00:00لا تنسى الاشتراك لتتوصل بجديدنا دائما
05:01من بعدك
05:05اوه الحاكم
05:39عندما
05:55فتاة
06:17لقد كانت جميلة
06:21والدي منعني من الزواج بها
06:31وقتلها أمامي
06:36والآن
06:40مهي تناديني
06:47مهي تناديني
07:08هيتها العيات
07:11يا زوجتي الغالية العزيزة
07:17يا أصدقائي العزاء
07:23يا ابني دوس
07:27أنا الآن سوف
07:29دوس
07:31دوس
07:33دوس محمد
07:35يا الله
07:36هل قلت دوس محمد؟ دوس محمد؟
07:39قال دوس محمد
07:41نعم اسمك
07:43هيا بنا
07:48يبدو أنه لا يريد أن يموت
07:51هذا السم
07:53لم يترك أحدا على قيد الحياة من قبل
07:57انتظر بعد الوقت سموه
07:59ستصبح حاكم مغولستان
08:02كلها بحلول صباح يوم الغد
08:05يا الله
08:07يا الله
08:09فلترقد روح أبي في جنة الخلد
08:11تعامل مع الأمر بهدوء
08:25لا تسمح بأن يعيقك شيء
08:29ولن أنسى وقوفك بجانبي
08:31لكن لا تنسى يا دوس محمد
08:35أخاطر برأسي من أجلك
08:38أيها الخان
09:01أخطر برأسي من أجل
10:15لا تتعب نفسك بالقراءة
10:18لن تفيدك بشيء
10:21هيا بروندوك
10:26هيا
10:27حسنا
10:36أريني ما لديك
10:42هذا كل ما لديك؟
10:52مرة أخرى
10:55لقد أرهقت بالفعل
11:06سأعلمك كيف تستخدم السيف
11:10اسمع قبل أن ترفع السيف
11:14خذ نفسا عميقا ثم هاجم
11:16أعيدها لك؟
11:34العالم لا يحكمه من يقرأ الكتب
11:37بل من يمسك السيف
11:39هيا دعنا نذهب
11:41سنرى
11:51هيا دعنا نذهب
11:54ما رأيك؟
11:56أن نشرب الكوميس؟
11:58حسنا
12:02السلام عليكم جدي
12:07السلام عليكم جدي
12:09وعليكم السلام
12:11مرحبا جدي
12:12كيف حاله؟
12:13السلام عليكم جدي
12:15مرحبا جدي
12:17مرحبا جدي
12:19كيف حاله؟
12:20كيف حاله؟
12:21السلام عليكم جدي
12:23قاسم بوروندك
12:25جانبك يستدعيكم
12:28باب مات
12:30وابنه ورثه
12:32ما هو الشيء المهم في هذه القضية؟
12:36ها؟
12:38أليس الأفضل أن نبحث بشؤوننا؟
12:41ماذا بشأن استقرارنا؟
12:43كناي
12:47اسمع يا كناي
12:51إن كان مقدر لشيء أن يحدث
12:54لا يمكنك أن تفعل شيئا حياله
12:57أسم بوغا مات وورثه ابنه دوز محمد
13:00ومع ذلك
13:02حين احتجنا لهم أعطونا الأرض والمأوى
13:07كيف يمكن للغازاق أن ينسوا هذا المعروف؟
13:11ها؟
13:14من الأفضل أن نصلي من أجله وندعو له بالمغفرة
13:25نحن أبناء الآلاش
13:28علينا أن نحكم هذه الأرض ونحميها بأرواحنا
13:31وإلا سيلحق بنا العار مدى الحياة
13:35قابلتم غضب جنكيس خان
13:38وتبيعته نار الحرب
13:40شاهدتم تكتميش
13:46أخر خان من القبيلة الذهبية
13:49وحاكم مامي الذي لم نتبعه
13:51وفي النهاية لم يبقى لنا شيء
13:55عندما كنا بينهم جعلوا حياتنا مريحة
13:59وبالنهاية حصلنا على العداء والفتنة الداخلية
14:03لذا علينا أن نتحد ونظهر قوتنا
14:09حان الوقت لكي نبني ولاية قوية
14:12لذا علينا أن نختار قائدنا
14:16علينا الآن
14:19أن نستغل الفرصة
14:22لنرفع راية أوروس خان البيضاء
14:27حان الوقت لاختيار قائد
14:30يوحدنا ويجمعنا حوله
14:34يرى أحوال الشعب
14:38يرى أحوال الشعب
14:43ويكون قدوة لنا
14:45علينا أن نتفق على ذلك
14:48لذا أيها السادة
14:51فلنختر اليوم واحدا مننا
14:55انتهيت من الكلام
14:57نعم
15:01يا أخوان
15:04آسان قال كل الحقيقة
15:07في الواقع لقد حان الوقت
15:10لرفع راية
15:12القبيلة البيضاء وجدنا جوتشي
15:15حان الوقت لرفع راية أوروس خان
15:19وإن فوتنا هذه اللحظة
15:21فلا يمكننا تعويضها
15:25ألم يكن حلم القازاق
15:29هو الحرية والاستقلال
15:32ولماذا نحن هنا
15:34ألم نترك
15:37شيبان شاه من أجل هذا الاستقلال
15:41وأين هم الآن؟
15:43أين هم أعداؤنا؟
15:45إنهم في هذا السهل تحت حوافر أحصنتنا
15:49ونحن غرزنا جذورنا
15:52في هذه الأرض الخصبة
15:54في ضوء القمر
15:56وتحت عين الشمس
15:58ألم نترك أرضنا ونرحل منها
16:02لأن القازاق لا يحتملون الظلم والقهر؟
16:07لذا إن أردنا
16:12أن نختار شخصاً
16:15يحلم بأحلامنا
16:17يفهم مشاعرنا
16:19يحمينا
16:20يؤسس دولة قوية
16:23سيكون أحد السلطانين
16:26كاري أو جانبك
16:29لمنصب الخان الذي يوحدنا
16:32علينا أن نختار واحداً منهما
16:35إن أراد الله للقازاق تأسس دولتهم
16:39فلن يقدمها هدية
16:41علينا نحن أن نسعى لها
16:46لا شيء يأتي مجاناً
16:48علينا أن نخطط لها
16:51ونضع قوانينها
16:53نحن شعب ذو إرادة
16:56قاتلنا لنستحق هذه الحياة
16:59وهذا ما ندافع عنه
17:03والقازاق ليس أمامهم خيار الآخر
17:08كاري
17:12قل الآن
17:15رأيك في هذا الكلام
17:18حسناً
17:24رأيي بصراحة
17:29أنك تطرقت لمواضيع نسيناها
17:34كلماتك تشد على القلب وتجعه
17:40لقد حلمنا أنا وأخي جاني بيك طويلاً
17:44استقلال وحرية القازاق
17:48لهذا تركنا سيجاناك وراءنا
17:54الحمد لله نشكره أن شعبنا لا يموت
17:58خطوتنا التالية هي استعادة أرض أجدادنا
18:01ورفع راية القبيلة البيضاء
18:04ورفع راية شدنا أوروس خان
18:07والعودة إلى أرضنا داشت كيبيتشاك
18:16والآن
18:18قبل أن أعطيكم الجواب
18:20أود أن أعرف رأيها كبارنا
18:26إخوتي
18:30من ألتاي إلى أتراو
18:34وامتداداً من ألتاو
18:38من ألتاي إلى أتراو
18:43وامتداداً من ألتاو
18:46وصولاً إلى أطراف أراضي تشاكينت
18:50استقر أجدادنا
18:52وأود أن أذكركم
18:55أنه إذا عدنا إلى زمان أسلافنا
18:58نعلم أنهم قاتلوا بكل ما استطاعوا
19:01تاريخنا حافل
19:04بالقصص الملحمية التي
19:07تدعونا للفخر
19:09ولإكمال المسيرة
19:11علينا الآن أن نتشاور
19:14ونختار خاناً لنا
19:17حاكم يقودنا
19:20ويعمل على تأسيس دولتنا
19:25إذن فلنقرر جميعاً
19:28من الذي سيكون خاننا
19:31باركك الله
19:32شكراً لكم يا إخوة
19:34شكراً
19:38إذن يا إخوتي
19:42حان وقت إرساء أساس دولة القازع
19:46لا يوجد شعب بلا رجل يقوده
19:52وإلا ستعم الفوضى
19:56الشعب بلا حكم كالطفل بلا عب
19:59إذا عردنا
20:02تأسيس دولة موحدة
20:04علينا اختيار قائد
20:06يعاملنا بإنصاف
20:09ونظهر له احترامنا وولاءنا في المقابل
20:12وتبعاً
20:15للعادات والأصول القديمة
20:17يعطى الحكم لأحد أحفاد أوروس خان
20:20لذا على كيري وجاني بيك أن يقرر من هو الخان بينهما
20:25أيها الإخوة إن هذا قرارهما
20:29أجل نعم نعم
20:30نعم نعم
20:33وعليهما أن يتخذاه بينهما
20:35أجمع الناس حالاً
20:38أجمع الناس حالاً
20:41وانشروا اللباد الأبيض
20:45أريد المزيد
20:47أجمع الناس حالاً
20:53وانشروا اللباد الأبيض
20:57أريد المزيد
21:03خذ
21:05الكبار قادمون
21:07أدخل أخي
21:17تصرف براحتك
21:27بسم الله
21:28بسم الله
21:36تفضل سلطان
21:38شكراً لك
21:40جيان بيكي
21:42أتركينا لوحدنا
21:44حسناً
21:58سمعت رغبة الإخوان
22:04سمعت رغبة الإخوان
22:08يريدون أن يجعلوا أحداً منا خاناً
22:15ما رأيك؟
22:21لا أعلم
22:24أنا في حيرة من أمري
22:29أخي
22:32أتمنى أن توافق
22:34المجلس يثق بك
22:37والناس أيضاً
22:39كلهم يثقون بك
22:42لذا لا تخيب أمالهم ووافق
22:58أنت في ريعاني شبابك
23:04ومناسب أكثر مني
23:07عليك أن تكون الخان الأعظم
23:12وسوف أدعمك
23:14لا أخي
23:16أنت أكبر مني سنًا
23:20وأكثر حكمة
23:22يمكنك بحكمتك
23:24اتخاذ قرارات مستنيرة
23:27أفضل مما أفعل
23:32أنت بدأت هذا الأمر وستنيه
23:35وسأكون مساعدك
23:36وسأكون مصاعدك
23:38أنا موافق
23:41أنا موافق
23:57وسأكون مطمئنًا
24:00لأنك دائماً بقربي
24:03دعنا نقود المسيرة معاً
24:06دعنا نكمل للنهاية
24:11حتى نحقق النصر
24:15إن شاء الله
24:20أعتقد أننا هكذا
24:23وصلنا إلى قرار
24:26أعتقد أننا هكذا
24:28وصلنا إلى قرار
24:50إذن سأخرج الآن
24:51لأخبر الناس
25:06أيها الزعماء
25:08أيها الناس
25:10لقد
25:12اتخذنا قرارنا
25:21أيها الزعماء
25:22أيها الزعماء
25:26المساعد لدينا
25:28دعنا أخبرهم
25:31أيها الزعماء
25:34من أجل التطبيق
25:36نخصة
25:37يا أبناء الآلاج العظماء
25:40يا شعب الخزاق العزيز
25:43ما هو سبب تركنا لأماكننا السابقة وراءنا
25:49ومجيئنا إلى هذه الأراضي
25:53لقد أتينا بحثاً عن سماء آمنة
25:56وبحثاً عن حياة حرة
25:59لذلك اليوم نعلمكم أن الحلم قد أصبح حقيقة
26:06إن مجلس كبار القازاق
26:09قد قرر بالإجماع أن ترفع راية خانات القازاق
26:16من أجل إعادة تشكيل قبيلة أوروس خان
26:22لا أحد سيحترم شعبنا
26:26إن لم يكن لديه حاكم يوحد
26:30أيها الشعب
26:35قررنا أن نسلم حكم القبيلة
26:40لأحد أحفاد أوروس خان الحكماء
26:44وهو السلطان كيري
26:47فليحيى السلطان
26:50يحيى السلطان
26:51يحيى السلطان
26:53يحيى السلطان
26:54حسناً كيري
26:57حلمنا الغالي سيتحقق
27:00وهو أن نصبح شعباً واحداً
27:02تمنك شرف أن ترفع راية القازاق
27:06وتوحدهم حولك
27:07قد شعبك على طول الطريق إلى الحلم الغالي
27:11حلم الدولة الواحدة
27:14ودعوا شعب القازاق لله ومن ثم لك
27:18ولندعوا جميعاً أن يوفقنا الله
27:22آمين
27:23آمين
27:24هذا كلام فارغ
27:32كلمة من شعبان شاه ستنهي حياتهم جميعاً
27:36ستنهيها في الوقت المناسب
27:38وتعتقدوا
27:39سيبقون على قيد الحياة ليحقق حلمهم؟
27:43نهزل
27:44أنا مستعد لقطع أنفي
27:46إن تمكن القازاق من ذلك
27:48يابنون دولة
27:49شعبان شاه سيقضي عليهم
27:51الأفضل أن تصمت
27:54لا أحد سواك يتكلم كلاماً فارغاً
27:57يا أخوان
27:58أمامكم
28:01أعطيك يا حاكم العظيم
28:03عسى الحكم هذا
28:05قل بسم الله
28:07واختو على اللباد العبيض
28:21بسم الله الرحمن الرحيم
28:28يا إله السماوات الجبار
28:46احمني وشعبي المسكين
28:51يا إخوان
29:00أقسم بالله العظيم
29:04أنني سأخدم شعب القازاق
29:09من هذه اللحظة حتى بقية حياتي
29:13بكل إخلاص
29:15وليشهد الله
29:17فليحمك الله
29:19آمين
29:21نحن
29:23الألاش
29:25الألاش
29:27الألاش
29:29الألاش
29:31الألاش
29:33الألاش
29:35الألاش
29:37الألاش
29:39الألاش
29:43الألاش
29:45الألاش
29:47الألاش
29:49الألاش
31:21وأمامكم
31:23إن لم أؤدي واجبي
31:26فليعاقبني الله
31:28ولتعاقبوني
31:29ما حصل اليوم كان حلما غاليا
31:32تمناه القازاق طويلا
31:35بإذن الله
31:37هذا الحلم أصبح حقيقة
31:40وإن أردنا أن نقوي دولتنا
31:44فهو أمر بين إيدينا
31:46أرواحنا قربانا للألاش
31:56أشتركوا في القناة
32:09موسيقى
32:39فلتكن أيها العرش سعادة لي ولشعبي آني
33:09بسم الله الرحمن الرحيم
33:16أيها الخان
33:22هذا هو العرش الذهبي
33:27لجدنا العظيم جنكيس خان
33:31الآن يرثه شعب القازاق للأبد
33:35أجل يا أخي
33:37أرجو من الله أن يساعدنا
33:42آمين
33:43فلنجل بالرخاء والسعادة
33:46أهما كانت الظروف قاسية
33:49لن أتوقف عن خدمة شعب القازاق
33:53أنت على حق
33:55وهذا
33:57سيكون هدفنا دائما
34:00جانبك
34:02فليأتقاسم
34:06الشعب ما أملك
34:07أعطي الأوامر لتنفيذ ذلك
34:11هيا يا أخي باشير
34:15أمرك
34:16كما تريد
34:17وهكذا تمت إقامة الخبيلة البيضاء
34:26مجددا
34:26ورفع راية أوروس خان
34:28وتم تأسيس خانات القازاق
34:32والآن يحتاج القازاق
34:35أن يعود إلى سيغاناك
34:37حيث كان عرش القبيلة الذهبية
34:40ليبدأ المشوار
34:42يقولون أن القازاق الهاربين التعساء
34:46اختاروا خانا عليهم
34:49لقد خانني الجميع
34:51الآن
34:54أكتب عندك
34:56أمر بالقوة
35:03الممنوحة لي من الله العظيم
35:07من الآن
35:08وصاعدا
35:10كل العلاقات مع القازاق
35:13قد تم إنهاؤها
35:15وللأبد
35:16لن يدخل القازاق أرضي أبدا
35:19وكل من يساعدهم
35:22أو يعطيهم أي شيء
35:26سواء كان ملجعا
35:29قطعة خبز
35:31أو شربة ماء
35:34يحكم عليه بالإعدام
35:36كائنا
35:39من كان
35:40أولا
35:47الأوركن
35:49وبعدها
35:53مغولستان
35:56سأريكم من يكون
36:02شيبان شاه
36:04في الأيام القليلة القادمة
36:10انتظروني
36:11أنا سأتي إليكم
36:15الموت عقاب الخوانة
36:37انطلق
36:38أعداء الدولة الفتية
36:45لم يكون قلا
36:46حاول الحاقدون دائما
36:49خنق الخانات القازاقية الجديدة
36:53ومحاربتها
36:54لكن النضال من أجل الاستقلال
36:58بقي غاية القازاق
37:00الذين كانوا دائما
37:02محاطين بالحاقدين
38:04البدول الذين سكنوا سهولة داشت كيبتشاك طوال 3000 سنة من التاريخ
38:27كان لديهم أكثر من 300 حاكم
38:30ومع ذلك
38:31أسماء العديد من الخانات
38:33لم تبقى حية في ذاكرة الناس
38:35حتى هذا الوقت
38:36لكن كيري وجاني بيك
38:38الذين أسسا الخانات القازاقية
38:40منذ 550 عاما مضت
38:42لم ولن ينساهما الناس
38:44أبدا حتى هذا اليوم
38:46منذ 25 عاما من الآن
38:49حصل شعب الألاشي على استقلاله
38:51وأسس دولته
38:52التي تم الاعتراف بها
38:53كدولة مستقلة
38:55تحت قيادة الرئيس نور سلطان نازر بايف
38:58وهكذا مرة أخرى عادت إلى المشهد التاريخي
39:01وأعربت عن نيتها
39:03بأن تصبح ولاية أبدية
39:05ترجمة نانسي قنقر
Commentaires