:21:35L'idée d'avoir une aventure, de me montrer infidèle à Betty, ça me déprime.

00:21:42J'ai l'impression que c'est une sorte de viol de toutes les valeurs dans lesquelles je croyais.

00:21:46Je sais.

00:21:47En disant oui à mon mariage, je m'engageais.

00:21:53Mais je n'arrête pas de songer à me retrouver avec une autre.

00:21:57En particulier, maintenant.

00:22:05J'ai réservé un hôtel, à ma descente d'avion.

00:22:09J'ai une chambre.

00:22:09Bien sûr.

00:22:21Oui, je suis d'accord.

00:22:32Bon, je suis ici pour une semaine.

00:22:35Qu'est-ce qu'on fait ?

00:22:36On reste en contact ?

00:22:37Qu'est-ce qui se passe ?

00:22:39Si vous voulez.

00:22:40Mais qu'il se passe quelque chose ou rien, je suis ravi de vous avoir rencontré.

00:22:45Moi aussi.

00:22:50Je suis désolé.

00:22:53Non.

00:22:54C'était mignon.

00:22:57Au revoir.

00:22:58Au revoir.

00:23:07William Sburn.

00:23:08Sous-titrage Société Radio-Canada.

00:23:36C'est parti.

00:24:06Oui, salut, c'est moi.

00:24:18Je t'ouvre.

00:24:23Maman arrive.

00:24:25Oui, ta maman est là.

00:24:27C'était bien le ciné ?

00:24:29J'ai pleuré et j'ai ri.

00:24:30Le film était court.

00:24:31J'ai eu le temps d'aller chez la manucure.

00:24:33Joli.

00:24:34Et vous deux, vous êtes bien entendus ?

00:24:36Eh bien, c'est loin d'être une bavarde.

00:24:38Elle a dormi.

00:24:39Mais je l'ai changé une fois, quand même.

00:24:42Une seule fois ?

00:24:44T'as gardé le meilleur pour maman, chissure.

00:24:47Dis donc, ça sent bon ce que tu fais.

00:24:49Connor devrait revenir dîner.

00:24:52Alors, comment ça se passe entre vous ?

00:24:54Oh, statu quo.

00:24:55T'as du nouveau sur l'embauche dans la boîte de Gramme ?

00:25:00Non, j'ai pas envie de l'appeler.

00:25:03Je veux pas qu'il se fasse de fausses idées.

00:25:04T'as raison.

00:25:06Tu veux boire quelque chose, un peu d'eau ?

00:25:08Oh, non, je vais ramener la princesse chez elle.

00:25:11D'accord.

00:25:11Salut, la miss.

00:25:16Eh ben...

00:25:17Au revoir.

00:25:18À bientôt.

00:25:19Oh, merci encore, Marlène.

00:25:21Pas de quoi.

00:25:22Je t'en voudrais ça.

00:25:23Non, arrête.

00:25:25Dis bonsoir à Connor.

00:25:26Ce sera fait.

00:25:27Bye.

00:32:04Qu'est-ce que tu fais là ?

00:32:14Pourquoi t'arrives pas de me suivre ?

00:32:15Touche pas ta poche !

00:32:17Je vous arrête, monsieur Federman.

00:32:24Vous avez de la chance que l'officier n'ait pas été blessé.

00:32:26C'est moi qui ai de la chance.

00:32:28Pourquoi l'avez-vous agressé, monsieur Federman ?

00:32:29C'est pas la bonne question.

00:32:30Pourquoi avoir attaqué de façon délibérée le véhicule ?

00:32:32C'est pas la bonne question, je viens de vous dire !

00:32:35La question, c'est pourquoi est-ce que vous me suivez ?

00:32:37Pourquoi est-ce que vous surveillez ma maison ?

00:32:39Nous enquêtons sur le meurtre de votre femme, monsieur Federman.

00:32:42Vous croyez que je l'ai assassinée ?

00:32:43Vous croyez que c'est moi qui l'ai tuée ?

00:32:44Il est de notre responsabilité de conduire l'enquête aussi minutieusement que possible.

00:32:47Mais qu'est-ce que vous avez contre moi ? Je comprends pas.

00:32:50J'aimais ma femme.

00:32:52Vous savez ce que j'ai ressenti au moment où vous m'avez téléphoné ?

00:32:55Quand j'ai su qu'elle était morte et que je l'ai vue allongée sans vie

00:32:58en sachant qu'elle venait de me tromper avec un autre ?

00:33:01Ça n'était tout pour moi. J'avais une confiance totale en elle et on l'a assassinée.

00:33:04Malgré cette confiance, elle me trahissait.

00:33:09Est-ce que vous imaginez ce que j'ai pu ressentir en apprenant ça ?

00:33:13Abattre ma femme et priver ma fille de sa mère ? Non, mais pour qui est-ce que vous me prenez ?

00:33:25Pourquoi y avait-il un revolver chargé dans votre boîte à gants ?

00:33:32Je l'ai mis là il y a peu de temps.

00:33:33C'est là qu'ils sont, et vous le savez très bien.

00:33:38L'œil baladeur, leur bureau sont dans le Queens.

00:33:41J'étais dans une telle fureur quand j'ai découvert ce site dans son ordinateur

00:33:44que j'ai eu envie que quelqu'un paie pour ce qui était arrivé.

00:33:46J'ai eu envie de leur faire payer ma souffrance.

00:33:50Alors j'y suis allé pour les affronter, pour les...

00:33:53Enfin, je sais pas pourquoi.

00:33:54Je suis resté dans la voiture.

00:33:59J'ai pas pu.

00:34:01Ma fille a besoin de moi maintenant.

00:34:06Toute sa vie repose sur moi.

00:34:10Et ce n'est pas sa faute.

00:34:14C'est la faute d'Anne.

00:34:21Vous voulez un café, M. Federman ?

00:34:24Qu'est-ce qu'il nous fait, là ?

00:34:42La grande scène du mari bafoué ?

00:34:44Je le crois, moi.

00:34:45Ouais.

00:34:47La balistique vient nous informer que c'est pas son 38, l'arme du crime.

00:34:50Je vais aller lui chercher un café et je vais le libérer.

00:34:56Mais il a cassé ma voiture.

00:34:59D'accord.

00:35:02Alors, on reprend tout à zéro.

00:35:07Eh oui.

00:35:07Bon, alors, et du côté de la femme ?

00:35:31La femme était à des milliers de kilomètres.

00:35:34Et je la vois pas engager un tueur, franchement.

00:35:36Cambriolage qui tourne mal.

00:35:37Rien n'a été volé.

00:35:38Oui, mais le temps leur a peut-être manqué.

00:35:39Les alliances, ils avaient tout le temps de les prendre, ils les ont laissées.

00:35:42Ça, c'est un message.

00:35:45Oui.

00:35:46Mais qu'est-ce que ça veut dire ?

00:35:47Tu viens souvent ici ?

00:36:02Oui, c'est toujours là que je descends quand je viens à New York.

00:36:10Merci.

00:36:10J'aimerais un verre de vin.

00:36:35Dis-donc, la vue, c'est une horreur.

00:36:37Oui.

00:36:40Seulement, c'est assez pratique.

00:36:42C'est pas très loin de l'aéroport.

00:36:50Je sais bien que je suis loin du centre-ville.

00:36:53Mais pour être franc, j'avoue que j'apprécie de me retrouver seule.

00:36:57Oui, je comprends.

00:36:58Alison, je te trouve merveilleuse.

00:37:08Deux, dis-donc.

00:37:27Du « depuis, dis-donc ».

00:37:28Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qui va pas ?

00:37:53Explique-moi.

00:37:57Je peux pas faire ça.

00:38:00Je te demande pardon.

00:38:03Je regrette, je croyais que j'y arriverais, mais...

00:38:07Je suis désolée.

00:38:10Je peux pas.

00:38:12Ton mari ?

00:38:13Oui.

00:38:16Oui.

00:38:19Non, attends.

00:38:20Je suggère qu'on ne s'intéresse qu'à nos verres de vin.

00:38:25D'accord ?

00:38:27Oui, d'accord.

00:38:31Ça, je veux bien.

00:38:34Il vaut mieux que je parte.

00:38:52Si tu veux.

00:39:00Attends, je vais t'aider.

00:39:03Voilà.

00:39:05C'est gentil.

00:39:05Oh, j'ai un aveu à te faire.

00:39:13Mon nom, c'est pas Alison, c'est Marlène Abbott.

00:39:18Je t'ai menti, cet idiot.

00:39:19C'est pas grave.

00:39:23Non, parce que...

00:39:24Qui pouvait savoir qu'on allait venir ici, en fait ?

00:39:27Ce qui fait que moi, j'ai même pas pensé à changer de nom.

00:39:31Tu veux que je te dise ?

00:39:32Oui.

00:39:33Je suis sûre que ta femme va revenir vers toi très vite.

00:39:36Ah oui ?

00:39:37Qu'est-ce qui te fait croire ça ?

00:39:39Intuition féminine.

00:39:47Prends soin de toi, Lucas.

00:39:51Toi aussi, Marlène.

00:39:52Au revoir.

00:39:53Merci.

00:40:53C'est parti.

00:41:23Marlène ?

00:42:23Pas de message.

00:42:45Je vais lui en envoyer un.

00:42:59Encore merci d'avoir été si compréhensif.

00:43:01Qu'est-ce que tu fais ?

00:43:05Ah, je fais du shopping.

00:43:09À 3h du matin ?

00:43:11Je dormais pas.

00:43:17Et toi, tu fais quoi ?

00:43:19J'allais me chercher un verre d'eau.

00:43:22Voilà, c'est fait.

00:43:34Voilà, c'est fait.

00:43:34La femme de ménage.

00:43:46La femme de ménage.

00:43:49La femme de ménage.

00:43:51Fitts-Patrick.

00:44:09Fitts-Patrick.

00:44:13Will ?

00:44:13Oui, ça va.

00:44:20Attends, pourquoi est-ce que tu m'appelles ?

00:44:22On n'a pas encore le renseignement.

00:44:29Comment est-ce que tu l'as, toi ?

00:44:31Solomon ?

00:44:34Je t'ai cherché partout.

00:44:37Tu as parlé à Jan Mankowicz,

00:44:39l'inspecteur de la crime du Queens.

00:44:41Oui, on était à l'académie ensemble.

00:44:42Tu lui as parlé des doigts coupés

00:44:43dans l'affaire Ollis Federman ?

00:44:45Oui, effectivement.

00:44:47En prenant une bière, je crois que j'ai dû me dire que...

00:44:48On a trouvé un homme tué

00:44:49dans sa chambre d'hôtel

00:44:50près de l'aéroport ce matin.

00:44:51Mankowicz s'occupe de l'enquête.

00:44:53Son responsable vient juste de m'appeler.

00:44:55La victime a été mutilée

00:44:56exactement comme les autres.

00:44:58Emporte ça en fil dans le Queens.

00:44:59Dernière nouvelle.

00:45:11La police de Queens n'a pas encore réussi

00:45:13à mettre un nom sur le corps de l'homme

00:45:14retrouvé mort ce matin

00:45:15dans une chambre du Luxury Travel Hotel

00:45:17située près de l'aéroport.

00:45:19Mais le personnel a indiqué que l'homme

00:45:20qui apparemment aurait été assassiné

00:45:22serait un client régulier de l'établissement.

00:45:24Revenons à des nouvelles moins graves.

00:45:29Pourquoi il répond pas ?

00:45:38Le voilà.

00:45:53C'est Will Alterton ?

00:45:55C'est lui le responsable de l'enquête ?

00:45:57Seulement dans le Queens.

00:45:58C'est mon dossier.

00:45:59Cela dit,

00:46:01c'est lui qui a arrêté le harceleur du métro, non ?

00:46:03Oui, c'est ça.

00:46:05Vous le connaissez ?

00:46:06J'ai été mariée avec lui.

00:46:13Il a été tué à bout pourtant

00:46:14avec une arme de petit calibre.

00:46:15En 38 ?

00:46:16Oui, possible.

00:46:17On l'a abattu hier après-midi.

00:46:18Il a passé la nuit ici.

00:46:22Il y a des traces de lutte ?

00:46:24Euh, non.

00:46:25Apparemment, il a été pris par surprise.

00:46:26Il connaissait peut-être le tueur.

00:46:27Oui, en tout cas, il était pas seul.

00:46:29On a trouvé deux verres de vin vide

00:46:30avec deux séries d'empreintes

00:46:31et sur l'un, des traces de rouge à lèvres.

00:46:34Et dans la journée,

00:46:34on l'avait vu au restaurant de l'hôtel

00:46:36avec une femme.

00:46:37Jeune, séduisante et bien habillée.

00:46:38Le personnel ne peut pas dire

00:46:39s'il s'agissait d'un rendez-vous d'affaires

00:46:40ou amoureux.

00:46:41La fille et la victime sont parties ensemble.

00:46:44A priori, pour venir ici.

00:46:45Ils ont bu du vin à midi.

00:46:47Ça a tout du rendez-vous amoureux.

00:46:48Pas de conclusion hâtive.

00:46:49Il était habillé, le lit pas défait.

00:46:51Tu as dit qu'il venait souvent ?

00:46:53Une fois par mois, pendant une semaine.

00:46:54Il avait l'habitude de donner

00:46:55des rendez-vous d'affaires ici ?

00:46:57Pas selon le personnel.

00:46:58J'ai raison, Rencard.

00:47:00Il était marié ?

00:47:01Oui.

00:47:02Sa femme est médecin dans l'Ohio.

00:47:03Deux enfants.

00:47:04Elle arrivera ce soir pour identifier le corps.

00:47:06Donc, il est là à New York pour affaires.

00:47:08Il est tout seul.

00:47:09Il rencontre une femme.

00:47:11Il l'invite dans sa chambre.

00:47:12Et c'est là que les choses tournent mal.

00:47:15Bon.

00:47:16Mis à part la mutilation,

00:47:17comment est-ce qu'on le relie

00:47:18au meurtre de Ollis et de Federman ?

00:47:20Il a un ordinateur portable ?

00:47:22Oui, on l'a.

00:47:22Les scientifiques vont l'analyser.

00:47:24Je veux le voir.

00:47:26Sans problème.

00:47:27Allons-y.

00:47:39Je te trouve en forme ?

00:47:42Et comment va Patricia ?

00:47:44Écoute, c'est pas moi qui ai voulu cette affaire.

00:47:46Je lui aurais même suggéré d'en prendre un autre.

00:47:48On me l'a imposé, alors.

00:47:49Travaillons en bonne intelligence, d'accord ?

00:47:51Au revoir.

00:48:09Luxury, travail, hôtel.

00:48:10Bonsoir.

00:48:10Est-ce que je peux avoir la chambre 411, s'il vous plaît ?

00:48:12Un instant, je vous prie.

00:48:14Pardonnez-moi, vous avez bien dit 411 ?

00:48:16Oui, tout à fait.

00:48:18Puis-je avoir votre nom ?

00:48:19Il y a un problème ?

00:48:21Votre nom, s'il vous plaît.

00:48:22Vas-y, passe.

00:48:28Le voilà, notre lien.

00:48:41Espèce de petit obsédé.

00:49:01Alors, maman, tu viens de la lien dans l'histoire ?

00:49:04Maman, arrive tout de suite.

00:49:06Dépêche-toi.

00:49:08Tu vas voir ça, sale cochon.

00:49:13Alors, tu fantasmes sur les rouquines.

00:49:15Moi aussi, j'ai des fantasmes, mais voilà ce que je voudrais que tu fasses.

00:49:36Même heure, même endroit, je viens de chercher.

00:49:50Là, t'as fait vite.

00:50:05Même heure, même endroit, je viens de chercher.

00:50:08J'ai hâte de te voir.

00:50:09La police du Queens a révélé ce matin l'identité de l'homme retrouvé assassiné hier dans un hôtel près de l'aéroport.

00:50:33Il s'agit de Lucas Manning de Cleveland dans l'Ohio, représentant un produit pharmaceutique de 34 ans venu à New York pour affaire.

00:50:40Son corps a été identifié tôt ce matin par le docteur Betty Manning, son épouse et mère de deux enfants.

00:50:45Alors qu'il ait aucun détail ni mobile relatif à ce meurtre n'a encore été retenu.

00:50:49Mais de toute évidence, Mme Manning ne peut être considérée comme suspecte.

00:50:58Ça va ?

00:50:59Oui.

00:51:01Ça va.

00:51:03Bien.

00:51:04Bon, bonne journée.

00:51:09De toute façon, t'as tout à l'heure.

00:51:30Book McCall ?

00:51:33Oui.

00:51:33Non.

00:51:40Non, je ne les connais pas, mais c'est normal.

00:51:42On n'a pas de contact direct avec nos membres.

00:51:44Sauf quand ils vous payent.

00:51:45Non, en fait, être membre, c'est gratuit.

00:51:48On gagne de l'argent grâce à la publicité.

00:51:50Je vois.

00:51:51Le péché enrichi.

00:51:53Vous n'approuvez pas ce que je fais.

00:51:55Pas quand vos membres se font abattre, je dois l'avouer.

00:51:58Inspecteur Fitzpatrick, je me sens tout aussi concernée que vous par ce meurtre.

00:52:02Mais si vous venez avec une position antagoniste ou l'envie de contester l'intégrité de mon affaire,

00:52:06on arrête tout de suite cette conversation et j'appelle mon avocat.

00:52:10Nous avons une preuve qui indiquerait que ces victimes ont été tuées par la même personne.

00:52:13Et surtout, on sait qu'ils étaient tous mariés et qu'ils avaient des aventures.

00:52:17Et cette preuve, c'est ?

00:52:18Je ne peux pas vous en parler.

00:52:19En tout cas, il n'y a aucune certitude pour que Lucas Manning ait connu les deux autres.

00:52:22Le seul lien qu'il y a entre eux, c'est votre site de rencontre.

00:52:25C'est très embêtant.

00:52:26L'assassin savait où et quand trouver les victimes.

00:52:29Ces informations, il ne pouvait les avoir eues que par vos dossiers internes.

00:52:33Vos employés ont-ils accès à ces dossiers ?

00:52:35En aucun cas. La discrétion à notre fonds de commerce.

00:52:38Alors est-il possible que votre site ait été piraté ? A qui ?

00:52:41Je n'en sais rien.

00:52:42Qui il saurait ?

00:52:44L'informatique.

00:52:46Personne d'autre que moi n'a accès à ce serveur en ligne ?

00:52:49Non, personne. J'ai même du mal à y entrer.

00:52:51Non, enfin, je fais malgré tout ma maintenance habituelle, mais ce système est parfaitement sécurisé.

00:52:56Je ne devrais pas avoir besoin d'y pénétrer, en fait.

00:52:58Quoi ?

00:53:03Apparemment, on a piraté nos dossiers.

00:53:07Et quelqu'un a eu accès à notre boîte e-mail ?

00:53:09Ce qui veut dire ?

00:53:10Ça veut dire qu'ils ont pu lire les mails que nos membres nous envoient.

00:53:13Ça viendrait de l'intérieur du bureau ?

00:53:15Oui, non, non, non, ce n'est pas notre adresse IP.

00:53:17Ils sont venus de partout.

00:53:19Il y a une sacrée faille dans notre système de sécurité.

00:53:22Vous voulez dire qu'un tas de gens ont pu entrer dedans ?

00:53:25Oui, enfin, non, je ne sais pas.

00:53:26En fait, c'est peut-être une seule personne à partir de plusieurs ordinateurs.

00:53:31Oh mince, je...

00:53:32Je n'arrive pas à y croire.

00:53:38Il faut que tu ailles en parler à la police.

00:53:40Qu'est-ce que tu veux que je leur dise ?

00:53:41Va leur dire que tu y étais.

00:53:43On peut très bien t'avoir vu sur place.

00:53:44Ça s'est passé après mon départ, je ne sais rien du tout.

00:53:47En tout cas, ça peut les aider.

00:53:48Peut-être qu'on a voulu le voler, j'en sais rien, moi.

00:53:51Ou peut-être qu'il a croisé quelqu'un qui est Marlène.

00:53:53Mais ça n'a rien à voir avec moi.

00:53:58Tu trouves que je suis monstrueuse ?

00:54:00Arrête.

00:54:00Dans un hôtel, avec un autre homme.

00:54:03Mais non, je ne te juge pas.

00:54:05Je veux seulement que tu fasses ce qui est juste.

00:54:06Tu imagines ?

00:54:07Si je vais à la police, tout le monde le saura.

00:54:10Et qu'Onor sera au courant.

00:54:11Il comprendra.

00:54:12Ça m'étonnerait.

00:54:13Il comprendrait, Aaron, si t'étais à ma place.

00:54:17Si tu avais fait, ou presque fait ce que j'ai failli faire.

00:54:20Ton mari comprendrait.

00:54:27On n'a jamais trouvé mes mots de passe.

00:54:29Non, jamais.

00:54:30Nulle part.

00:54:31Est-ce que c'est le seul moyen pour un pirate d'avoir accès au serveur ?

00:54:34Oui.

00:54:35J'avoue que je n'en reviens pas.

00:54:36Quelqu'un a piraté le système, Zoé.

00:54:38C'est arrivé au Pentagone.

00:54:41Les différentes adresses IP, est-ce qu'elles sont time-codées ?

00:54:43On peut savoir quand le système a été violé ?

00:54:45Oui.

00:54:46Et d'où ça a été fait ?

00:54:47Oh, c'est pas vrai.

00:54:48Mais je suis débile.

00:54:49Il faut que je change les mots de passe.

00:54:50Vous devriez fermer le site.

00:54:52Il n'en est pas question.

00:54:53On a des milliers de membres.

00:54:54Oui, mais l'un d'eux peut être en danger, alors qu'il est.

00:54:57Il vaut peut-être mieux ne pas changer les mots de passe

00:54:59et conserver le site ouvert.

00:55:01Comme ça, on n'attire pas l'attention sur l'œil baladeur

00:55:03et on ne prévient pas le meurtrier

00:55:04qu'on a trouvé une des pièces du puzzle.

00:55:06Maintenant que vous savez qu'on vous a piraté,

00:55:08est-ce que vous avez un moyen de contrôler

00:55:09les éventuelles futures effractions ?

00:55:11Oui, bien sûr.

00:55:12Je vais mettre en place un protocole

00:55:13qui m'alertera dès que quelqu'un essaiera d'entrer.

00:55:15C'est ça qu'il faut faire.

00:55:19Bon, d'accord.

00:55:22Je voudrais que vous me fournissiez le dossier

00:55:23de l'un de vos membres, Alison Rogers.

00:55:26Lucas Manning devait l'avoir le jour où on l'a tué.

00:55:28Oui, sans problème.

00:55:35J'aurais préféré ne pas être au courant.

00:55:43Il fallait que j'en parle.

00:55:44Pourquoi ?

00:55:45Tu voulais mon approbation pour ne rien dire ?

00:55:48Si j'étais toi, je réfléchirais.

00:55:50Je te rappelle qu'un homme a été tué.

00:55:55Je le sais.

00:55:57Je connaissais cet homme.

00:56:07Écoute,

00:56:08je sais très bien que tu es un expert

00:56:10en matière de serial killer,

00:56:11mais je veux être bien sûre

00:56:12qu'on n'est pas en train de faire une bêtise

00:56:13en conservant ce site ouvert.

00:56:15On peut toujours enquêter sur ses adresses IP

00:56:17et essayer d'enfoncer les portes qu'on trouvera,

00:56:19mais personnellement, je pense que ça ne servirait à rien.

00:56:22Celui qui a la capacité de casser des mots de passe est intelligent.

00:56:24Si on dévoile notre jeu, on le perd.

00:56:26J'ai la conviction qu'on arrivera à le piéger quand il recommencera.

00:56:30Oui, mais moi, ce qui m'inquiète, c'est que pour l'instant,

00:56:33on ignore ce que lui peut savoir.

00:56:36Il est possible qu'actuellement,

00:56:37quelqu'un ait un rendez-vous qui le conduise à la mort.

00:56:40Oui.

00:56:40Cela dit, la fermeture du site ne l'aurait pas pu se protéger.

00:56:42Il est possible qu'il y a un rendez-vous qui ne l'aurait pas pu se protéger.

00:57:12Il est possible qu'il y ait un rendez-vous qui ne l'aurait pas pu se protéger.

00:57:14Il est possible qu'il y ait un rendez-vous qui ne l'aurait pas pu se protéger.

00:57:15Il est possible qu'il y ait un rendez-vous qui ne l'aurait pas pu se protéger.

00:57:30Oui ?

00:57:31Bonsoir, c'est Salomon. C'est au sujet d'Alison Rogers.

00:57:34Alison Rogers est un pseudonyme.

00:57:36Elle n'a fourni aucun renseignement personnel sauf son adresse e-mail.

00:57:38Selon l'experte de l'œil baladeur, c'est un compte en ligne.

00:57:40Ce qui fait que c'est assez difficile de trouver l'adresse IP.

00:57:44Je suggère de lui envoyer un e-mail, c'est dans la place de la place.

00:57:47Oui, mais ce ne sera pas la peine de le faire.

00:57:49Pourquoi ?

00:57:50Parce qu'elle est déjà là.

00:57:51Bonsoir chéri. Tu cherches quelqu'un ?

00:57:55Bonsoir chéri. Tu cherches quelqu'un ?

00:58:08Peut-être bien. Et c'est combien ?

00:58:12Ça, ça dépend de ce que t'as envie de faire.

00:58:27Allez, grappe.

00:58:28Je ne sais pas exactement à quelle heure je suis partie.

00:58:42Aux environs de 13h30.

00:58:45Pourquoi étiez-vous dans la chambre de M. Manning ?

00:58:48La raison est plus qu'évidente.

00:58:53Mais je n'ai pas pu.

00:58:56Cela dit, j'avais envie de le faire.

00:58:58Alors, qu'est-ce que ça change ?

00:59:01Beaucoup de choses.

00:59:02Il y avait quelqu'un d'autre avec vous ?

00:59:09Non.

00:59:11Avez-vous vu quelque chose ou quelqu'un de suspect ?

00:59:15Quand vous êtes partie ?

00:59:17Le chariot de la femme de ménage dans le couloir ?

00:59:19Pourquoi ne pas être venue nous voir plus tôt ?

00:59:23Je voulais protéger mon mariage.

00:59:25Vous avez eu une arme à feu, Mme Abbott ?

00:59:28Non.

00:59:29Je n'ai jamais eu d'arme de ma vie.

00:59:30Mais pourquoi vous me demandez ça ?

00:59:33Parce que vous êtes la dernière personne à avoir vu la victime vivante.

00:59:37Non, c'est faux.

00:59:38La dernière, c'est celle qui l'a tuée.

00:59:47Connaissez-vous l'une ou l'autre de ces personnes ?

00:59:53Non, mais j'ai lu qu'ils avaient été tués.

01:00:00Pourquoi vous me les montrez ?

01:00:04Ils se sont rencontrés sur le site de l'œil baladeur.

01:00:07Comme vous et M. Manning.

01:00:11Qu'est-ce que vous voulez dire ?

01:00:13Il y aurait peut-être un lien entre ce qui leur est arrivé et ce qui est arrivé à Lucas ?

01:00:18Nous le pensons, oui.

01:00:18Doucement, j'ai ri.

01:00:34Je reste avec toi pendant une heure.

01:00:35Qu'est-ce que c'est ?

01:00:45Mais qu'est-ce que tu fais ?

01:00:46Oh, c'est énervant, ça.

01:00:48Tu sais pas qui c'est ?

01:00:49C'est peut-être la police ?

01:00:50Non, Péry.

01:00:53Hé !

01:00:54T'as un problème, mec ?

01:00:56Parce que moi, j'en ai un.

01:00:58J'aimerais bien être tranquille.

01:00:59J'aimerais bien être tranquille.

01:01:29de ne pas être là.

01:01:30Que ça ait été un vol ou je ne sais quoi,

01:01:33j'aurais pu être tuée aussi.

01:01:35Mais j'ignorais qu'on ait pu m'en vouloir.

01:01:39Qu'est-ce que vous en pensez ?

01:01:41Je pense qu'elle n'a pas tort.

01:01:43Elle a eu de la chance.

01:01:45Beaucoup de chance.

01:01:48Nous allons peut-être devoir vous recontacter.

01:01:51Mais vous êtes libre.

01:01:52Vous allez livrer mon nom aux médias ?

01:02:02Non.

01:02:03Vous avez utilisé un pseudonyme.

01:02:05Le tueur ignore qui vous êtes.

01:02:07On reste comme ça.

01:02:10Merci.

01:02:10Marlène.

01:02:15Vous pouvez encore sauver votre couple

01:02:16en ne disant rien à votre mari.

01:02:18De notre côté, on sera muets.

01:02:19Je leur ai tout raconté.

01:02:46T'as bien fait.

01:02:48J'ai une dette envers toi.

01:02:49Comment ça ?

01:02:50Tu m'as montré la voie à suivre.

01:02:52Tu savais ce que tu devais faire.

01:02:53T'avais juste besoin d'un coup de pouce.

01:02:57Et tu l'as dit à Connor ?

01:02:59Non.

01:03:01Et je ne vais pas le faire.

01:03:04Non.

01:03:05Je vais même essayer d'oublier.

01:03:07J'aimerais d'ailleurs que Graham oublie aussi.

01:03:10Il t'appelle toujours ?

01:03:11Oui, avec texto et e-mail.

01:03:13J'ai l'impression que je suis harcelée.

01:03:16T'es une femme qu'on a du mal à oublier.

01:03:17Oui, tu peux.

01:03:22Le devoir m'appelle.

01:03:23Je clôture mon compte.

01:03:46Allez, je confirme.

01:03:47L'œil baladeur a encore été piraté et on sait d'où ça vient.

01:03:55On s'y rend avec une unité d'intervention.

01:03:57Entendu.

01:03:57Moi, je vais voir qui étaient les cibles.

01:04:06Il n'y a personne.

01:04:10Bon, alors, on fait quoi ?

01:04:11On passe un coup de fil à Will.

01:04:13Il essaye de tracer les membres du site qui ont été piratés depuis cette adresse.

01:04:16Ouais.

01:04:16J'espère qu'il aura plus de chance.

01:04:20Salut, c'est Solomon.

01:04:21Vous en êtes ?

01:04:23D'accord, on vous y retrouve.

01:04:26Il les a trouvés.

01:04:27Pardon ?

01:04:27Les victimes.

01:04:30Une prostituée ?

01:04:32Va comprendre.

01:04:33Cela dit, le permis de conduire trouvé dans son sac nous apprend que, sous la perruque rouge, c'est Brenda Shepard Bates.

01:04:39J'ai eu son nom par l'œil baladeur.

01:04:40Et les balles sont les mêmes que pour les autres.

01:04:42Brenda Shepard Bates ?

01:04:44Comme le promoteur immobilier ?

01:04:45Oui, c'est sa femme.

01:04:47Elle se faisait du fake ?

01:04:49Elle a souvissé un fantasme.

01:04:51C'est ce que je pense aussi.

01:04:53Ah oui.

01:04:54Et lui, c'est qui ?

01:04:55Perry Annunzio.

01:04:56Apparemment éditeur.

01:04:57Ses bureaux sont dans le centre-ville.

01:04:59Tu restes là et tu me dis si les scientifiques trouvent quelque chose.

01:05:02On y va.

01:05:03Entendu.

01:05:03Il faut qu'on mette les médias au courant avant qu'ils ne fassent le lien tout seuls.

01:05:11Vous êtes bien sur la boîte vocale de Marlène Abbott.

01:05:38Laissez un message après le bip.

01:05:46Un autre.

01:05:47Oui ?

01:06:01C'est Salomon.

01:06:03Les scientifiques n'ont trouvé aucune trace qui puisse servir.

01:06:05Très bien, on se retrouve au bureau.

01:06:07D'accord.

01:06:12Il faut communiquer très vite.

01:06:16Contrôler les rumeurs avant que les médias ne nous prennent de court.

01:06:18Et qui sait, peut-être que ça fera bouger les choses parce que...

01:06:21On n'a rien pour l'instant.

01:06:24Tu as raison.

01:06:24Il faut fermer le site tout de suite.

01:06:29Oui.

01:06:30Et pour ça aussi, tu as raison.

01:06:35Oui.

01:06:35Oh, ça va, Graham.

01:06:52Lâche-moi.

01:06:55Je sais que tu y étais.

01:06:57Donne-moi de l'argent ou je dis-toi à la police.

01:06:58Bon, je vais vous lire ce qu'on a préparé pour la presse.

01:07:09Nous pensons que c'est la même personne qui est responsable des meurtres d'Anne Federman et de Michael Hollis à Manhattan.

01:07:15Et de Luca Manning, de Brenda Chappard-Bates et de Peri Annunzio dans le Coulis.

01:07:19Toutes ces victimes étaient membres du site de rencontre L'Oeil Baladeur qui, depuis, a mis un terme à ses activités.

01:07:24Au lieu de continuer à informer régulièrement la presse, nous décidons volontairement de ne plus communiquer dorénavant sur ces meurtres.

01:07:33Mais nous voulons surtout mettre l'accent sur le fait que la population n'a aucun souci à se faire.

01:07:37Ces meurtres ne sont pas le fait du hasard.

01:07:39Voilà, on va entamer la conférence de presse.

01:07:41C'est parfait.

01:07:43Zoé s'apprête à clore le site.

01:07:44J'attends votre appel.

01:07:45Très bien.

01:07:46Bon, allez, on y va.

01:07:48Jacqueline !

01:07:49Attendez !

01:07:54Vous l'avez reçu quand ?

01:07:57Il y a environ une heure.

01:07:58Et vous ne savez pas d'où ça vient ?

01:07:59Non, mais c'est forcément l'assassin.

01:08:01Qu'est-ce qui vous fait dire ça ?

01:08:01Qu'est-ce qui voulez-vous que ce soit ?

01:08:02Il a dû avoir votre email par l'œil baladeur.

01:08:05Mais qu'est-ce qu'il veut ? Vous faire chanter ?

01:08:06Non.

01:08:07Ce qu'il veut, c'est me tuer.

01:08:09Je suis parvenue à m'en sortir.

01:08:10Je suis un travail inachevé.

01:08:12Elle a raison.

01:08:13Ça n'a rien à voir avec l'argent.

01:08:15Il s'agit pour lui de rétablir un équilibre moral.

01:08:16Le point commun à tous ces meurtres, c'est que les victimes hommes étaient tous pères de jeunes enfants.

01:08:22Je pense que l'assassin a souffert étant enfant du traumatisme d'un divorce à cause d'un père infidèle.

01:08:27Comme il ne peut plus tuer son père ni les maîtresses qu'il avait, il choisit des victimes de substitution.

01:08:32Et où peut-on les trouver sur ce genre de site ?

01:08:34Sauf qu'il y en a une qu'il a ratée.

01:08:37Écoutez, il a eu le temps de me voir à l'hôtel.

01:08:40Mais comme il ne sait pas qui je suis ni où me trouver, il essaie de faire en sorte que je me dévoile.

01:08:44Vous ne pensez quand même pas qu'il croit que vous allez marcher à cette menace de chantage ?

01:08:46Il a pensé que j'allais me dévoiler, mais je ne l'ai pas fait.

01:08:50Enfin, c'est ce qu'il croit.

01:08:51Ce qui explique qu'il ne vous ait pas contacté plus tôt.

01:08:53Pour ma part, plus que tout au monde, je veux continuer à rester anonyme.

01:08:57On comprend. Mais qu'est-ce qu'on fait ?

01:09:00On va entrer dans son jeu.

01:09:02Il veut que vous vous dévoiliez ? Faisons-le.

01:09:04Elle ne va pas faire ça.

01:09:05Si.

01:09:11Vous allez mettre votre vie en danger.

01:09:14Mais vous assurerez ma protection.

01:09:15Oui.

01:09:21Donc, je vais répondre à son e-mail.

01:09:24Vous êtes sûr que cette sauce n'est pas trop faible ?

01:09:40C'est sûr.

01:09:41C'est sûr.

01:09:42Vous êtes sûr.

01:09:43C'est sûr.

01:09:44C'est sûr.

01:09:45C'est sûr.

01:09:46C'est sûr.

01:09:47C'est sûr.

01:09:48C'est sûr.

01:09:49C'est sûr.

01:09:50C'est sûr.

01:09:51C'est sûr.

01:09:52C'est sûr.

01:09:53C'est sûr.

01:09:54C'est sûr.

01:09:55C'est sûr.

01:09:56C'est sûr.

01:09:57C'est sûr.

01:09:58C'est sûr.

01:09:59C'est sûr.

01:10:00C'est sûr.

01:10:01C'est sûr.

01:10:02C'est sûr.

01:10:03C'est sûr.

01:10:04C'est sûr.

01:10:05C'est sûr.

01:10:06C'est sûr.

01:10:08C'est sûr.

01:10:09C'est sûr.

01:10:10C'est sûr.

01:10:13Je n'arrête pas de repenser à Betty MANNING, la femme de Lucas.

01:10:17Vous l'avez rencontrée quand elle est venue à New-York ?

01:10:19Rapidement, oui.

01:10:21Elle croit que son mari l'a trahi, mais on n'a rien fait, il était vraiment amoureux

01:10:29d'elle.

01:10:30On va vous surveiller en permanence.

01:10:32Très bien.

01:10:34Mais il ne tentera rien en public.

01:10:37ça ne correspond pas à son profil.

01:10:39Alors pourquoi je porte un gilet pare-balles ?

01:10:43Si vous faites machine arrière, je ne vous en voudrais pas.

01:10:49Non, faut en finir.

01:10:52Allons-y.

01:10:53Dès que nous l'avons, vous filez tout de suite dans la ruelle, à l'arrière du restaurant.

01:10:57D'accord.

01:10:59Ça va ?

01:11:00Ça va.

01:11:09Bonsoir, madame.

01:11:22Suivez-moi.

01:11:30Je vous envoie une serveuse.

01:11:32C'est gentil.

01:11:33Merci.

01:11:39Merci.

01:12:09Tu connais, ici ?

01:12:11Non.

01:12:11Bonsoir.

01:12:12Il nous t'a pendu, s'il vous plaît.

01:12:16Il faut pas de ça.

01:12:19Prends le vol.

01:12:24Ah oui, moi, je le sens.

01:12:29Allison ?

01:12:29Derek ?

01:12:30Les mains en l'air !

01:12:32Exécution, j'ai dit les mains en l'air !

01:12:34Je vous arrête.

01:12:34Vous avez le droit de garder le silence.

01:12:35Tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous devant une cour de justice.

01:12:38Qu'est-ce que ça veut dire ? J'ai rien fait.

01:12:39Vous avez droit à un avocat.

01:12:40Si vous n'avez pas les moyens, il vous en sera commis un d'office.

01:12:43Allez, en route.

01:12:44Mais vous vous trompez !

01:12:48Police, restez assis, mesdames et messieurs.

01:12:52Nous contrôlons la situation.

01:12:53Veuillez nous excuser.

01:13:04Prise en charge, 3e avenue pour JFK.

01:13:06Quelqu'un prend ?

01:13:07Williamsburg, s'il vous plaît.

01:13:23Mais je vous jure, je ne lui ai jamais envoyé d'email où je lui demandais du fric.

01:13:26C'est ça, c'est ça.

01:13:28Assieds-toi.

01:13:29Comment savais-tu où retrouver madame Rogers ce soir ?

01:13:33On a échangé des e-mails, mais pas à l'adresse que vous dites.

01:13:35J'ai mon portable là, vérifié.

01:13:41D'ailleurs, c'est elle qui m'a contacté la première, en m'envoyant des e-mails.

01:13:44Ça veut dire que madame Rogers et toi, vous avez une liaison, c'est ça ?

01:13:46Non, mais elle voulait en avoir une.

01:13:48C'est pour ça qu'on s'est vus.

01:13:49C'est pas lui, on s'est gourés.

01:13:51On s'est fait avoir.

01:13:52Vous envoyez une patrouille chez Marlène immédiatement.

01:14:25Mais qui c'est ?

01:14:34Mais qu'est-ce que tu fais là ?

01:14:37Tu veux qu'on aille dîner ?

01:14:41Si tu veux, on peut retourner là où on avait déjeuné.

01:14:46Rentre chez toi.

01:14:48Que je rentre chez moi ?

01:14:51D'accord, mais avant, je veux un bison.

01:14:53D'accord ?

01:14:54Non, attends.

01:14:54Juste un petit.

01:14:55Tu la laisses.

01:14:56Tu la laisses tout de suite.

01:15:05Et tout va bien ?

01:15:07Oui.

01:15:09En tout cas, pour l'instant.

01:15:11Vous êtes bien sur la boîte vocale de Marlène Abbott.

01:15:31C'est vrai pour l'heure.

01:15:32Alors, elle est là ?

01:15:36Non, je n'ai trouvé qu'un de ses amis, Graham Ball.

01:15:40Je l'ai envoyé à l'hôpital pour une petite blessure à la tête.

01:15:42Bien, merci.

01:15:43La tueur, la tueur, la tueur.

01:15:46Quoi ?

01:15:48Où est-ce qu'on va ?

01:15:56Vous n'êtes pas très romantique, dites-moi, Alison.

01:16:00Pas de câlins après le feu d'artifice avec vous.

01:16:02Pas de murmures sur l'oreiller.

01:16:05Vous faites votre petite affaire, vite fait, bien fait, et vous vous tirez.

01:16:09Le pauvre Lucas.

01:16:11Et dire qu'il est mort tout seul, c'est pas très sympa.

01:16:16Prenez un droit d'ouvre.

01:16:17Je suis bête !

01:16:26Où est-elle ?

01:16:32Will, où est-elle ?

01:16:35C'est là où tout a commencé qu'il va finir.

01:16:40Qu'est-ce que tu fais ?

01:16:43Oui, c'est Averton.

01:16:44Envoyez des renforts tout de suite au Luxury Travel Hotel.

01:16:47Foncez.

01:16:48Oui, on y va.

01:17:10Vous vous êtes engagés en vous mariant.

01:17:12Vous avez fait une promesse devant Dieu, mais vous avez rompu cette promesse.

01:17:15C'est ça, c'est un péché, Alison.

01:17:18Vous avez cru qu'il resterait impuni ?

01:17:21Vous avez cru que le Seigneur ne verrait pas ce que vous faisiez ?

01:17:24C'est pas comme ça que ça marche, Alison.

01:17:27C'est pour ça que vous tuez tout le monde ?

01:17:29Au nom du Seigneur ?

01:17:30Ne minimisez pas les choses.

01:17:32Dans la vie, rien n'est si simple.

01:17:34La vie est très compliquée.

01:17:37Et c'est pour ça que nous devons nous entraîner.

01:17:39Eh bien, alors aidez-moi en me laissant partir.

01:17:44Ouais.

01:17:45Je voulais aider les gens, moi.

01:17:48Moi aussi, je voulais devenir médecin.

01:17:50Comme lui.

01:17:52Il m'a toujours encouragée, même quand j'étais toute petite.

01:17:55Il me laissait lire ses livres,

01:17:57jouer avec ses instruments médicaux.

01:17:59Et puis, d'un seul coup,

01:18:02il a tout bousillé.

01:18:09L'hôtel.

01:18:11Vous me ramenez à l'hôtel.

01:18:13Quelqu'un aurait dû le tuer, lui aussi.

01:18:15Avec la pute qu'il avait envoûtée.

01:18:19Tu passes par derrière.

01:18:20Vous allez me tuer, je suppose ?

01:18:42Non, tu t'es tuée toute seule, Allison.

01:18:44À l'instant où tu as couché avec un autre homme.

01:18:48Garde-toi n'importe où.

01:18:49Je vais vous apprendre quelque chose.

01:18:51Mais qu'est-ce que tu fais ?

01:18:53Mais arrête !

01:18:53Je ne m'appelle pas, Allison !

01:18:54Arrête !

01:18:55Fais de voiture !

01:18:56Fais pas ça, Fred !

01:19:19Marlène, qu'est-ce qu'il s'est passé ?

01:19:41Ça va ?

01:19:42Oui, je crois, je sais rien.

01:19:44Je me suis...

01:19:45Marlène !

01:19:49Arrêtez tout de suite !

01:19:51On va vous emmener voir un médecin !

01:19:52C'est pas moi qui ai besoin d'un médecin,

01:19:54vous savez, inspecteur.

01:20:03Attendez.

01:20:05Gardez votre gilet.

01:20:05J'appelle les secours, ne bougez pas.

01:20:09Je suis là.

01:20:11Tout va bien se passer.

01:20:13Fais voir, laisse-moi voir.

01:20:15Je suis au Luxury Travel Hotel, un officier à terre.

01:20:17Laisse-moi voir, ça va aller, ne t'inquiète pas.

01:20:20Ne t'inquiète pas, les secours arrivent.

01:20:21Si on te dit qu'une blessure, ça fait pas mal, c'est des conneries.

01:20:44Tu m'as sauvée la vie ce soir.

01:20:46On a eu de la chance.

01:20:49Non, non, tu m'as protégée.

01:20:51Je t'ai toujours protégée.

01:20:55Non, pas toujours.

01:20:58Je suis tombée amoureuse d'une autre, Jacqueline.

01:21:00C'est un truc qu'on prévoit pas.

01:21:03Eh oui, je me souviens.

01:21:05Arrête.

01:21:07Ça aurait pu t'arriver aussi, tu sais.

01:21:08Il n'y avait plus rien en toi.

01:21:12Oui, je me le suis dit aussi.

01:21:17Je devrais rendre ma plaque.

01:21:20Ça fait des années que je fais ce boulot.

01:21:21Et j'ai même pas pensé que le tueur pouvait être une femme.

01:21:24Pas une seconde.

01:21:28Je voudrais rentrer chez moi.

01:21:30Oui, oui, bien sûr.

01:21:33Excuse-moi.

01:21:35Ça va aller ?

01:21:35Bon, comme vous allez rester anonyme, vous n'avez rien à dire à votre mari.

01:21:42D'accord ?

01:21:42Oui, je sais.

01:21:44Mais je vais le lui dire.

01:21:47Notre couple bat l'aile, mais il ne tiendra pas s'il est basé sur des mensonges.

01:21:55Qu'est-ce que c'est ?

01:21:59Lucas Manning.

01:22:00Sa femme s'appelle Betty.

01:22:01C'est son téléphone.

01:22:08Merci.

01:22:08Prenez soin de lui.

01:22:15Moi aussi.

01:22:16Moi aussi.

Rendez-vous interdits Film Thriller Complet en Français Amanda Righetti

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

CinémaScope

Recommandations