Skip to main content
Watch the heartfelt finale — Episode 5: “Such a Great Offer” — of **She Makes My Heart Flutter**, now with English subtitles in Full HD!

As Dickinson’s Room blossoms, Gang Seol (Byun Ji‑hyun) and Jung‑won (Park So‑mi) face a life-changing proposal: Seol offers Jung‑won the bar. Love blooms into trust, and they contemplate their future together—personal and professional. A perfect closing to their tender journey.

⭐ Cast: Byun Ji‑hyun, Park So‑mi, Choi Ji‑won, Kang Na‑young, Ahn Yeon‑sun
📅 Release Date: October 30, 2022 (14 min) — Final Episode
🎬 Directed & Written by Soo Not Sue | Full Series: 5 episodes (~11–14 min each)
#SheMakesMyHeartFlutter #Episode5 #SuchAGreatOffer #ByunJiHyun #ParkSoMi #GLDrama #KoreanGL #WomenOnlyBar #GLRomance #EnglishSub #WebSeries #ShortSeries #FinalEpisode #BarOwnership #TenderConclusion #LoveOffer #SafeHaven #LGBTQ #RomanticTrust #BarProposal
Transcript
00:00다음 영상에서 만나요
00:30다음 영상에서 만나요
01:00다음 영상에서 만나요
01:29다음 영상에서 만나요
01:59다음 영상에서 만나요
02:01다음 영상에서 만나요
02:03엄청 많이요
02:05사실 항상 제 가게를 가지고 싶었는데
02:09회사 생활이 길어져서 용기를 못 냈거든요
02:12맘 먹고 뛰쳐나왔어요
02:15그러니까 더 잘해내야죠
02:19잘하실 거예요
02:22제가 도와줄게요
02:24제가 이쁘게 만들어줄게요
02:26혹시
02:36혹시
02:38공사 끝나면
02:40그땐 손님으로 가도 될까요?
02:42이래씨
02:46혹시
02:48이래씨
02:58혹시
03:00혹시
03:02혹시
03:03충분히 바뀔 수 있는 부분이니까요
03:12공사 전까지 만난 쪽으로 결정하시면 되세요
03:15
03:17
03:19바로 정리해서 보내드릴게요
03:21
03:23
03:25
03:27
03:29
03:31
03:33
03:35
03:37
03:39
03:41
03:43
03:45
03:47
03:49
03:51
04:14
04:15
04:17에은
04:18완전 불쳤다
04:19불태웠다. 이제 퇴근까지 1시간.
04:25오늘도 안 오셨네.
04:26여보.
04:28그 손님 있잖아요, 8시.
04:30아, 그러게요?
04:33그럼 이제 안 오시나?
04:36연락을 해버려도 좀 답답해, 진짜.
04:40어른들은 왜 이렇게 복잡해요?
04:42네가 나이 먹어 봐라. 그게 쉽지가 않다.
04:46네, 이제 솔직히 말해봐요. 25살 아니죠?
04:49이제 가봐요, 민식아.
04:52저...
04:54저 혹시 마감했나요?
04:57아니요, 아직.
04:58네.
05:00저희 오늘 일찍 마감했어요, 그쵸?
05:02그럼 안녕히 계세요.
05:05야, 너 어디 가?
05:07저, 저기 퇴근해요.
05:08시갑에서 빼세요.
05:09나도 시급 아닌데!
05:10뭐?
05:16그 인스타 정원씨가 올리신 거 맞죠?
05:21아... 보고 바로 알았어요.
05:27좀 더 일찍 올 걸 그랬나봐요.
05:31아...
05:34그 인스타 정원씨가 올리신 거 맞죠?
05:37아...
05:39보고 바로 알았어요.
05:43좀 더 일찍 올 걸 그랬나봐요.
05:46아, 가게 마감하고 영화 보는 것도 되게 재밌는데요.
05:50아, 그래요?
05:52아, 영화는 어때요? 취향을 몰라서 아무거나 골라봤는데.
05:55재밌어요.
05:57그...
06:00여자가 명품을 좋아하는데, 아니 명품이 아니라 보석.
06:04보석을 좋아하는데.
06:05그래서 그 보석 가게를 가는데.
06:08아, 그 전에 그 남자를 만나게 되고.
06:11그래서 그 보석 가게를 가는데.
06:14미안해요.
06:16사실 무슨 내용인지 하나도 모르겠어요.
06:20아, 그래요?
06:23음...
06:25아, 그럼 다른 영화 볼까요?
06:27혹시 어떤 장르 좋아해요?
06:29미래씨가 신경이 쓰여요.
06:36네.
06:37그래서 영화에 집중이 잘 안 돼요.
06:42이야기가 어떻게 흘러가고 있는지도 잘 모르겠고,
06:46결말도 예상이 안 돼요.
06:48아니요.
06:50근데,
06:51언젠가는 미래씨가 제 옆에 있어도 영화에 집중하게 되는 날이 올 거예요.
07:00전 그걸 걱정해요.
07:01전 그런 사람이거든요.
07:04오지도 않은 미래를 먼저 걱정하고.
07:07저 겁도 되게 많아요.
07:09그래서 그동안 솔직하게 말하지 못했어요.
07:13그동안 솔직하게 말하지 못했어요.
07:26그럼 그 미래에
07:28영화에 집중하게 되는 그 미래에
07:31제가 있긴 한 거죠?
07:36네.
07:40그럼 됐어요.
07:43영화가 어떤 이야기인지
07:45어떤 별말이 날지 몰라도
07:47괜찮아요.
07:51시간이 좀 걸리더라도
07:52다시 보면 되잖아요.
07:56같이요.
08:13광택이
08:18광택이
08:21광택이
08:25광택이
08:26광택이
08:27ㄷㄷ
08:30쌀? 그거 들었어?
08:32뭘요?
08:33우리 간판 날 거래
08:35간판?
08:36간판이요? 밖에?
08:38어 대박이지
08:40나 처음에 여기 못 찾아가지고 어? 골목 세 바퀴나 돌아는디
08:43이제 그럴 일 없겠다
08:46매니저님도 그랬어요?
08:48너도?
08:51친구 안 좋을게요
08:52이따 사장님한테 말해줘야지
08:54아 오늘 사장님 좀 내 짓인데
08:56응?
08:57왜?
08:58뭘 왜 그렇게 놀라?
08:59당연히 놀랍지
09:01사실 나도 깜짝 놀랬잖아
09:03사장님이 지각이라니
09:05그니까
09:06완전 수상해
09:08사장님이 드디어 결실을 매주셨구나
09:11에 그
09:12매니저님도 잘 한번 찾아보지 그래요
09:14인기 많을 것 같은데
09:15그럼 니가 데려갈래?
09:17그건 좀
09:18나 됐거든?
09:20나 좋아하는 사람 있어
09:22나 같은 스네브도 없다
09:23진짜요?
09:24책사랑?
09:25
09:26근데 이제 포기하려고
09:28왜요?
09:29내가 조금 아까워서
09:31은응
09:33은응
09:35은응
09:36은응
09:37은응
09:38은응
09:39은응
09:40어서오세요
09:42어서오세요
09:46얘들아
09:48연애란 건 뭘까?
09:50쟤에서?
09:51내 돈 사장님한테 차였대
09:53고백 안 했잖아
09:55
09:57대체 뭔데?
09:59대체 뭔데? 나만 못하는 거야?
10:02연애랑
10:04세상이 확 달라보이는 거지
10:07어플 필터 낀 것처럼
10:09맷플릭스 아이디 같이 쓰는 거야
10:11아무 조건 없이
10:12응응
10:13얘들아
10:14연애란
10:15생리 어플 두 개 쓰는 거야
10:20이게 이모 앞에서 못 한 말 없어?
10:22이모!
10:23아이 사장님
10:24언제 오셨어요?
10:25늦으신다더니
10:26강설 조심해
10:28여기서나 집에서나
10:29내가 네 친이모 잊지마
10:31언젠가게에서 일...
10:39
10:44
10:45완전 스트레스
10:46얘들아
10:49우리 클럽 갈래?
10:50
10:52고갱
10:54사장님은 안 될걸?
10:55왜?
10:56쟤 여친이 싫어한대
10:57여친구?
10:59누구?
11:00
11:02
11:03너는
11:04왜?
11:05왜?
11:06왜 나만 여친구 없어?
11:07너희들아
11:08아니 그게...
11:10아이 그걸 갑자기 그렇게 말하면 어떻게 해?
11:12그럼 이걸 숨겨?
11:14
11:15난 못해
11:16왜?
11:17세상에는 숨길 수 없는 게 딱 두 가지가 있어
11:20하나는 재채기와
11:21하나는 바로
11:22야!
11:23뭐야 얘네
11:24됐어
11:25나만 없어
11:27
11:28너도 있었다
11:29
11:30너도 있었다
11:31됐어
11:32나만 없어
11:33
11:34너도 있었다
11:35됐어
11:36나만 없어
11:37
11:38너도 있었다
11:39됐어
11:40됐어
11:41됐어
11:42됐어
11:43됐어
11:45됐어
11:46너도 있었지?
11:48술 다 줘
11:49많이 취하신 거 같은데
11:51술 다 줘
11:53그래
11:56오늘은 우리 둘이 마시자
11:58응?
11:59외로운 사람들끼리 가보자고
12:01아니
12:02조카는 이별의 아픔을 견디고 있는데 말이야
12:04이 여친을 막 직장에 데려와도 되는 거야?
12:07그래
12:11그래
12:26그거 알아?
12:28우리 MBTI 궁합 최상이다?
12:32뭐?
12:33뭐?
12:54저 또라이
12:55우리
13:19한글자막 by 한효정
13:49한글자막 by 한효정
14:19한글자막 by 한효정
14:34한글자막 by 한효정
14:38아니요
14:40최고의 언니 추천합니다
14:46원, 둘, 셋
14:48숨 참고 퇴근 다입
14:52다 쓰라!
14:54언니
14:56숨 참고 퇴근 다입할게요
14:58네? 걱정이요?
15:00아니요 걱정이에요 떨려서
15:02
15:04케이 입니다
15:06축하합니다 감사합니다
15:34축하합니다
15:36축하합니다
15:38축하합니다
15:40축하합니다
15:42축하합니다
15:44축하합니다
15:46축하합니다
15:48축하합니다
15:50축하합니다
15:52축하합니다
15:54축하합니다
15:56축하합니다
15:58축하합니다
16:00축하합니다
Comments

Recommended