She Makes My Heart Flutter (2022) Episode 1 | English Sub | Korean GL - วิดีโอ Dailymotion

Mahi Khan

Watch Episode 1 of “She Makes My Heart Flutter” (여자에게 설레는 편) — now with English subtitles in Full HD!   Niece-and-aunt duo Gang Seol (Byun Ji‑hyun) and Jung‑won (Park So‑mi) work together at “Dickinson’s Room,” a women-only bar. Their personalities clash—Seol is outgoing, Jung‑won is reserved—but sparks fly in unexpected ways as they explore love, courage, and familial bonds in this tender GL romance.   ⭐ Cast: Byun Ji‑hyun, Park So‑mi   🎬 Director/Writer: Soo Not Sue (Jo Ah Ra as screenwriter)  📅 Aired: October 20, 2022; 5 episodes, ~13 min each  🎭 Genre: Comedy • Romance • LGBTQ+ (Lesbian)*   #SheMakesMyHeartFlutter #GLDrama #KoreanGL #GangSeol #JungWon #ByunJiHyun #ParkSoMi #SooNotSue #WomenOnlyBar #ShortSeries #Episode1   #ComedyRomance #LesbianKDrama #GLShort #WomenLove #LGBTQ #FullHD #EnglishSub #ShortAndSweet #SooNotSueSeries

Transcript

00:00สวัสดี

00:30우리 헤어지자

00:45또 왜

00:47또 왜

01:00이제는 진짜 끝이야

01:07나는 슬프지 않다

01:17난 아무렇지도 않다

01:20흠

01:25흠

01:27흠

01:37흠

01:39흠

01:41흠

01:43흠

01:45흠

01:47흠

01:49흠

01:51흠

01:53흠

01:55흠

01:57흠

01:59흠

02:01흠

02:03흠

02:05흠

02:07흠

02:09흠

02:11흠

02:13흠

02:15흠

02:17흠

02:19흠

02:21흠

02:23흠

02:25흠

02:27흠

02:28흠

02:29흠

02:30흠

02:31흠

02:34흠

02:35흠

02:36흠

02:37흠

02:38병살 화이팅!

02:40이의 저력을 보여줘

02:42이따 봐

02:44흠

02:45흠

02:46흠

02:47흠

02:48근데 얘는 어디 집이래?

02:51놀라고 안 해봤어?

02:54살아 여기!

03:05야!

03:06여기 왜 이렇게 찾기가 힘드냐?

03:08세바퀴나 돌았어!

03:09깨졌다 화풀이 하는 거야?

03:14어떻게 알았어?

03:15어떻게 알았어?

03:16또 여튼 없으면 막 빨딱을 붙이거든.

03:18잘됐네!

03:19나 걔 마음에 안 들었어.

03:21인스타 보니까 딱 나오더라.

03:23야, 인스타 안 보고 어떻게 아냐?

03:25너 그거 편견이야.

03:27또 있어!

03:28저번에 서리한테 뭐라는 줄 알아?

03:30서리한테 뭐라는 줄 알아?

03:44서라!

03:45난 니가 좋아.

03:47나도.

03:48난 니가 여자라서 좋은 게 아니라 너라서 좋은 거야.

04:03뭔 소리?

04:04내 말이.

04:06아니, 뭐.

04:07그럴 수도 있지.

04:09착하다.

04:11과하게 착해.

04:12근데 또 어차피 다시 붙을걸?

04:14아니.

04:15이번엔 진짜 끝.

04:17카톡으로 레어 지자더라.

04:19헐.

04:20야, 완전 별로.

04:22야, 넌 DM으로 차였잖아.

04:23야!

04:24아, 맞다.

04:25너 오늘 알바 면접은?

04:27망.

04:28나 같은 스타일은 안 된대.

04:29너 같은 스타일?

04:30왜?

04:31너 보고 레즈 갔대?

04:33나 친하냐?

04:35뭐야?

04:36진짜야?

04:37헐.

04:38눈썰미 대박.

04:40대놓고 말하지는 못하고 막 빙빙 돌려서 말하더라고.

04:43뭔지 알지?

04:45뭐도 못한 줄.

04:46그래서 그냥 나왔어?

04:47응.

04:48맞는 말이잖아.

04:49저 레즈 맞아요.

04:50안녕히 계세요.

04:51그 와중에 인사됐어?

04:53대단하다.

04:54대단하다.

04:55확신해 이.

04:56암튼 오늘 완전 최악이야.

04:58알바는 또 어디서 구해?

05:00몸이라도 바빠야 시련의 아픔을 잊을 텐데.

05:04바쁘게 놀면 되지.

05:06아님.

05:07어.

05:08새로운 사랑을 찾던가?

05:10새로운 사랑?

05:13진 사랑은 어때?

05:15미쳤냐?

05:20근데 여긴 어떻게 알았대?

05:22이렇게 좋은 것을 왜 몰랐지?

05:23나도 아는 언니들한테 묻고 물어서 겨우 찾았잖아.

05:27아는 사람만 아는데.

05:29왠지 사람이 없더라.

05:31벌써 하필대하고도 남았을 곳인데.

05:34컨셉인가?

05:35여기 계속 우리만 알았으면 좋겠다.

05:39그러다가 없어지면 아무 소용 없지 뭐.

05:42그런가?

05:44그래도 이런 데서 일하면 좋긴 하겠다.

05:47해.

05:48해.

05:52디킨스네 방 가족을 모집합니다.

05:56여기 이름이 디킨스네 방이야?

05:58간판이 없어서 몰랐네.

05:59나 재환해봐.

06:01흠.

06:03설아.

06:05너 여기서 일하면 안 돼?

06:08여기서 일하자.

06:09고마워.

06:12또 반응네.

06:16에이.

06:17สวัสดคัญ

06:40สวัสดคัญกันเป็นสุดกัน

06:43พิเฟติเศรค r...

06:45설마 전유친?

06:47와?

06:48야 그게 무슨?

06:50연상도 사귀었어?

06:52망했어

06:54딱 냄새가 났는데

06:57무슨 냄새?

06:59내꺼 냄새

07:01뭐래?

07:02왜 이렇게 오바야?

07:04세상에

07:05야 니들이 먼저

07:06가게가 숨어있는 이유가 있었네

07:08사장님 보면 여자들이 줄을 쫙 설 거 아니야

07:11그래 사장님 피곤하실까봐 그런 거야

07:14그래 사장님이 숨어서

07:16응?

07:21사장님?

07:22거기 숨어서 뭐 하세요?

07:27이빈아 나 지금이라도 도망갈까?

07:30도망이요?

07:31어

07:33나 아직 커밍 온 안했거든

07:35아 아는 분이에요?

07:37어?

07:38하

07:39하

07:40하

07:41하

07:42술에서 깨면

07:43여기서 날 본 걸 꿈이라고 생각하지 않을까

07:45아

07:55안 될 거 같아요

07:57그치? 안 되겠지?

08:00네

08:01확실히 기억할 거 같아요

08:03그런 눈빛이에요

08:04그래

08:05도망치지 말자

08:06오늘 도망치면

08:07내일도 도망쳐야 되고

08:08내일 도망치면 평생 평생 평생

08:10여기에 왔어요

08:11여기에 왔다는 거는 적어도

08:12쌍방이라 드시잖아요

08:13아니야 쌍방 아니야

08:14내가 완전 분리

08:16하

08:23이모

08:24네

08:25이모

08:26나랑 사 차이도 안 남아있는구만

08:27나 쓰는 거야

08:28아

08:29응

08:30설마

08:31조카여

08:32네

08:33이모

08:34나랑 사 차이도 안 남아있는구만

08:35나 쓰는 거야

08:36아

08:37응

08:38설마

08:39조카여

08:40응

08:41응

08:42설마

08:43조카여?

08:44지금 도망치면 인정입니다

08:45응

08:46이미 내셨어

08:47이모

08:48가장 확실한 방법이 하나 있긴 한데

08:50택시 타고 가

08:53이모

08:54이모

08:55가장 확실한 방법이 하나 있긴 한데

08:59택시 타고 가

09:04이모 어떻게 나한테 말을 안 할 수가 있어

09:08응

09:09그게

09:10나는 이모랑 친하다고 생각했는데

09:13가족들은 알아?

09:15우리 엄마가 친하다고 생각했는데

09:17가족들은 알아?

09:20우리 엄마가 친하다고 생각했는데

09:22우리 엄마는?

09:27걱정 마

09:28말 안 할게

09:29그래

09:30고맙게

09:31이모 회사 때려친 거

09:32절대 절대

09:33말 안 할게

09:34어?

09:35할머니가 이모 대기업 다닌다고 얼마나 좋아하셨는데

09:41아심 기절이야

09:42절대 말 못 해

09:43어

09:44어

09:45근데

09:46나 집이 코앞인데

09:47택시비 이렇게 많이 줘도 돼?

09:48용돈

09:50더 필요하면 말해

09:51나 더 필요해

09:52아 그래?

09:53그러면

09:54어

09:55아니 아니 아니

09:56나 정당하게 받고 싶어

09:58뭐?

09:59이모

10:00이모

10:02있잖아

10:03나 여기서 일하면 안 돼?

10:04뭐?

10:05당연히 안 되지

10:06왜 안 되는데

10:07그냥 안 돼

10:08어

10:09나 이제 성인이야

10:10일할 수 있어

10:11법적으로 아무 문제가 없다니까

10:12아니

10:14조그만게

10:15얼른 집이 나가

10:18조그만

10:23아

10:42ชашаนใส่gesetz ป้องชายกีuvر

10:45ที่สุด ยังว่าไหวแล้วววววววววว..

10:56เพิ่ง 90% ยังวไวล้ววววววววว วววววววววว.

11:01ยังว่า!

11:02Justice ง่าเบ็บ!

11:15กเจอแล้ว tapaїhte

11:18อีกaltung พụcเจอ MARK

11:22DAHETEN

11:23lai 4XXXXXXXXXX

11:25hundred rectangle arel où

11:29너 아직도 안 갔어

11:32면접 보고 가야죠

11:34아무리 생각해도

11:34제가 딱인데

11:35너가 왜 딱인데

11:37티킨슨의 방 가족을 모집합니다

11:40가족 모집

11:43가족이 그 가족이 아니라

11:48여기 일 힘들어

11:51손님 없던데

11:53아~!

11:55평일이라서 그랬나보다!

12:01이모!

12:01나 어렸을 때부터 에너지가 넘쳐서

12:04운동 시키려고 했던 거 기억하지?

12:05이모도 나 막 감당 안 된다고 그랬었잖아

12:07여전히 안 돼

12:09무작정 안 된다고만 하지말고

12:11조금만 생각을...

12:12안 돼

12:13이모!

12:23우리 집안 대빵이신 할머니 생신이 언제더라?

12:27지금 협박하는 거야?

12:29이모, 나 그런 사람 아니야

12:31그럼

12:32할머니, 이모 선보기 할 남자들 이렇게 줄재놨대

12:37한두 번도 아닌데 뭐

12:39그거 내가 해결할게

12:42너가?

12:43응

12:44내가 이모 남자친구 있다고 할게

12:46그거 안 먹혀 이미 해봤어

12:49이모가 말하는 거랑 내가 말하는 거랑은 다르지

12:52할머니, 내 말이면 완전 껌뻑 넘어가시는 거 몰라?

12:56내가 말하면 믿으실걸?

13:00안 돼

13:01아, 진짜 1억이야?

13:03어차피 하루만 버티면 돼

13:05뭐 그날만 날이야? 추석, 설날

13:08야, 됐다 됐어

13:10야, 그리고 너가 들어오면 우리 매니저 얼마나 부담스러워하겠어

13:13가족회사는 절대 안 되는 거야

13:16저는 좋은데요?

13:18이제 시원님도 없어가지고 완전 걱정했거든요

13:21혹시 내일부터 바로 출근 가능?

13:23당연하죠

13:23다행이다

13:25주말은 조금 바쁘거든요

13:26사장님, 괜찮죠?

13:29퇴근하겠습니다

13:30relaxation

13:41노� scaling

13:41좀culus

13:42뭐 참정

13:46탈지

13:47счет

13:50날짜

13:51넓는구나

13:51넓을

13:52까먹어

13:52신� implications

13:54해쉬

13:54饉

13:54ylene

13:56потому

13:56아

13:56�ח

13:56수

13:57dell

13:57조

13:58ต่อ ขอบคุณมาก

She Makes My Heart Flutter (2022) Episode 1 | English Sub | Korean GL

Category

Transcript

Recommended

She Makes My Heart Flutter (2022) Episode 1 | English Sub | Korean GL

Category

Transcript

Recommended

She Makes My Heart Flutter (2022) Episode 1 | English Sub | Korean GL