00:00Gracias por ver el video.
00:30Ella era bonita.
01:00Ella era bonita.
01:30Aquí está todo.
01:34Quien soy y toda mi vida.
01:37Publica el artículo en el número especial de The Most.
01:41Así que...
01:43Tú eres el famosísimo escritor Ten y revelarás tu identidad en una entrevista con The Most.
01:51¡Bingo!
01:55¿No puedes creerlo?
01:56¿Te parece familiar?
02:04Misma letra y misma pluma.
02:09¿Y aún así necesitas más pruebas?
02:13¿Qué más te puedo mostrar?
02:14Oye, ¿tú ordenaste detener la impresión?
02:20Esto va a darte para un artículo.
02:25Toma fotos.
02:28Necesitarás algunas para impactar.
02:29Reportero Kim...
02:33Pero que salga bien, ¿eh?
02:34Me afeité precisamente para esto.
02:37Sonrisa.
02:40¿Por qué revelas tu identidad?
02:42¿Por la revista?
02:44¿Para salvarla?
02:45Oye, empieza a tomar las fotos.
02:50Bueno, me voy a tomar unas selfies.
03:03Me veo mejor en persona.
03:06Retócalas al estilo de Most.
03:08Debiste tener tus razones para mantener el anonimato.
03:12¿Por qué?
03:17Ningún secreto es eterno.
03:20Y yo puedo revelar el mío en la forma más most posible.
03:23¿Y qué mejor momento puedo elegir para hacerlo?
03:32Creo que no debes sentirte...
03:35Y yo creí que eras un profesional.
03:37Ah, no deberías hacerme dudar de haberte elegido.
03:42Jackson era mi primera opción.
03:46Ah, lo que me recuerda es que tal vez no te guste.
03:49Como lo había hecho para Jackson, es bastante informal.
03:53No me gusta que extraños hablen de mí.
03:56Jackson, en cambio, con ella no tengo ningún problema.
04:01Pero ya sabes lo blandengue que es esa mujer.
04:03No habría tenido corazón para exponerme.
04:08Así que acudí a ti.
04:12Shin Hyuk.
04:13Escríbelo.
04:16En de miles.
04:18Salva de Most.
04:20Para que de ese modo...
04:21Ella no llore.
04:29¿Y qué te pasará...
04:31Si se publica el artículo?
04:34¿No crees que...
04:36Cambiaría tu vida completamente?
04:39Bueno, al principio será algo caótico.
04:43Y luego pasará.
04:44No importa.
04:46Estaré bien.
04:46Pero esto...
04:53Por favor, hazlo.
04:55Quiero que...
04:58De Most publique mi historia.
05:01Hazlo.
05:06Shin Hyuk.
05:06¡Qué loco!
05:18Esto no...
05:19No tiene...
05:20No tiene sentido.
05:22¿Alguien entiende qué ocurre?
05:24Es una cosa tras otra.
05:26¿Un co-vicepresidente?
05:28¡Ay!
05:29¡Ay, qué locura!
05:29Es increíble.
05:30Yo creí que veía fantasmas.
05:32Yo también.
05:33Me pasó igual.
05:33No es posible.
05:34No pudo ser posible.
05:35¡Ya!
05:36¿Tú?
05:44Digo...
05:45Vicepresidente...
05:46Bienvenido.
05:47¿Cómo me va, señor?
05:49¿Pero por qué no nos dijo a su espada?
05:51Nos engañó todo el tiempo.
05:52Eso fue una traición.
05:54¡Atención!
05:54Mis estimados.
05:56Supongo que tendrán muchas preguntas.
05:59¿O sole mío?
06:01Sí, tía.
06:02Comienza con...
06:03Las presentaciones formales.
06:05Gracias.
06:08¿Qué tal?
06:09Soy el nuevo vicepresidente del grupo, Kim Pung Ho.
06:11¡Ay!
06:12¡Hugo!
06:13¡No puedo ponerle!
06:14¡No te saliste a juzarnos, ¿no?
06:15¿Qué te pasa?
06:16¡Hugo!
06:17¡Debiste decirnoslo!
06:18¡A mí me parece!
06:19¡No te saliste nada!
06:21¿Acaso me preguntaron, eh?
06:22¿Qué no era obvio?
06:23¿Exudo categoría por doquier?
06:25¿Qué más exuda?
06:26¡Ay, sí, cómo no!
06:27Por favor, muestren respeto por su nuevo vicepresidente.
06:31Ah, sí, claro.
06:32¿Le puedes pedir a tu padre que salve nuestro departamento?
06:34¡Por favor!
06:35¡Sí, por favor!
06:36¡Por favor!
06:36¡Por favor!
06:36¡Por favor, concedanos solo es!
06:37¡Por favor, sí!
06:38Dice que no puede.
06:40La dirección ya ha tomado una decisión.
06:43¿Y por qué trabajabas como reportero?
06:46Quería conocer el manejo interno de la compañía.
06:50Seré el director, pero sepan que mi corazón está en el lugar correcto.
06:56Te daré tu merecido.
06:57Calma, señora, calma.
07:14Hola, Hejin.
07:15¿Dónde estás?
07:18Tuve una junta y me retrasé.
07:21¿Con quién?
07:23No importa con quién.
07:25¿Sabías que aquí es la locura?
07:28Ahí te va.
07:29¿El nuevo vicepresidente?
07:33¡Espungo!
07:34Él es el hijo del presidente.
07:35¿Te imaginas eso?
07:37El mundo es una caja de sorpresas.
07:41Ya lo creo.
07:42Absolutamente.
07:48Te veré enseguida.
07:49Hola, Jackson.
08:07Escúchame, te voy a contar algo sobre mí.
08:10Mi nombre es Kim Shin-hyuk y mi seudónimo, Ten.
08:15Pero todo esto tú ya lo sabías.
08:16Buenas noches.
08:40Sobre el artículo extra, cancelenlo.
08:46Por favor, solo impriman la edición original.
08:48Sí, sí.
09:01¿Qué?
09:02¿Qué?
09:02¿Qué pasó?
09:04Ay, no lo puedo creer.
09:06¿Qué?
09:08El examen de aptitudes que hice.
09:10Ya tengo el resultado.
09:12¿Y qué pasó?
09:12Renuncié al hotel por vergüenza.
09:20¿Por qué todo me lleva a regresar?
09:22Ay.
09:24¿Qué caso tuvo renunciar?
09:26Hubiera seguido.
09:28Fue porque tu papá te consiguió el empleo, pero en realidad no te desagradaba.
09:35De hecho, yo diría que te gustaba.
09:39Creo que en realidad no lo detestaba.
09:43Ya.
09:44Eso significa que entonces te gustaba porque tú detestas todo, ¿no?
09:48¿Tú crees?
09:52Sí, lo creo.
09:53¿Estás segura?
09:54¡Estoy segura!
10:02Buenos días, señor.
10:03¿Qué tal?
10:13Exclusiva entrevista con el escritor Temo.
10:18No, no, no.
10:35Señor, le dije que imprimiera la edición original.
10:38¿Por qué imprimió la otra?
10:41¿Ya se enviaron las copias?
10:44Mira, Demoz tiene una entrevista.
10:47¿No?
10:48¡Desconten!
10:49¿De verdad lo entrevistaron?
10:52¡No, estén!
10:54El reportero Kim llegó con el artículo nuevo.
10:57Dijo que usted ya estaba enterado de qué se trataba.
11:00Y que él se hacía responsable.
11:01¿Qué pasa?
11:11Y finalmente ha llegado el fruto de nuestro arduo trabajo.
11:15¿Qué es esto?
11:18¿Una entrevista exclusiva?
11:23¿Cuál entrevista?
11:26¿No es Shin Hyuk?
11:28¿De qué se trata?
11:30¡No puede ser!
11:32¡Es increíble!
11:34¿Qué dice aquí?
11:35¿Shin Hyuk es el escritor Temo?
11:37¿Qué dices?
11:38¿Qué el reportero Kim no es?
11:48Hoy es un día especial.
11:51¿Por qué hoy es especial?
11:52Mañana lo verás.
11:59¿Es posible?
12:03Hola, hotelara.
12:05Hola.
12:06Habitación 2024.
12:08Esa habitación está vacía.
12:09¿Qué?
12:10¿Nos hospeda ahí Kim Shin Hyuk?
12:11Registró su salida hoy en la mañana, señor.
12:24¿Estás bien?
12:26¿Te quedaste en shock?
12:28Lo siento.
12:30Debiste hacerlo tú, como yo te dije.
12:32Para que no tuviera que hacerlo yo.
12:35Y no vengas corriendo al hotel.
12:37Porque ya no estaré.
12:38Hoy mismo me marcho.
12:40Nos vemos.
12:41Adiós.
12:45Oh, mamá.
12:47La pluma era más que suficiente.
12:52No tenías por qué darme además semejante regalo.
12:59Yo sabía que estaba loco.
13:01Esto de ser jefe es muy aburrido.
13:12Búsquedas populares, la identidad de Tim.
13:15¿Y esto?
13:15Es el huésped de mi hotel.
13:25¿Pero estamos seguros?
13:26Es Kim Shin Hyuk.
13:29He estado leyendo sus artículos.
13:31¡Qué impresión!
13:32¡Qué impresión!
13:41Reportero lunático.
13:48Perdón, Harry, pero ahora estoy ocupada.
13:50Oye, ¿y el reportero lunático?
13:53¿Y tú?
13:54¿Cómo es que lo conoces?
13:56Es el que te contaba.
13:59El que vive en la suite de mi hotel.
14:02Me pidió que no te contara nada por razones personales.
14:04Para mí, ¿qué de verdad le importas?
14:20Hi-jin.
14:21Hola, Sun-jun.
14:22El reportero Kim es...
14:24Ya lo sé.
14:26La revista de aniversario ya salió a la venta.
14:29¿Y ahora qué hacemos?
14:32Tengo que ir a hablar con él porque, ¿sabes?
14:34Está en el hotel de Harry.
14:35Llamé hace rato.
14:37Él ya se fue.
14:39Aún así, siento que debo ir para allá.
14:47¿Y esto qué es?
14:50Kim Shin Hyuk dejó un mensaje grabado para ti.
15:04Hola, Jackson.
15:16Escucha, hay algo que tengo que decirte sobre mí.
15:19Mi nombre es Kim Shin Hyuk y mi seudónimo...
15:21Ten.
15:23Aunque todo esto tú ya lo sabías.
15:25Pero no conoces mi otro nombre.
15:28David Joseph.
15:28Es mi nombre en inglés.
15:32Cuando tenía 12 años, me adoptaron.
15:36Por favor, guárdate tu compasión para ti.
15:40Yo ya no la quiero.
15:41Muchas gracias.
15:43Como deducirás de mi gran personalidad,
15:46tuve unos magníficos padres y crecí en un hogar amoroso.
15:50Fui más feliz de lo que puedo expresar.
15:52No puede ser.
15:54Hola, mamá.
15:55Te ves todavía más linda que antes.
15:57De veras.
15:58Pues tú te ves muy guapo.
16:00Sí, muy sexy.
16:03¿Estás bien, papá?
16:04¿Qué ha pasado estos días?
16:06Deberías subir de peso, ¿eh?
16:08Sí, David.
16:09Yo como quiera subo.
16:11Pero tú deberías descansar y dejar de beber tanto sollo.
16:15¿Y cómo va todo?
16:17Estoy bien.
16:17Todo va muy bien.
16:19Te amamos.
16:19Te extrañamos.
16:20Mis padres eran excelentes.
16:23Casi por casualidad me volví escritor.
16:26Cuando iba en preparatoria, subí a la red parte de mi trabajo
16:30y un editor se puso en contacto conmigo.
16:33Me ofreció publicarlo y no me pareció mala idea.
16:37Pero no tardaron en enfocarse en otra cosa.
16:42Mis antecedentes y mi edad fueron los puntos en que se basaban
16:46para vender todos mis libros.
16:48Y yo solo quería disfrutar haciendo lo que me gustaba.
16:52Pero cada vez más gente quería controlar lo que yo escribía.
16:56Poco después, empecé a sentir que estaba perdiendo autenticidad.
17:03Y decidí ocultarme para seguir escribiendo.
17:08Oculté mi género, mi edad y mis antecedentes y comencé a usar el misterioso nombre de Ten.
17:14Quería que mis escritos sobresalieran por sí mismos, sin prejuicios, solo por lo que era.
17:22Irónicamente, eso implicó que debía ocultarme.
17:26Y por eso elegí llevar mi vida al anonimato.
17:29Quería continuar haciendo lo que más yo disfrutaba.
17:31¡Jackson!
17:33¿Tú conoces mi lema en la vida?
17:36Haz lo que te divierta ahora.
17:39Empecé a trabajar en The Most porque me pareció divertido.
17:43¿Con esto te basta para escribir un artículo?
17:47Muy bien.
17:49Entonces me despido.
17:51Te dejo el artículo a ti, Jackson.
17:54¿Reíste que ya había acabado?
18:02Ahora quisiera cantarte una canción.
18:07Probando, probando, probando.
18:08Uno, dos, uno, dos.
18:10Querida, eres el momento.
18:13Era broma.
18:19¿Por qué se fue sin despedirse?
18:21Muy mal.
18:24¿Y esto?
18:29¡Ey, ey, ey!
18:30Hasta puse una nota que dice no tocar.
18:33¿Quién fue?
18:34Apuesto a que fue Jung-gu.
18:37Pensé que les molestaría que no me despidieran.
18:39Yo no sabía.
18:40Y como saben, soy todo un caballero.
18:45¿Directora Chan?
18:46No tiene caso repetirlo.
18:49Eres la mejor.
18:51Absolutamente.
18:52Aereo, felicidades por tu boda.
18:57Tu novio es un tipo con mucha suerte.
19:00Revisa bajo tu silla.
19:07Editor Pungo.
19:10Cochino.
19:11Apestas.
19:13Por favor, báñate.
19:14Deshazte de ese rascador.
19:15Bueno, yo le doy el mensaje.
19:17Espero que te haga caso.
19:17Jung-gu, Hanzul.
19:19Dejen de ser tan obvios acerca de que son novios.
19:22Es demasiado obvio.
19:24Y también muy cursi, ¿eh?
19:26Y al resto de las adorables asistentes.
19:30Resista.
19:30Y únanse a las filas de la élite.
19:33Sí, sí, sí.
19:33¡A pelear!
19:36¡A pelear!
19:37Querido jefe del apartamento 502.
19:41¿Te sorprendí?
19:44Perdóname.
19:47¿No lamentas no haberme dado algunos calzones más?
19:51Incluso ahora estoy usándolos.
19:53Son...
19:54sedosos.
19:54¿Qué?
19:55Muy bien.
19:59Creo que es hora de irme.
20:02Cuídense todos.
20:05Que estén bien.
20:07Y sigan peleando.
20:12Pero no mencionó a He-Ying.
20:17¡Ah, no!
20:19Estuve a punto de olvidar a alguien.
20:22Sería un error garrafal.
20:23Lo sabía.
20:28Editora en jefe.
20:31¿Le gustó mi último regalo?
20:34Por favor...
20:37Proteja de Most.
20:39Al estilo Most Esquiano.
20:41Ok.
20:43Ahora sí ya me voy.
20:47Cuídense.
20:48Y sean muy felices.
20:50¿Ok?
20:50Ok.
20:52Ok.
20:53Ok.
20:54Adiós.
20:56Dios los bendiga.
20:58Qué bien.
20:59Pero, ¿por qué no le dijo nada a He-Ying?
21:02Felicidades.
21:22Demos Corea registró récord de ventas.
21:23No me satisfico ese primer lugar.
21:31A mí me pasó igual.
21:33¿Shin-Hyuk ya se fue de Corea?
21:35Creo que canceló su teléfono.
21:37Ay, Kim Shin-Hyuk.
21:39Qué mal.
21:41Oye, He-Ying.
21:42¿Y tú regresarás a apoyo a la gerencia?
21:45Sí.
21:46Sí.
21:46A partir de mañana.
21:49¿Por qué todos nos están dejando?
21:51Ay, qué triste.
21:52¿Y qué tal una fiesta de despedida?
21:59¿Una fiesta de despedida?
22:01Es bueno.
22:01Hay que hacer todo.
22:02Hay que hacer una fiesta.
22:03¿Y la comida?
22:04¿Qué podemos hacer?
22:05Hay que organizar.
22:05¿A qué hora llegaste, editor?
22:10Digo, vicepresidente.
22:13Esa oficina me asfixia.
22:16Parece la celda de una cárcel, ¿eh?
22:18Así que mejor seguiré trabajando aquí.
22:20¿Qué clase de vicepresidente eres?
22:22¿Cómo manejarás la empresa?
22:24Silencio.
22:24Te doy en la cabeza con mi rascador.
22:26Trae esto para acá.
22:26No, tú no le pegues.
22:27Espera.
22:28Sí, sí, vete, vete.
22:29Pero me apunto para la fiesta de He-Ying con mi tarjeta de crédito dorado.
22:34¡No, no, no!
22:35¡No, no, no!
22:36¡No, no, no!
22:36¡No, no, no!
22:37¡No, no, no!
22:38¡No, no, no!
22:39¡No, no, no!
22:40¡No, no, no!
22:40¡No, no, no!
22:41¡No, no, no!
22:41¡No, no!
22:42¡No, no, no!
22:43¡No, no!
22:44Oigan, después nos vamos a bailar.
22:47Después ir a bailar.
22:48Volvieron al primer lugar.
22:50Buen trabajo.
22:51Puedes esperar tu recompensa.
22:53Y ahora prepárate para volver.
22:55Bien.
22:56Entendido.
22:57Ventas de diciembre de Most, primer lugar.
23:13¿Estás bien?
23:14No rechazaste ningún trago.
23:16No podía.
23:17Era mi fiesta de despedida.
23:20Sun Yun, ¿te digo algo?
23:23Soy alcohólica.
23:24¡Qué alegría!
23:25Vamos a platicar.
23:30Iré por algo de tomar.
23:31Ajá.
23:37¿A dónde fue?
23:43¿Qué?
23:45¡Qué brillante está la luna!
23:52¿Editor en jefe?
23:53¡Qué brillante está la luna!
24:02Oye, ¿no te parece esto muy familiar?
24:05¡Capitán Topagán!
24:07¡Vámonos ya!
24:07¡Ay, qué frío!
24:20¡Ay, qué frío!
24:20La dirección me pide que regrese.
24:37Me ofrecen un mejor puesto que el que tengo ahora.
24:41¿De veras?
24:42¿De veras?
24:44¡Uy, ese es mi novio!
24:47En pleno ascenso.
24:51Es por el primer lugar en ventas.
24:55Aunque el mérito no debe ser mío.
25:00Es obra del reportero Kim.
25:01Y por eso voy a rechazar el puesto.
25:09¿Qué?
25:10Me iba a declarar cuando The Most lograra el primer lugar.
25:15Quería que fuera cuando pudieras ver lo mejor de mí.
25:19Pero resulta que ese no es el caso.
25:26Aunque sí voy a regresar.
25:31Tal vez tenga que volver a empezar todo desde el inicio.
25:37Y tal vez el momento que espero tarde todavía mucho en llegar.
25:46Hijin.
25:50¿Quieres...
25:53seguir estando conmigo?
25:59Te pido...
26:02que me acompañes.
26:07Claro.
26:13Iré contigo.
26:16Vamos a estar juntos.
26:34No.
26:35No lo malinterpretes, porque esto no es lo que crees.
26:39¿Cómo?
26:40Digo,
26:41esta no es la oficial.
26:43La verdadera va a ser increíble.
26:47Muero
26:48por oírla.
26:53Pero...
26:53mira cuánto brilla
26:55la luna.
26:57Deja de hacerme burla, ¿quieres?
27:00Vamos al tobogán.
27:01¡Sí!
27:01¡Sí!
27:05¡Espera, es mi tobogán!
27:08¡Es mío!
27:09¡Te lo voy a ganar!
27:20Quiero...
27:21darles...
27:22las gracias a todos.
27:24Ay, ¿de verdad te vas a ir?
27:26Estoy muy triste.
27:28Por favor, no te vayas.
27:29De verdad, ¿tienes que irte?
27:31Quédate más tiempo.
27:33Ay.
27:36Te deseo suerte, que te vaya muy bien.
27:40Ya...
27:41ya fue mucho abrazo.
27:42Ya...
27:43Kim Hee Jin...
27:44¡Qué buen trabajo!
27:46Gracias.
27:47Vendré a visitarlo, ¿sí?
27:48Muy buen trabajo, Hie Jin.
28:06Directora Cha.
28:08Estás totalmente cambiada desde el día que llegaste.
28:13¿Te ves bien?
28:14Gracias.
28:15De verdad le agradezco.
28:16Usted...
28:18me ha enseñado muchas cosas.
28:22Ay, ¿por qué me siento mal?
28:25Como si estuviera yéndose mi hija.
28:28¡Directora!
28:29Ay, eso fue muy cursi.
28:31Bórralo.
28:32Suerte.
28:36¿Hola?
28:45Hola, ya volví.
28:46¡Oh, Hie Jin!
28:48¡Hie Jin!
28:51Ay, no sabes cuánto he esperado este día.
28:54Bienvenida.
28:54Oigan, vamos todos a darle un aplauso.
28:57¡Ja, ja, ja!
28:58¡Gracias!
28:58¡Gracias!
28:59¡Gracias!
28:59¡Gracias!
29:11Eso.
29:18De vuelta.
29:19a donde quería.
29:28¡Jefe!
29:29¿Y ahora qué hago?
29:31¡Nada!
29:32Ya es hora de la salida.
29:41¡Uy!
29:42Es muy raro salir temprano.
29:49¿Reportero Kim?
29:52¡Reportero!
29:55¡Reportero Kim!
29:59Discúlpenme.
30:05Habría jurado que había a Shin Hyuk.
30:10¿Era alguien idéntico a él?
30:11¿Era alguien idéntico a él?
30:19¿Vería mal?
30:36Hola, Jackson.
30:38¿Cómo te va?
30:39¿Shin Hyuk?
30:43¿Pero a ti qué te pasa?
30:45¿Por qué te fuiste así sin despedirte siquiera?
30:48¿Cómo fuiste capaz de hacerlo?
30:51Y además, ¿por qué...
30:53¿Por qué a mí no me dejaste un mensaje?
30:56Es que quería...
30:58venirlo a hacer en persona.
30:59¿Sabes lo preocupados que están todos?
31:02¿En dónde duermes?
31:03¿Estás comiendo bien?
31:05¿De verdad no pasa nada?
31:06No deberías estar haciéndote esto.
31:09¿Por qué me hacen ti?
31:19¿Por qué me hacen lo que iba a tapar carne?
31:19¿Por qué me hacen lo que hacen así?
31:19No, no, no, no, no.
31:49¡Jaxon! ¡Buenos días! ¿No quieres...?
32:03¡Ay, mis dientes! ¡Ay, me los rompí todos!
32:11¡Mis dientes! ¡Me rompí mis dientes!
32:19¡Ay! ¡Sí! ¡Perfecto!
32:30¡Jackson!
32:38¡Déjame buscar trabajo! ¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame!
32:41¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame! ¡Déjame! ¡Nah! ¡Desen! ¡Buenos días!
32:51¡Suscríbete al canal!
33:21¡Suscríbete al canal!
33:51¿Ah? ¿Eso?
33:56Este no. No, lo compré con el fruto de mi fatiga.
34:00Ay, sí, no me digas.
34:02¡Suscríbete al canal!
34:32Es que voy a estudiar dirección de hotelería.
34:36¿En serio?
34:37Ajá. Pensé en tus palabras y de verdad me gusta este trabajo.
34:44Así que quiero ser la gerente número uno.
34:48¡Ay! Estoy tan orgullosa.
34:51Es una gran idea. Soy experta en préstamos estudiantiles. Yo te ayudo.
34:57¡Hola, escritora Lee!
35:05¿Cómo he estado?
35:06Bien. ¿Y usted qué tal ha estado?
35:10Llamé para agradecer su encantador artículo, reportera Kim.
35:14Ah, yo no soy reportera. Ese era un puesto temporal y ya volví a mi trabajo original.
35:22¿En serio? Venga algún día a tomar algo de aire fresco.
35:28Sí, con mucho gusto. Bueno, estamos en contacto.
35:32¿Señorita Heidi?
35:33¿Sí?
35:34¿Dónde estás? ¿En casa?
35:37No, estoy en Heidi. Vine a ver a la escritora que entrevisté.
35:41¿Ah, en serio? Te habría llevado si me hubieras dicho.
35:45Ay, no. ¿Para qué?
35:47¿Y crees que podamos ir a cenar más tarde?
35:52Ajá. Hasta más tarde.
35:53¿Será aquí?
36:02Sí, muy bien.
36:03¿Y qué les parece? ¿Que un tigre aparezca de pronto y ruja un poquito?
36:08¡Guau!
36:10¡Qué buena idea!
36:12Algo así como en las antiguas fábulas.
36:15¿No?
36:16Sí, me imaginé una escena más o menos así.
36:18Hola, ¿cómo está?
36:20No quise interrumpir. Están muy animadas.
36:24No hay problema. Pase.
36:26No, no está bien.
36:28Pero también algo diferente, ¿no? Original.
36:32Los tigres no lo son.
36:34Le presento a las escritoras con las que estoy trabajando en mi nuevo libro.
36:40Mucho gusto.
36:41Hola, ¿cómo está? Mucho gusto.
36:44¿Ella es la reportera que te hizo esa entrevista tan interesante?
36:49No, no soy reportera.
36:52¡Ay!
36:55El lugar donde trabajan es encantador.
36:58¿Siempre trabaja con tantas escritoras?
37:00No, no. El grupo tiene muy poco.
37:02Estamos trabajando en un proyecto en conjunto.
37:05Todas estamos comprometidas aquí por el próximo año.
37:10¡Uy! Suena muy divertido.
37:12Todas parecen muy profesionales, ¿no?
37:15Si le interesa, ¿por qué no se une al grupo?
37:19¿Qué?
37:20Su sueño es escribir libros infantiles, ¿no?
37:24La verdad, me causa una gran pena que decidiera dejar de escribir.
37:28En realidad, solo volveré a mi lugar.
37:32¿Volver a su lugar?
37:33¿No le parece que eso es encasillarse?
37:37Su lugar es donde usted quiere que sea, haciendo lo que le gusta.
37:41Pero, como le decía, buscamos a otra escritora para que se una al grupo.
37:48¿Qué dice?
37:50¿Le interesa?
37:51¿Yo?
37:51Pues a mí me gusta la forma en que escribe, señorita Hiejin.
37:59¡Ay! Yo no escribo.
38:02De hecho, me iré a Estados Unidos.
38:07Creo que pronto me voy a casar.
38:11¿De veras?
38:13¡Felicidades!
38:13¡Muchas gracias!
38:15Y el lugar estaba increíble, lleno de muchas cosas lindas.
38:19Era tan acogedor que me hizo sentirme como en casa.
38:23¿Sí te lo imaginas?
38:26Oye, y las escritoras del grupo parecían tan lindas, tan increíbles y tan talentosas.
38:31Calma, calma.
38:32Toma agua.
38:33Respira hondo.
38:34Respira, Kim Hiejin.
38:36Y estaban alrededor de una mesa enorme discutiendo ideas para el libro.
38:45Muchas gracias.
38:46¿Rei de qué?
38:49¡Muchas gracias!
38:50¡Muchas gracias!
38:51¡Muchas gracias!
38:52¡Muchas gracias!
38:53¡Muchas gracias!
38:54¡Muchas gracias!
38:57El sueño de la escritora Miu es trabajar con otras autoras, con ideas similares.
39:04Y por eso creo esa aldea como de cuento.
39:06¿No te parece genial todo eso?
39:11¿Te gustaría unirte a ellas?
39:12Estás muy emocionada por eso.
39:17Querías escribir libros infantiles, ¿recuerdas?
39:20No, dentro de poco me iré contigo.
39:24Ah, pero íbamos a hablar de escuelas de idiomas, ¿no?
39:27¿Qué tengo que hacer?
39:28Léelos, y luego escoge una de estas escuelas.
39:41Pensar que en un año podré hablar inglés muy bien.
39:45¡Ay, qué emoción!
39:46¿Qué escuela voy a elegir?
40:00¡Qué difícil decisión!
40:09Si hago un presupuesto cada mes...
40:11Es domingo, ¿qué haces despierta?
40:14¿Eh?
40:14Para mí, todos los días son domingo.
40:18Ay, son preguntas de prueba para la entrevista.
40:21Pregúntame.
40:22Ayúdame, esposa.
40:24¿Entrevista?
40:25Sí.
40:25Mmm, a ver...
40:28¡Las cuatro P's!
40:29Lo que se necesita para un marketing efectivo...
40:32Producto, precio, posición, promoción.
40:34¡Uy!
40:36¿Y qué significa promoción?
40:38Publicidad, relaciones públicas, marketing directo...
40:41Y promoción para comunicarte con los clientes.
40:43¡Uy, muy bien, Jari!
40:44¡Sí estudiaste!
40:48Soy muy buena, ¿no?
40:50Ay, había olvidado.
40:52¡Qué divertido era estudiar!
40:56Producto, servicio, calidad en el diseño y...
41:02Y, Jari, ¿sabes que te ves muy linda ahora?
41:07Ay, dime algo que no sepa.
41:11Yo soy muy linda.
41:13Me refería a tu expresión, no a tu rostro.
41:16Es la emoción.
41:17¿Sí?
41:20Es que...
41:21Estoy emocionada últimamente.
41:25¿Cómo diferenciar tu producto de los productos competidores?
41:31Nada linda.
41:51No hay ningún gramo de emoción.
41:56Y por eso creó esa aldea como de cuento.
42:00¡Qué genial es eso!
42:01¿No te parece?
42:04¿Te gustaría unirte a ellas?
42:08¡Estás muy emocionada por eso!
42:10Espero que siga soñando, Limeo.
42:37Su lugar es donde usted quiere que sea, haciendo lo que le gusta.
42:49¿Quieres venir a cenar a mi casa hoy?
43:06Hola, Heejin.
43:23Pasa.
43:25Vamos a casarnos, Sungjun.
43:27¿Cómo?
43:27Quiero decir, que deberíamos casarnos.
43:32Digo, sí quiero casarme contigo algún día, porque obvio será contigo.
43:38Pero claro.
43:42Hasta traje unas sortijas.
43:45Esta es para mí.
43:47La mano.
43:49Esta es tuya.
43:52Te estoy proponiendo un matrimonio.
43:54Pero, en vez de hacerlo ahora mismo...
43:59Quieres tomarte un año para ti, ¿no?
44:02¿Cómo lo supiste?
44:04La razón por la que necesito un año es que quiero...
44:08¿Quieres escribir ese libro infantil?
44:10¿No es así, Heejin?
44:13¿Y tú cómo lo supiste?
44:14Te agradezco por ser tan sincera.
44:19Me di cuenta de que querías hacerlo...
44:24Y yo jamás pediría que lo rechaces por casarte conmigo.
44:29¿De verdad fue tan novia?
44:33Si ahora te fueras a Estados Unidos conmigo...
44:36No habrías estado tan convencida.
44:39Y te habrías guardado todo para ti.
44:41Y yo no me habría enterado.
44:44Cuando me hubiera dado cuenta, lo habría lamentado mucho.
44:47Pero tienes confianza en mí.
44:50¿No es así?
44:55Es que quiero sentirme bien.
44:58Por mí.
45:03Las personas se ven realmente hermosas...
45:07Cuando hacen lo que más les gusta.
45:11Y yo quiero hacer lo que más me gusta.
45:13Y quiero verme bien.
45:17No por nadie más.
45:22Solamente por mí.
45:27Muy bien.
45:29Eso es lo correcto.
45:31Eres bueno.
45:33Perdóname.
45:36Pero me siento decepcionado.
45:39Yo tenía una gran propuesta preparada.
45:41¿En serio?
45:42¿Qué habías preparado?
45:46Ya no tiene caso.
45:48Olvídalo.
45:50¿Por qué no armamos el rompecabezas?
45:54Ya dime.
45:55¿Qué habías planeado, eh?
45:57Cuéntame.
45:59Shh.
45:59¿No me vas a decir qué planeaste?
46:12Solo dame una pequeña pista de lo que ibas a hacer.
46:15Ya es muy tarde.
46:17No te voy a decir ahora.
46:19A la próxima, trae a la chica oculta y la devolveremos.
46:24¿Dónde quedó esta pieza?
46:26¿Entonces no me vas a decir?
46:28Ay, quiero saber.
46:29Ya, dime qué es lo que ibas a hacer.
46:33Shh.
46:35Ay, mira, ahí está la pieza.
46:36Pásamela.
46:37No.
46:48¿No?
46:56Así es como había planeado.
47:00Proponértelo.
47:00Y también, había preparado unas palabras.
47:19Antes de conocerte, no sabía que podía existir tanta felicidad.
47:26Quiero devolverte lo que hiciste por mí
47:31y amarte por el resto de mi vida.
47:37Hyejin.
47:40¿Quieres...
47:45dentro de un año,
47:48ser mi esposa?
47:49Dame la masa.
48:07Listo.
48:08Ya tenemos dos sortijas.
48:13Y me gustaron mucho.
48:14No.
48:19Nos vemos.
48:36¿Qué?
48:39¿Ya te vas?
48:41Ah, es que...
48:47ya se hizo muy tarde
48:48y tengo que doblar mi ropa.
48:52Ah, y reciclar.
48:54Debo separar los reciclables.
48:57Sí, está bien.
48:59Yo te llevo.
48:59Oh, las llaves.
49:14Las olvidé allá arriba.
49:16Espérame, voy por ellas.
49:17No.
49:18Oye, me voy en ese taxi.
49:20No, espérame.
49:20Quiero llevarte.
49:21Pero estoy a diez minutos.
49:23Adiós.
49:23Te llamo cuando llegue.
49:24Nos vemos.
49:25Nos vemos.
49:29Hola, ¿quién es?
49:57¿Quién?
49:58Me puse a pensarlo bien
50:03y creo que no tengo que doblar la ropa hoy
50:07y los reciclables pueden esperar hasta mañana
50:09porque...
50:28¿Y en serio tienes que vivir allá?
50:46¿No podrías ir y venir, diario?
50:48Allá está el grupo.
50:50Todas las escritoras vivirán allá
50:52hasta que se termine el libro.
50:54Así que debo irme.
50:55No había caído en la cuenta de que ya te ibas.
51:00Pero ahora que te veo empacar,
51:03cobre conciencia.
51:05Igual yo...
51:07no nos habíamos separado
51:09desde que...
51:11me fui a Japón.
51:13¿Verdad, Hyejin?
51:14¿Estás llorando?
51:37No.
51:38No, claro que no.
51:40¿Pero por qué lloras?
51:41Solo empecé a llorar
51:43porque tú también ibas a llorar.
51:46Me iba a ir a Estados Unidos
51:48que está mucho más lejos.
51:51Heidi queda dos horas de aquí.
51:53Pero estuvimos juntas
51:54todos los días durante diez años.
51:57Y ahora hay que viajar para vernos.
51:59¿Y por qué tenías que recordarme eso, Harry?
52:17¿Y ahora quién va a llorar y se sonará la nariz conmigo?
52:23Si lloras, yo vendría a sonarte la nariz.
52:28¿De verdad vas a...
52:29¿Vas a venir hasta acá?
52:31¿De verdad?
52:36Hyejin...
52:37¡Hari!
52:37¡Por el nuevo comienzo de Kim Hyejin!
52:51¡Por la admisión de Harry a la maestría!
52:54¡Salud!
52:55¡Pámonos!
52:55¡No!
53:11¡Yeah!
53:15¿Recuerdas cuando nos mudamos a esta casa?
53:18La calefacción nos servía.
53:21¡Uy!
53:21Y cuando despertamos al otro día
53:25Sí, semicongeladas
53:28¿Y te acuerdas el día que se fue el agua mientras te lavabas el pelo?
53:32¡Ay, por supuesto que me acuerdo!
53:34Mi pelo estaba lleno de espuma cuando me quedé sin agua
53:37Y hacía mucho frío y yo intentaba que volviera el agua
53:42No te vayas, Hyejin
53:45Eso no
53:46Me tengo que ir
53:48No me dejes
53:49Kari, tú nunca limpias
53:50No te vayas, no te voy a dejar ir
53:52Ven acá, de aquí no vas a salir
53:54No te voy a dejar ir
53:56Ese es el lugar donde trabajan
54:03Oh, se ve muy bien el lugar
54:05Quizá deba mudarme aquí y no a Nueva York
54:10¿A qué hora nos vemos mañana?
54:14¿A qué hora sale tu vuelo?
54:18Hyejin
54:18Es que no quiero que nos despidamos en el aeropuerto
54:24No me gustaría
54:26¿Por qué?
54:27Yo quiero ir a despedirte
54:29Tal vez no nos veamos en todo un año
54:33Creo que no podré manejarlo
54:36Intenté ser maduro al decirte que te quedaras
54:40Pero mañana podría suplicarte que vengas conmigo a Estados Unidos
54:47¿Entonces nos vamos a despedir aquí?
54:51Ponte alerta
54:53Porque cuando menos lo esperes podría aparecerme por aquí
54:56Te llamaré diez veces al día
55:07Te mandaré un correo diario
55:10Y nos escribiremos
55:13Como cuando éramos niños
55:16Sí, buena idea
55:20Entra ya
55:35Primero vete
55:36Quiero ver cuando te marchas
55:39Está bien
55:42Adiós
55:45Adiós
55:46Adiós
55:47Amén.
56:17Amén.
56:39Te amo.
56:43Te amo, Giyin.
56:45Y yo a ti.
56:49Más que a nadie.
57:15Más que a nadie.
57:17Más que a nadie.
57:19Más que a nadie.
57:29Más que a nadie.
57:31Giyin.
57:33Giyin, ¿a dónde va?
57:35Tengo una visita.
57:37No tardo nada.
57:39Más que a nadie.
57:41Más que a nadie.
57:47Buenos días.
57:49No.
57:50� muchísimas.
57:51Time soal.
57:52Más que a nadie.
57:55Tienen que.
57:57Me.
57:59Sonido.
58:01Total.
58:03Estamos.
58:04ella era bonita
