00:00Eure Majestät! Bitte entschuldigen Sie!
00:10Sag schon, warum ertönt plötzlich das Warnsignal?
00:13Heilige Ritter aus den Niederlanden stürmen unsere Stadt und greifen an!
00:17Heilige Ritter? Wie viele von Ihnen?
00:19Es sind fünf.
00:20Das war's? So wenige?
00:23Wenn das alles ist, zerquetscht diese Wichte schlicht und einfach.
00:26Majestät, uns sollte zu denken geben, dass die Schmuggler ebenfalls aus den Niederlanden kamen.
00:32Es ist möglich, dass sie uns absichtlich den Schwarzen Tod gebracht haben.
00:37Ich möchte euch bitten, dass wir, sobald wir hier fertig sind, mit der prophylaktischen Behandlung gegen den Schwarzen Tod beginnen.
00:44Einverstanden. Trotzdem verstehe ich es nicht.
00:47Die Absicht der Niederlande. Wir haben seit vielen Jahren eine sehr erfolgreiche Allianz mit diesem Land.
00:54Sie hätten keinerlei Grund, uns aus heiterem Himmel mit fünf heiligen Rittern anzugreifen.
00:58Außerdem ist der König dort erst vor kurzem verstorben, doch unser Bündnis wurde nie aufgehoben.
01:04Wer also sollte bitte schön dahinter stecken?
01:07Wir können uns ganz sicher sein, dass derjenige sich gut mit dem Schwarzen Tod auskennen muss.
01:12Ohne das Fachwissen kann man so etwas gar nicht erst planen.
01:16Du hörst dich so an, als würdest du jemanden passenden kennen.
01:19Vor ungefähr drei Jahren ist mir zu Ohren gekommen, dass die Niederlande einen bürgerlichen Pharmazeuten angestellt haben.
01:29Die Merkmale und Methoden, mit der diese Person gegen unser Kaiserreich vorgeht, passen meines Erachtens nach genau auf die Art und Weise dieses widerlichen Menschen.
01:36Sie meinen doch nicht etwa, diesen Mann, von dem ich gehört habe, der von der Novarut verstoßen wurde?
01:42Ganz richtig erkannt.
01:43Er hat viele gute Heilmethoden hervorgebracht und war, alles in allem, ein begnadeter Pharmazeut, der mit der Zeit als ein wahres Genie anerkannt wurde, wie er es sich wünschte.
01:54Jedoch gab es da noch diesen anderen Teil von ihm, der heimlich grausame Experimente an Menschen durchgeführt hat.
02:01Diesem Mann mangelte es eindeutig an jeglicher Form von Menschlichkeit oder einer angemessenen Moral.
02:05Doch seine brutalen Taten blieben nicht lange verborgen, weshalb die Inquisitoren in Aufgriffen seine Deus-Magie versiegelten und ihn als einen gebranntmarkten bürgerlichen hinfortjagten.
02:17Aber kurz bevor er verbannt wurde, experimentierte er mit Gift an einer Anzahl von Gefangenen.
02:23Gift, sagst du?
02:26Teil dieser Forschung war ein bestimmtes Gift, das sich langsam zwischen mehreren Menschen verbreiten sollte.
02:32Mit anderen Worten, eine solche.
02:35Wenn es sich hierbei wirklich um dieselbe Person handeln sollte, welche vor kurzem in den Niederlanden aufgetaucht ist,
02:41könnte derjenige auch etwas mit dem Ableben des dortigen Königs zu tun haben.
02:45Mhm.
02:46Sag schon, wie lautet sein Name?
02:49Es ist niemand Geringeres als mein damaliger Mitschüler.
02:53Aber Bruno, mein Freund.
02:55Mein einstiger Freund.
02:57Sag bloß, du siehst sie immer noch nicht.
03:00Die wunderschöne Wahrheit dieser völlig kaputten Welt.
03:02Wir hätten diesen widerwärtigen Mann damals einfach umbringen sollen.
03:12Ja.
03:13Ja.
03:14Ja.
03:15Ja.
03:16Ja.
03:17Ja.
03:18Ja.
03:19Ja.
03:20Ja.
03:21Ja.
03:22Ja.
03:23Ja.
03:24Ja.
03:25Ja.
03:26Ja.
03:28Ja.
03:29Ja.
03:32Ja.
03:34Ja.
03:38Ja.
03:39Ja.
03:42Yankei.
03:44Das war's für heute.
04:14Das war's für heute.
04:44Full-Dreams Wirbelsturm!
04:50Feuer!
04:57Lodern das Inferno!
04:59Sie kommen! Lass sie nicht durch!
05:10Heiliger Wirbelsturm!
05:12Es gibt keinen Kommen.
05:19Klaffender Zorn der Erde!
05:21Ich kann mich nicht bewegen!
05:28Wir haben es hergeschafft!
05:30Das ist der hohe Priester des Tempels persönlich!
05:33Seine Eminenz Salomon!
05:35Moment! Der höchste Priester von Jean-Fleuf?
05:37Was macht der denn hier?
05:39Abtrünnige Leute wie ihr, die mutwillig gegen die Lehren unserer Götter handeln, haben es nicht länger verdient, ihre Kräfte führen zu können.
05:47Und somit werde ich im Namen eurer Schutzgottheiten eure Deus-Kräfte unwiderruflich von euch nehmen!
05:53Was sollen wir denn jetzt bloß machen, Herr Cedric?
06:04So wie die Glocken läuten, bedeutet das wohl, dass wir angegriffen werden.
06:07Was ist, wenn die Leute da vorne dringend medizinische Hilfe benötigen?
06:21Es könnte vielleicht Verletzte gegeben haben.
06:24Das ist schon möglich, aber...
06:26Außerdem ist das ganz in der Nähe der Parallelwelt-Apotheke!
06:29Niemand ist vor Ort und dort gibt es auch gefährliche Medikamente.
06:32Was ist, wenn... also wenn...
06:37Wenn dir irgendetwas zustößt, würde Herr Falmer sehr traurig werden und mir das nie verzeihen.
06:53Ist das... ja!
06:56Verdammt, sind die an der Untersuchungsstelle vorbeigekommen?
07:03Wie weit ist es? Wie weit hat sich die Pest schon ausgebreitet?
07:07Überall blaues Licht. Das heißt, die Krankheit verbreitet sich.
07:19Was ist das denn?
07:24Das sind keine Eichhörnchen, sondern Flughörnchen.
07:27Sie können weite Strecken durch die Luft gleiten, was sie viel gefährlicher für die Verbreitung macht.
07:31Das ist Bruno!
07:47Vater!
07:47Falmer, du bist es!
07:51Ich bin froh, dich wiederzusehen. Wie steht es um Marseille?
07:54Alles in Ordnung dort. Ich habe die Leitung Eleonore überlassen.
07:58Wir müssen herausfinden, wer verantwortlich ist.
08:00Sagt, was eure wahre Intention ist.
08:09Wenn der Schwarze Tod hier durch das Kaiserreich wütet und alles vernichtet, werden die Niederlande doch auch untergehen.
08:13Der Schwarze Tod, sagen sie? Ich weiß von nichts.
08:21Ihr wollt mir doch nicht sagen, dass ihr nicht einmal wisst, was ihr angerichtet habt!
08:24Wir haben einfach nur die Aufgabe ausgeführt, die dieser Mann uns aufgetragen hat. Den Plan dahinter kennen wir nicht.
08:30Wie töricht von Ihnen.
08:32Wir tun alles nur, um unser Volk zu retten.
08:37Der Mann, der uns geschickt hat, ist fähig, mehrere tausend Menschen im Handumdrehen zu töten, ohne dabei mit der Wimper zu zucken.
08:43Dieser Kerl ist von einem bösen Geist besessen. Da bin ich mir sicher.
08:48Ein böser Geist, sagst du?
08:54Dieser Mann, von dem er da redet, hat er zufälligerweise schwarz-blaues Haar, auf der linken Wange eine Brandnarbe und ein fehlendes Auge?
09:02Das ist alles korrekt.
09:05Wir haben unseren Teil der Abmachung erfüllt. Jetzt können Sie...
09:10...renzen.
09:16Verstattet Sie.
09:18Vater, weißt du, wer die Person ist, die hinter all dem hier steckt?
09:23Camude Saad. Ein ketzerischer Pharmazeut mit zerstörtem Herzen.
09:27Scheinbar hat er jetzt jede Menschlichkeit verloren und ist endgültig zu einem bösen Geist geworden.
09:32Die Alarmglocken haben aufgehört zu läuten. Juhu, yippie!
09:48Ich werde sofort zur Apotheke zurückgehen.
09:51Lotte, warte mal!
09:52Damit wir weitere Maßnahmen ergreifen können, muss ich sofort zurück zur Apotheke und mit der Produktion der Arznei beginnen.
10:05Ich habe ein ganz ungutes Gefühl.
10:10Was ist das da oben?
10:13Ist das ein schwarzer Schatten?
10:15Was ist los?
10:16Tut mir leid, aber ich muss sofort zurück zur Apotheke.
10:19Na gut.
10:21So ein Mist.
10:23Ihr dürft doch nicht aufhören. Die Glocken müssen weiter läuten.
10:28Tamu ist hier.
10:29Bei uns in der Hauptstadt.
10:31Wahrscheinlich will er sich die Folgen seines Experiments mit eigenen Augen ansehen.
10:36Er muss ein für alle Mal besiegt werden, auch wenn das bedeuten sollte, dass ich gegen ihn kämpfen muss.
10:41Oh, Herr Fallmer muss schon vor uns zurückgekommen sein.
11:04Was?
11:05Die Glocken läuten wieder.
11:08Das ist aber merkwürdig.
11:09Gibt es mehr Feinde als gedacht?
11:12Naja, wir beide sollten lieber schnell reingehen.
11:17Irgendwas stimmt hier nicht.
11:19Die Tür und das Tor waren beide nicht abgeschlossen.
11:22Warte noch, Lotte!
11:24Lass mich zur Sicherheit vorgehen!
11:28Oh!
11:32Fallmer, mein Herr!
11:37Oh? Herr Fallmer?
11:39Also, vielleicht habe ich mir das ja nur eingebildet.
11:59Warum hörst du denn nicht, wenn ich dir sage, dass du warten sollst?
12:02Oh!
12:16Oh!
12:18Was ist das? Könnte es etwa...
12:39Moment, ist das ein böser Geist? Was hat er in meinem Labor verloren?
12:43Alma! Vater!
13:02Welche unangenehme Präsenz du doch hast. Ich spüre ein widerliches, grelles Licht von dir ausgehen.
13:09Latte! Cedric!
13:10Ich werde ihn eine Weile hinhalten. Kümmere du dich in der Zeit um die beiden.
13:16Und los geht's!
13:18Eischkling und Tanz!
13:26Ist eine Weile her, Camus.
13:30Oh Bruno, bist du etwa hier, um dich mir in den Weg zu stellen?
13:34Wie dumm von dir dein eigenes Leben zu riskieren und dich für irgendwelche anderen Menschen zu opfern!
13:38Genau das macht ein Menschenleben aus.
13:43Und wir Pharmazeuten existieren aus demselben Grund, um diese wunderschöne Existenz zu beschützen.
13:49Eisbärme, los!
13:52Was hat das zu bedeuten? Was passiert mit ihnen?
13:56Ist es ein Gift? Sie sterben, wenn ich es nicht herausfinde.
14:00Eisgefängnis!
14:04Chemikalienvergiftung. Anorganische Verbindungen.
14:06Was zum?
14:16Organische Verbindungen.
14:26Alkaloide. Ein schnell wirtsames Gift, welches in dieser Welt leicht erhältlich ist.
14:30Komm schon. Eisenhut?
14:34Akonitin!
14:39Akonitin entfernen!
14:42Heißt das, es sind verschiedene Gifte?
14:45Da ist noch mehr?
14:46Tetrodotoxin.
14:48Saxitoxin.
14:49Palitoxin.
14:50Amanitin.
14:52Batrachotoxin.
14:54Ernsthaft?
14:56Batrachotoxin entfernen!
14:57Wie kommt er nur auf Pfeilgift, Frösche?
15:06Warum kannst du die Wahrheit nicht endlich auch verstehen, Bruno?
15:10Die Menschen sind am schönsten.
15:12Wenn sie langsam und qualvoll von Krankheiten zerpressen werden und sterben.
15:15Drei.
15:20Camus.
15:21Arte.
15:22Schwäche, Verzweiflung und Tod.
15:25Das ist alles.
15:26Und dann gibt es noch die wenigen Überlebenden, die als Sieger vom Platz gehen und wie der Phönix aus der Asche aufsteigen.
15:33Und somit wird die Menschheit nur noch stärker.
15:36Das ist die wahre Schönheit des Lebens.
15:38Die Kernessenz der Existenz.
15:41Welch ein wundervolles Labor du doch hier erschaffen hast.
15:45So viele neue Verbindungen, die als Gift dienen können.
15:49Es ist an der Zeit, dass wir die Menschheit um einen weiteren Schritt voranbringen, findest du nicht?
15:54Lass uns ein Experiment durchführen.
15:57Entferne weißen Phosphor.
16:03Was?
16:03Was du tust, würde ich niemals als Experiment bezeichnen.
16:10Es hat keinen Sinn.
16:12Du bist der Einzige, den ich nicht heilen kann.
16:20Herr Falmer sieht so unsagbar wütend aus.
16:25Wobei, nein, nicht wütend.
16:27Er sieht eher tief traurig aus.
16:29Dann sag mir, was willst du sonst mit mir tun?
16:37Warum, verdammt nochmal?
16:39Wieso könnt ihr es nicht verstehen?
16:41Jemand so stark ist wie du, der solch mächtige Kräfte besitzt.
16:43Gerade du müsstest mich doch verstehen können, Junge.
16:46Du bist genauso wie ich.
16:48Wir beide sind auf der Suche nach der einzig richtigen Wahrheit.
16:51Wir zwei sind die einzigen.
16:52Nur wir können hinter die Fassaden und Täuschung dieser Welt blicken.
16:56Du bist anders als sie.
16:59Eines Tages werden sie Angst bekommen, dich eliminieren wollen.
17:02Genauso wie sie versuchen, mich auszulöschen.
17:04Weil niemand, niemand Leute wie uns verstehen kann.
17:10Du wirst schon bald genauso wie ich werden, klein.
17:13Ein böser Geist, losgelöst von all den Prinzipien und Logiken der Menschenwelt.
17:20Selbst wenn das stimmt, werde ich weiterhin Menschen heilen.
17:24vor allementer, Felicia!
17:26Tu ein condensedes Kaffee!
17:27A Opera des Schietz!
17:28Amen!
17:33Cool!
17:33Auszulöser Geist!
17:34Sera geist!
17:36Auszulöser Geist!
17:37Auszulöser Geist!
17:41Auszulöser Geist!
17:42Auszulöser Geist!
17:46Auszulöser Geist!
17:49Auszulöser Geist!
17:51Auszulöser Geist!
17:53Auszulöser Geist!
17:54Ist es sich so an, zu sterben?
18:13Ist das etwa das Heiligtum des Seuchenvernichters?
18:19Man sagt dem göttlichen Stab des großen Yakushin viele Kräfte nach.
18:22Doch die wohl stärkste von allen soll die Kraft der Säuberung sein.
18:26Unglaublich.
18:27Den alten Schriften nach hat Yakushin damals den Stab und seine Kräfte eingesetzt,
18:32um die bösen Geister zu vernichten und so eine Epidemie zu unterdrücken.
18:37Aber das würde ja dann bedeuten, dass...
18:39Ja, was wir hier sehen, ist Yakushins Kraft.
18:42Tutto mal nah.
18:52Mein liebster Herr Falmer.
19:21Gott sei Dank sind Sie zu Hause.
19:31Nach all dem ergriffen wir weitere Maßnahmen gegen den schwarzen Tod
19:47und behandelten alle Patienten, die unsere Hilfe brauchten.
19:51Die Heilung ging langsam, aber sicher voran.
19:53Hélène untersuchte weiterhin die Fracht aller Schiffe, welche zur Saint-Fleuve-Messe wollten.
20:01Dadurch konnten wir erfolgreich verhindern, dass die Krankheit über den Seeweg eingeschleust wurde.
20:06Auch die erhöhte Produktion von Levofloxazin, dem Mittel gegen den schwarzen Tod, gelang uns nach kürzester Zeit.
20:13Mit Hilfe unserer Partnerapotheken aus der Gilde konnten wir das Medikament kostenlos an alle Infizierten verteilen.
20:19Doch trotz all unserer Bemühungen war es uns nicht vergönnt, jeden Kranken zu retten.
20:25Manche Patienten haben es leider nicht überlebt.
20:28Dennoch konnte sich die Hauptstadt mit der Zeit erholen und der Wiederaufbau ging voran.
20:51Auch die Angst vor dem schwarzen Tod verblasste immer mehr.
20:54An der Schule für Pharmazie wurden weitere Pilze und Mikroorganismen gefunden,
20:59welche Streptomycin und andere Substanzen produzieren, aus denen Antibiotika hergestellt werden können.
21:05Sie sind derzeit dabei, diese zu isolieren und zu züchten.
21:08Gleichzeitig werden Impfstoffe für infektiöse Krankheiten entwickelt.
21:12Ich glaube fest daran, dass wir es bald schaffen werden, den gemeinen schwarzen Tod zu einer nicht mehr so unheilbaren Krankheit zu machen.
21:31Und so sind wir hier, zwei Monate später.
21:34Und hiermit verkünde ich, dass der schwarze Tod besiegt ist!
21:44Na dann, ab heute nimmt unsere geliebte Parallelweltapotheke den Betrieb wieder auf.
22:08Ich finde, das hat einen Jubel verdient!
22:10Ja!
22:12Ja!
22:12Ja, wie schön!
22:17Wir haben viel zu lange Pause gemacht, obwohl es ja nicht wirklich freiwillig war.
22:22Meinst du, die ganzen Kunden haben unsere Apotheke mittlerweile vergessen?
22:25Naja, ich hoffe einfach, dass sie unserer Apotheke weiterhin treu bleiben werden.
22:30Oh!
22:32Da ist ja mein Lieblingspharmazeut!
22:34Herr Admiral!
22:35Vielen Dank nochmal für Ihre Hilfe!
22:37Jetzt hört schon auf, mich hier Admiral zu nennen.
22:40Hm?
22:42Da, seht nur, wer uns versuchen kann!
22:45Hallöchen, liebe Lotte!
22:46Dich habe ich von allen am meisten vermisst!
22:48Hier habe ich ein kleines Mitbringsel von der Messe für dich!
22:51Ich danke Ihnen vielmals dafür!
22:54Und jetzt nur für Sie, Herr Admiral!
22:56Mein Tanz der Dankbarkeit!
22:58Ihr alleine ist zu danken, dass die Messe dann doch noch stattfinden konnte.
23:02Wer noch ein bisschen verspätet?
23:04Du bist ein wahrer Held!
23:06Das ging nur, weil alle mitgeholfen haben.
23:08Ach, also ich bitte dich!
23:09Jetzt sei nicht so bescheiden!
23:11Ich bin so dankbar!
23:13Hä?
23:14Ich komme!
23:17Ich heiße Sie alle herzlich willkommen in der Parallelweltapotheke!
23:36Ich bin so dankbar!
Kommentare